Tuesday, August 15, 2017

TIPS: Budget-friendly skincare routine for normal to dry/dehydrated skin [for beginners]


Often people would message me for recommendations what to add to their routines or how to make a proper routine so I decided to start new category here and suggest routines you can go for depending on your skin type. Of course, keep in mind, these are only my suggestions and if you already have a well-established routine that works for you, there is definitely no need to re-adjust it to look like mine. I am starting with a budget-friendly routine for normal to dry skin, which is my skin type. Each and every product mentioned will be under $20 and you can choose which one to incorporate. I haven't added any products for specific concerns like dullness, hyperpigmentation, sun damage, etc but if you're interested I can do one like this next time.  Често хора ми пишат за препоръки какво да добавят към рутината си или как да си направят такава, затова реших да започна нова категория и да ви предлагам рутини подходящи за вашия тип кожа. Разбира се, имайте предвид, че това са просто моите предложения и, ако вече имате установена рутина, която работи за вас, определено нямата нужда да я променяте, за да стане като моята. Започвам с бюджетна рутина за нормална към суха кожа каквато е моята. Всеки един споменат продукт ще бъде под $20 и може да си изберете кой да си добавите. Не съм слагала продукти за специфични нужди като повехналост, хиперпигментация, увреждания от слънцето и т.н., но ако се интересувате може да направя такава следващия път. 
One thing I want to make clear before we start that dry skin is any skin that is lacking oil. Dehydrated skin is skin lacking water. Your skin can be both at the same time as well as only one of these. Here I have chosen products that target both concerns because at least for me when my normal skin gets dry, it also gets dehydrated to an extent.  Едно нещо, което искам да уточня преди да започнем е, че на сухата кожа ѝ липсва олио. На дехидратираната кожа ѝ липсва вода. Кожата ви може да е и двете едновременно, както и само едно от двете. Тук съм ви избрала продукти, които се грижат и за двата проблема, защото поне при мен когато кожата ми се изсуши обикновено става и леко дехидратирана. 
I have added all the steps I personally think will be beneficial for normal dry-prone skin but of course, there is definitely no need to have a 10 step routine for a clear and hydrated skin. Normal to dry skin's major issue are dryness and dehydration. Those usually happen during winter, when it's windy or sometimes even during summer if you use a lot of sunscreen with alcohol. You will recognize dry or dehydrated skin by the dry patches that look flaky and sometimes even painful. In order to avoid this, you need to use a variety of products that will provide your skin the lacking oils and hydration. This is a routine for beginners, so I didn't add any actives. If you're interested in a routine with such in the future, leave me a comment. I strongly believe you absolutely need to have a solid hydrating and nourishing routine in place before you add any actives. For dry skin I would recommend gentle AHA for exfoliation and vitamin C serum, but I'll talk about those in the next editions for advanced "users".   Добавила съм всички стъпки, които аз мисля, че са полезни за нормална хора със склонност към изсушаване, но разбира се определено нямате нужда от 10-стъпкова рутина за чиста и хидратирана кожа. Основните проблеми на нормалната към суха кожа са сухота и дехидратация. Обикновено се появяват когато е зима, когато е ветровито и понякога дори през лятото, ако използвате много слънцезащита с алкохол. Ще познаете сухата или дехидратирана кожа по сухите участъци, които се белят и понякога дори са болезнени. За да ги избегнете, трябва да използвате различни продукти, които да снабдят кожата ви с липсващите масла и хидратация. Това е рутина за начинаещи, затова не добавих никакви активни съставки. Ако ви интересува бъдеща рутина с такива, пишете ми в коментарите. Дълбоко вярвам, че задължително трябва да имате солидна хидратираща и подхранваща рутина преди да добавите каквито и да е активни съставки. за суха кожа бих препоръчала нежна AHA за ексфолиация и серум с витамин C, но ще говоря за тях в някои от следващите публикации за напреднали "потребители". 
 
First cleanser: Cleansing oil 
Every routine could use a cleansing oil, but I highly recommend it to my dry-prone friends. Cleansing oil is way gentler than any other form of makeup removal. It doesn't irritate the skin because it requires way less rubbing unlike some cleansing milks and micellar waters. I definitely do not recommend removing your makeup with micellar water only, I found it made my skin much drier and tighter and hydrating it was a tougher job than it is now.



I recommend Kosé Softymo Speedy Cleansing Oil (around $11 on eBay straight from Japan, shipping is usually free).
Speedy Cleansing Oil is exactly that, it's quick. It removes makeup fairly easy and most importantly it leaves my skin baby soft. It's fragrance-free, mineral oil-based but it actually emulsifies perfectly and leaves absolutely no residue behind. I once forgot to use my second cleanser and I didn't even noticed until I thought about it hours later. And a very huge pro is you can use this oil with wet hands. I am absolutely hooked and this will be my new staple, it's both inexpensive and gentle aaaand the packaging looks cute.


I also recommend The Body Shop Camomile Suptuous Cleansing Butter (around 14€ at TBS site, I got mine on sale for 7€).
I really wanted to try this for a long time. This is a cleansing butter, which means the product comes in solid state. It melts when heated with your fingers and it gently removes your makeup. It is not as effective as the Kosé oil but a swipe of micellar water does the job and this leaves my skin much softer and happier. I guess if your skin is very dry you can skip the second cleanser and just stick to this one. Another reason I recommend it as a second option is that this tin butter is travel friendly. I once traveled with my Sephora Supreme Cleansing Oil to Bulgaria and things didn't go that nicely because it leaked (thankfully I had it an a plastic bag because I thought it might happen). This is my new travel makeup remover now.


Other cleansing oils and butters you can look into: 


  • Heimish All Clean Balm (around $17 on eBay with delivery) 
  • Banila co. Clean it Zero or Purity (around $17 on eBay with delivery) 
  • Sephora Supreme Cleansing Oil (around 10€ at Sephora)
  • Kosé Softymo Deep Cleansing Oil (around $11 on eBay with delivery) 
  • Eucerin pH Shower Oil (around 10€ at the French parapharmacy)
  • Hope Girl Jamong Cleansing Balm Grapefruit (around $13 on eBay with delivery)
Първи почистващ продукт: Почистващо олио 
Всяка рутина би имала нужда от почистващо олио, но силно препоръчвам на всички приятели със склонност към изсушаване кожа. Почистващото олио е много по-нежно от който и да е друг дегримьор. Не дразни кожата, защото изисква по-малко търкане за разлика от някои почистващи млека и мицеларни води. Определено не препоръчвам да си сваляте грима само с мицеларна вода, защото на мен ми изсушаваше кожата и хидратирането ѝ беше доста по-трудно от сега.

Препоръчвам Kosé Softymo Speedy Cleansing Oil (около $11 в eBay директно от Япония, обикновено доставката е безплатна).
Speedy Cleansing Oil е точно това, бързо. Премахва грима сравнително лесно и най-важното оставя кожата ми бебешки мека. Без аромати е и е базирано на минерално олио, но всъщност се емулсифира прекрасно и не оставя никакъв филм. Веднъж забравих да използвам втори клийнзър и дори не забелязах докато не се замислих часове по-късно. Огромно предимство е, че можете да го използвате с мокри ръце. Зарибена съм по него и ще ми е винаги в наличност, евтино е, нежно е ииии опаковката е сладка.

Също препоръчвам The Body Shop Camomile Suptuous Cleansing Butter (около 14€ в сайта на TBS, взех моето намалено за 7€).
Исках да го пробвам от доста дълго време. Това е почистващо масло, което означава, че пристига твърдо. Разтапя се когато се затопли с пръсти и нежно премахва грима ви. Не е толкова ефективно като олиото на Kosé, но с малко мицеларна вода върши работа и оставя кожата ми много по-мека и щастлива. Ако кожата ви е много много суха можете да пропуснете втория клийнзър и да се придържате към този. Още една причина да го препоръчвам е, че тази метална опаковка е удобна за пътуване. Веднъж пътувах с Sephora Supreme Cleansing Oil до България и нещата не свършиха добре, защото протече (за щастие беше в найлонова торбичка, защото се бях замислила, че така ще стане). Това е новият ми дегримьор за пътуване.

Други почистващи олиа и масла, които можете да погледнете: 

  • Heimish All Clean Balm (около $17 в eBay с доставка) 
  • Banila co. Clean it Zero или Purity (около $17 в eBay с доставка) 
  • Sephora Supreme Cleansing Oil (около 10€ в Sephora)
  • Kosé Softymo Deep Cleansing Oil (около $11 в eBay с доставка) 
  • Eucerin pH Shower Oil (около 10€ във френската парааптека)
  • Hope Girl Jamong Cleansing Balm Grapefruit (около $13 в eBay с доставка)
Second cleanser: Gel cleanser
There are so many second cleanser options out there that it's really hard to choose one. Picking a cleanser suitable for dry skin can really change your whole routine. I've experimented with plenty but there are certain I would definitely repurchase. It is very important to look for a low pH (usually 5,5). You can also find that as physiological pH on the packaging. If you use a cleanser that has a high pH (above 8) it can be very damaging for a dry-prone skin so I would highly suggest to really avoid it.



I recommend Uriage Extra Rich Dermatological Gel. (around 6€ at the pharmacy in France)
I really wanted to show you this cleanser but my dear boyfriend shamelessly decanted it into a pump bottle and threw the original packaging out without telling me. This cleanser is huge, it's 400 ml and it will last a very long time if you only use it on your face. It's so gentle though that you can use it on your hair and on your body too. I suspect this is where all the product left considering I used one of these for a year and a half and boyfriend managed to finish it within 3 months... This has a gentle unoffensive scent.


Other second cleansers you can look into: 


  • Bioderma Gel Moussant (around 10€ in pharmacy in France) 
  • La Roche-Posay Lipikar Gel Lavant (around 10€ at the pharmacy in France) 
  • Cosrx Good Morning Low pH Cleanser (around $8 on eBay with delivery) 
Втори почистващ продукт: Гел клийнзър
Има толкова много втори клийнзъри и е много трудно да се избере такъв. Избирайки си клийнзър подходящ за суха кожа  може наистина да трансформира цялата ви рутина. Експериментирала съм с много, но има някои, които определено ще купя отново. Много е важно да търсите ниско pH (обикновено около 5,5). Можете да го намерите и като физиологично pH на опаковката. Ако използвате клийнзър с високо pH (над 8), може да бъде много увреждащо за кожа склонна към изсушаване и аз лично бих ви посъветвала да го избягвате.

Препоръчвам Uriage Extra Rich Dermatological Gel. (около 6€ в аптеката във Франция)
Много исках да ви покажа този клийнзър, но скъпият ми приятел безцеремонно го е прехвърлил в опаковка с помпа и е изхвърлил оригиналната опаковка без да ми каже. Този клийнзър е огромен, 400 мл е и ще ви стигне за много дълго време, ако го ползвате само на лицето. Толкова е нежен обаче, че можете също да го ползвате и на косата, и на тялото си. Предполагам, че така свърши и нашият, защото аз използвах една такава опаковка година и половина, а приятелят ми успя да я привърши за 3 месеца. Има нежен ненатрапчив аромат.

Други втори клийнзъри, които можете да погледнете: 

  • Bioderma Gel Moussant (около 10€ в аптеката във Франция) 
  • La Roche-Posay Lipikar Gel Lavant (около 10€ в аптеката във Франция) 
  • Cosrx Good Morning Low pH Cleanser (около $8 в eBay с доставка)
Cleansing water/micellar water
As I said I really don't recommend using micellar water as a makeup remover. Even the ones for dry skin can dry you out. Don't use it as a toner either, the micellar waters have cleansing properties and I personally only use them to swipe off all the mascara residue on my eyes.

I recommend Garnier Skin Active Solution Micellaire Sensitive Skin (around 4€ in the supermarket).
Garnier's micellar water has been a staple for at least a year and a half because it's super inexpensive. The "smaller" format is 400 ml and it's around 4€, the bigger one is 700 ml and it's 6€. I've been using the original version for sensitive skin the longest and I think it removes the makeup residue perfectly without drying my skin out. I will always have one of these just in case.

I also recommend looking into: 

  • Garnier Skin Active Solution Micellaire Sensitive & Dry Skin (around 5€ in the supermarket) 
  • Mixa Eau Micellaire Physiologique Glycerin (around 6€ in the supermarket) 
  • La Roche-Posay Eau Micellaire Ultra Reactive Skin (around 8€ in the pharmacy in France) 
  • Bioderma Créaline Solution Micellaire (around 8€ in the pharmacy in France)
Почистваща вода/мицеларна вода
Както казах, не препоръчвам мицеларната вода като дегримьор. Дори такава за суха кожа може да ви пресуши. Не я използвайте и като тоник, мицеларните води имат почистващи свойства и аз лично ги използвам само за премахването на остатъците от спирала по очите.

Препоръчвам Garnier Skin Active Solution Micellaire Sensitive Skin (около 4€ в супермаркета).
Мицеларните води на Garnier са ми любими от поне година и половина, защото са много евтини. По-"малкият" формат е 400 мл и е около 4€, а по-големият е 700 мл и е 6€. Използвам оригиналната версия за чувствителна кожа от най-дълго време и мисля, че премахва остатъците от грим идеално без да пресушава. Винаги ще си имам една от тях за всеки случай.

Препоръчвам също и: 

  • Garnier Skin Active Solution Micellaire Sensitive & Dry Skin (около 5€ в супермаркета) 
  • Mixa Eau Micellaire Physiologique Glycerin (около 6€ в супермаркета) 
  • La Roche-Posay Eau Micellaire Ultra Reactive Skin (около 8€ в аптеката във Франция) 
  • Bioderma Créaline Solution Micellaire (около 8€ в аптеката във Франция)
Hydrating toner/mist
If your skin is dry-prone hydrating toner is a must. It helps the rest of the products you apply to absorb better. Bonus points are that hydrating toners can also be used as mists if decanted into a spray container.



I recommend Yves Rocher Nutritive Végétal Velvety Toner (around 8€ at Yves Rocher).
This is my favorite HG toner and you can see my review for it here. I absolutely love this because it's easily available locally, it's inexpensive and it does a perfect job at providing a light moisturizing layer to my skin. Also it has great fragrance so I can't recommend it enough.

I recommend Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion High Moist (around $16 on eBay with delivery).
This toner is absolutely amazing and it comes in a huge bottle of 500 ml so it lasts a really long time. I love using it as a mist because it's super refreshing and it gives you that glowy look if you apply it on top of makeup. This can even be used as a hair mist.


You can look into: 

  • HadaLabo GokuJyun Hyaluronic Acid Lotion (around $13 with delivery on eBay) 
  • Benton Snail Bee High Content Skin (around $17 with delivery on eBay) 
  • HadaLabo Kiwamizu Mineral Amino Toner Damask Rose (around $14 with delivery on eBay) 
  • Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion (around $15 with delivery on eBay)
  • Innisfree Olive Real Skin (around $16 with delivery on eBay)
Хидратиращ тоник/спрей
Ако кожата ви е със склонност към изсушаване, хидратиращият тоник е задължителен. Спомага останалите продукти, които нанасяте да се абсорбират по-добре. Бонус точки са, че хидратиращите тоници могат да бъдат използвани и като спрей, ако се прехвърлят в спрей контейнер.

Препоръчвам Yves Rocher Nutritive Végétal Velvety Toner (около 8€ в Yves Rocher).
Това е най-любимият ми тоник и можете да видите ревюто ми за него тук. Обожавам го защото лесно се намира локално, евтин е и се справя отлично с придаването на лек слой хидратация. Също така има страхотен аромат и не мога да ви го препоръчам достатъчно!

Препоръчвам Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion High Moist (около $16 в eBay с доставка).
Този тоник е абсолютно удивителен и пристига в огромна 500 мл бутилка, така че издържа доста дълго време. Обожавам да го ползвам като спрей, защото е много освежаващ и дава онзи сияен вид, ако нанесете над грим. Може да се използва също и като спрей за коса.

Можете да погледнете и: 

  • HadaLabo GokuJyun Hyaluronic Acid Lotion (около $13 с доставка в eBay) 
  • Benton Snail Bee High Content Skin (около $17 с доставка в eBay) 
  • HadaLabo Kiwamizu Mineral Amino Toner Damask Rose (около $14 с доставка в eBay) 
  • Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion (около $15 с доставка в eBay)
  • Innisfree Olive Real Skin (около $16 с доставка в eBay)

Serum
I really love my hydrating serums and I consider them an essential step when my skin needs an extra boost. Serums are generally quite pricey, even if the vast majority of them don't do much more than hydrating and plumping.

I recommend The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 (6,80€ at The  Ordinary without delivery).
A serum  I recently discovered and quickly fell in love with is this very basic HA serum. You can read my full review here. This claims to hydrate your skin and it's exactly what it does. The formula is a bit sticky but when I apply other products on top of it, the stickiness goes away. I will soon open my second one and I am not planning to go on without it from now on.

Other serums I recommend: 

  • Yves Rocher Sérum Végétal Wrinkles & Firmness Ultra-Plumping Serum (around 20€ at Yves Rocher) 
  • The Ordinary The Buffet (around 14€ at The Ordinary)
Серум
Много харесвам хидратиращите си серуми и ги считам за основна стъпка когато кожата ми се нуждае от начален старт. Серумите по принцип са доста скъпи, въпреки че повечето от тях не правят повече от хидратиране и стягане.

Препоръчвам The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 (6,80€ в The Ordinary без доставка).
Серум, който наскоро открих и в който се влюбих е този съвсем основен серум с HA. Можете да прочетете пълното ми ревю тук. Твърди, че хидратира и прави точно това. Формулата е малко лепкава, но когато нанеса други продукти над него се оправя. Скоро ще отворя втората си опаковка и не планирам да оставям без него.

Други серуми, които препоръчвам: 

  • Yves Rocher Sérum Végétal Wrinkles & Firmness Ultra-Plumping Serum (около 20€ в Yves Rocher) 
  • The Ordinary The Buffet (около 14€ в The Ordinary)
Ampoules
Ampoules are not that much different from serums generally, they tend to have a ticker consistency but since these two recommendations are listed as ampoules I will list them separately.

I recommend Scinic Honey All In One Ampoule (around $17 with delivery on eBay).
This ampoule claims hydration and soothing are its main benefits and I agree. It feels light but hydrating and it smells of honey. It's huge so you get a lot for what you pay too. I find this really calms my skin if it's irritated and it's just one of these steps I tend to not miss actually. This might be a bit of splurge depending on your budget but for my skin a couple of layers from serums, ampoules and essences provide a better hydration than one thick layer of cream. You can read the detailed review for it here.



I also recommend Mizon Snail Repair Intensive Ampoule ($12 with delivery on eBay).
This has been one of my HG ampoules for years, you can check my review here. I was really wondering if I should include it because this is more of an AIO product and hydration isn't one of it's top benefits but I decided you really won't regret trying it. This contains a lot of snail filtrate and that means it's very soothing also has a lot of anti-aging benefits in the long term. It does provide a sheer layer of hydration too.


Other ampoules you can look into:

  • Scinic Propolis Ampoule (around $12 with delivery on eBay) 
  • Scinic Snail All In One Ampoule (around $16 with delivery on eBay) 
Ампули
Ампулите не са много по-различни от серумите по принцип, обикновено имат по-гъста консистенция, но тъй като тези двете са наречени ампули ги слагам отделно.

Препоръчвам Scinic Honey All In One Ampoule (около $17 с доставка в eBay).
Тази ампула твърди, че хидратацията и успокоението са основните ѝ свойства и съм съгласна. Усеща се лека но хидратираща и ухае на мед. Огромна е, така че получавате много за това, което плащате. Намирам я за наистина успокояваща за моята кожа когато е раздразнена и всъщност е една от онези стъпки, които се старая да не пропускам. Възможно и да бъде глезотия, зависейки от бюджета ви, но за моята кожа няколко слоя от серуми, ампули и есенции придават по-добра хидратация от един дебел слой крем. Можете да прочетете подробното ревю тук.

Също препоръчвам и Mizon Snail Repair Intensive Ampoule ($12 с доставка в eBay).
Това ми е една от най-любимите ампули от години, можете да видите ревюто ѝ тук. Много се чудех дали да я включа, защото е по-скоро всичко в едно продукт и хидратацията не и е от топ ползите, но реших, че няма да съжалявате, ако я пробвате. Съдържа много филтрат от охлюви, което значи, че е много успокояваща и има анти-ейдж свойства използвана по-дълго време. Придава и лек свой хидратация.

Други ампули, които можете да погледнете:

  • Scinic Propolis Ampoule (около $12 с доставка в eBay) 
  • Scinic Snail All In One Ampoule (около $16 с доставка в eBay)

Face cream / occlusive
If your skin gets dry, you probably know not to skip your face cream. Here I have a couple of suggestions for you that you might enjoy if you want to fight dehydration and dry skin. I've chosen a couple of creams I have personally loved and that made a great positive difference in my skin. Generally, creams that target mature skin are a lot more beneficial than the ones for teenagers and people under 30 when it comes to hydration because skin tends to get drier and more dehydrated with age.

I recommend Mizon S-Venom Wrinkle Tox Cream. (around $16 with delivery on eBay).
I absolutely loved this cream, it has an extremely interesting whipped cream consistency, it feels light but it's an excellent occlusive and it plumps my skin. I have a review for it here. I think this is highly underrated because I haven't seen anyone rave about it and it's absolutely amazing.

I recommend Etude House Honey Cera Cream (around $15 with delivery on eBay).
If your skin is dry, honey and ceramides are the two things you want in your routine! This cream is heavy but it makes an excellent occlusive to seal the whole routine in. I also use it as an eye cream. The fragrance is kinda weird but it's not off-puting. 
Крем за лице / оклузив
Ако кожата ви се пресушава, сигурно знаете, че не трябва да пропускате крема за лице. Тук имам няколко предложения, които могат да ви харесат, ако се борите с дехидратация и суха кожа. Избрала съм няколко крема, които аз много харесвам и, които на мен лично ми помогнаха. По принцип, кремовете за зряла кожа са по-ползотворни от тези за тинейджъри и хора под 30 що се отнася до хидратацията, защото кожата се изсушава и дехидратира по-лесно с възрастта.

Препоръчвам Mizon S-Venom Wrinkle Tox Cream. (около $16 с доставка в eBay).
Обожавам този крем, има много интересна консистенция на сметана, усеща се лек, но отличен оклузив и напомпва кожата. Имам ревю за него тук. Мисля, че е много недооценен, защото не съм виждала никой да го хвали, а е просто страхотен.


Препоръчвам Etude House Honey Cera Cream (около $15 с доставка eBay).
Ако кожата ви е суха, медът и серамидите са двете неща, които искате в рутината си! Този крем е тежък, но е отличен оклузив, който запечатва цялата рутина. Използвам го също и като околоочен крем. Ароматът е малко странен, но не е неприятен. 

I recommend Yves Rocher Nutritive Végétal 24h Comfort Nourishing Cream (around 12€ at Yves Rocher).
This is my most favorite inexpensive cream because you can often get it for 1+1. The formula is light but hydrating and personally really liked it as my day cream. It has the lovely Nutritive Végétal fragrance.

I recommend Yves Rocher Hydra Végétal 24h Intense Hydrating Gel Cream (around 12€ at Yves Rocher).
This is the lighter version of the previous cream, it has more elegant gel texture and it gets absorbed very quickly. This is more of a preventive cream than anything because if your skin is currently really dry or dehydrated it won't be enough.

I also highly recommend The Ordinary Natural Moisturizing Factors + HA (7,30€ at The Ordinary).
This is a fantastic moisturizer with a bunch of great hydrating and restoring ingredients including Hyaluronic Acid, ceramides, various amino acids and fatty acids. If your skin is in desperate need for something that will repair your damaged moisture barrier, this is the cream to go. Not only this comes in a massive 100 ml packaging, it's very inexpensive, fragrance-free and it's actually suitable for irritated skin.


Other creams and occlusives you should look into: 


  • Vprove Rhodiola Power Cream (around $20 with delivery on eBay) 
  • Too Cool For School Pumpkin Sleeping Pack (around $14 with delivery on eBay) 
  • Dr. Scheller Argan Oil & Amaranth Anti Wrinkle Care Night (around 15€)
  • Mizon Snail Recovery Gel (around $5 with delivery on eBay) 
  • Cosrx Ultimate Nourishing Rice Overnight Spa Mask (around $14 with delivery on eBay) 
  • Rosette Ceramide Gel (around $12 with delivery on eBay) 
  • Tony Moly Intense Care Dual Effect Sleeping Pack (around $12 with delivery on eBay) 
Препоръчвам Yves Rocher Nutritive Végétal 24h Comfort Nourishing Cream (около 12€ в Yves Rocher).
Това е любимият ми евтин крем, защото често се намира за 1+1. Формулата му е лека, но хидратираща и аз много го харесвам за дневен крем. Има приятния аромат на Nutritive Végétal.


Препоръчвам Yves Rocher Hydra Végétal 24h Intense Hydrating Gel Cream (около 12€ в Yves Rocher).
Това е по-леката версия на този крем, има по-елегантна гел текстура и се абсорбира много бързо. Това е по-скоро превантивен крем, защото ако кожата ви в момента е много суха или дехидратирана няма да ви е достатъчен.

Също горещо препоръчвам The Ordinary Natural Moisturizing Factors + HA (7,30€ в The Ordinary).
Това е фантастичен хидратант с куп чудни хидратиращи и възстановяващи съставки включително хиалуронова киселина, серамиди, различни аминокиселини и мастни киселини. Ако кожата ви има спешна нужда от нещо, което да ѝ оправи защитната бариера, това е правилният крем. Не само пристига в масивна 100 мл опаковка, много е евтин, без ароматизатори е и всъщност е подходящ за раздразнена кожа.

Други кремове и оклузиви, които можете да погледнете: 

  • Vprove Rhodiola Power Cream (около $20 с доставка в eBay) 
  • Too Cool For School Pumpkin Sleeping Pack (около $14 с доставка в eBay) 
  • Dr. Scheller Argan Oil & Amaranth Anti Wrinkle Care Night (около 15€)
  • Mizon Snail Recovery Gel (около $5 с доставка в eBay) 
  • Cosrx Ultimate Nourishing Rice Overnight Spa Mask (около $14 с доставка в eBay) 
  • Rosette Ceramide Gel (около $12 с доставка в  eBay) 
  • Tony Moly Intense Care Dual Effect Sleeping Pack (около $12 с доставка в eBay)
I also recommend Mizon Snail Repair All In One Cream (around $15 with delivery from eBay).
This cream is not a moisturizer actually and it's more of a whipped essence. I still recommend it though because it's very soothing and I personally love layering it underneath my occlusive. I use it after my serums/ampoules/essences and before creams and oils. You can see my review here.

Other non-hydrating creams you can look into: 


Препоръчвам Mizon Snail Repair All In One Cream (около $15 с доставка от eBay).
Този крем не е хидратант всъщност, по-скоро е кремообразна есенция. Все пак го препоръчвам защото е много упокояващ и аз много обичам да го нанасям под оклузив. Използвам го след серуми/ампули/есенции и преди кремове и олиа. Можете да видите ревюто ми тук.

Други нехидратиращи кремове, които можете да погледнете: 

Facial oil
A lot of people still don't think putting oil on their face is the brightest idea but since oils actually are more similar to skin sebum produced to keep our skin healthy and moist, they actually do wonders for people who lack these natural oils. Many bloggers and skincare experts claim oil should be last in your routine but since actually moist oils are emollients, it is perfectly okay to put them before your occlusive cream because that will allow them to sink in better. I have used a lot of oils through the years, including pure jojoba oil, olive oil, avocado oil and sesame oil. You can buy a bottle from the supermarket and it's perfectly okay to put it on your face, just make sure you stick to cold-pressed extra virgin oils and don't forget to check the comedogenic index of the oil because coconut oil and almond oil, for instance, tend to have a high comedogenic index, which means nothing else than the fact that it clogs a lot of people's pores. Which oils will work out for you is a very individual YMMV (your mileage may vary) thing, so you simply have to test for yourself. I really don't recommend going out for coconut oil as your first oil choice because despite all the magical claims bloggers make about it, it is the oil that breaks out a ton of people because it has a comedogenic index of 4/5. Here I will stick to commercially available oils meant specifically for skincare.


I recommend The Ordinary 100% Plant Derived Squalane (7,20€ at The Ordinary).
Squalane oil is great for dry skin. It is also very light and absorbs fairly quickly. Which makes it excellent oil to use in your AM routine because you don't have to wait 20 minutes for it to absorb so you can continue doing your thing, you know. While looking into squalane oil and its benefits I found a lot of blogs and sites claiming that polyunsaturated oils (think sunflower oil) cause oxidative stress because they oxidize easily, I found no scientific papers backing that claim. Squalane oil, however is saturated, which makes it more similar to the oils our skin naturally produces. It has a comedogenic index of 1 and it's a very safe choice if your starting with oils and you aren't sure what your skin will like.



Other facial oils you can look into: 

  • The Ordinary 100% Organic Cold-Pressed Rose Hip Seed Oil (9,80€ at The Ordinary) 
  • The Ordinary 100% Organic Cold-Pressed Moroccan Argan Oil (6,80€ at The Ordinary) 
  • The Ordinary 100% Cold-Pressed Virgin Marula Oil (9,90€ at The Ordinary)
  • Cattier Multi-Purpose Dry Oil (around 11€ at the pharmacy in France)
  • B.O.N. Nourishing Skin Oil (around 11€ on Amazon France)
Олио за лице
Доста хора все още мислят, че да се нанася олио на лицето не е най-добрата идея, но тъй като олиата всъщност са сходни със себума, който кожата ни произвежда, за да я поддържа здрава и хидратирана, всъщност правят чудеса за хора, на които им липсват. Много блогъри и експерти твърдят, че олиата трябва да се нанасят като последна стъпка в рутината, но тъй като всъщност повечето олиа са емолиенти е съвсем приемливо да ги нанесете преди оклузивния крем, за да им позволи да се абсорбират по-добре.  Използвала съм доста олиа през годините включително чисто олио от жожоба, зехтин, авокадо и сусам. Можете да си купите бутилка от супермаркета и няма никакъв проблем да го нанасяте по лицето, просто се придържайте към екстра върджин студено пресовани олиа и не забравяйте да проверите комедогенния индекс, който, общо взето, обозначава на колко хора запушва порите. Кои олиа ще сработят за вас си е много индивидуално и YMMV (опитът ви може да е различен), затова трябва да тествате сами. Не препоръчвам да си избирате кокосово масло като първо такова, защото въпреки всичките му магични свойства, в които блогърите се кълнат, това масло докарва пъпки на много хора, защото има комедогенен индекс от 4/5. Тук ще се придържам към комерсиални масла, специфично предназначени за лицето.

Препоръчвам The Ordinary 100% Plant Derived Squalane (7,20€ в The Ordinary).
Олиото от сквалан е страхотно за суха кожа. Също така е много леко и се абсорбира много бързо. Което го прави отлично олио за сутрешната рутина, защото не ви трябват 20 минути, за да попие, за можете да продължите с останалите си задължения. Докато търсех за сквалана и ползите му, намерих доста блогове и сайтове, които твърдяха, че полиненаситените мастни киселини (сещайте се за слънчогледово олио) причиняват оксидативен стрес, защото се оксидират по-лесно, обаче не намерих никакви научни трудове, които да подкрепят тази теория. Сквалан, обаче, е наситен, което го прави по-близък до олиата, които кожата ни произвежда. Има комедогенен индекс от 1, което го прави за много безопасен избор, ако тепърва започвате и не знаете какво ще хареса кожата ви.

Други олиа за лице, които можете да погледнете: 

  • The Ordinary 100% Organic Cold-Pressed Rose Hip Seed Oil (9,80€ в The Ordinary) 
  • The Ordinary 100% Organic Cold-Pressed Moroccan Argan Oil (6,80€ в The Ordinary) 
  • The Ordinary 100% Cold-Pressed Virgin Marula Oil (9,90€ в The Ordinary)
  • Cattier Multi-Purpose Dry Oil (около 11€ в аптеката във Франция)
  • B.O.N. Nourishing Skin Oil (около 11€ в Amazon Франция)
Sheet masks
If your budget and schedule allows it, sheet mask as often as possible. I try to sheet mask at least 5 times per week because I find this makes a huge difference in my skin. It's important to use the sheet mask as a tool because the sheet mask essence will most likely not provide a lot of benefits on its own. Which means, I actually sheet mask after all of my toners, first essences, serums, ampoules, essences AND even oils! When I apply my sheet mask after almost my entire routine, just before the occlusive, this allows it to absorb everything better and to wake up with a glowing skin that stays hydrated longer the next day. Don't be afraid to sheet mask before a special occasion if you want to avoid dry and flaky skin. Most longlasting foundations look pretty nasty on dry skin, so you gotta prep that face right!




I recommend Nature Republic Real Nature Mask Sheet. (around $6 for 7 masks with delivery at eBay).
I have tested almost their entire line and these masks are great value for the money. The Tomato is excellent for brightening, Olive is absolutely amazing for soothing and hydrating. Green Tea is great for dull skin that needs a boost. Bamboo and Cucumber are very hydrating. Royal Jelly is excellent for soothing and moisture. Acai Berry is not bad for hydration and brightening. Yeah, they are pretty good for what they cost and they allow me to mask regularly without draining my skincare budget. The sheet itself isn't an amazing quality, my face is very small and these sheets are excessively wide for me, but well these cost lest than 1€ for mask with delivery, I can definitely live with the sheet.

I recommend Etude House 0,2 Air Therapy Sheet Mask. (around 3,50€ for 3 masks with delivery on eBay).
From this line I have a few favorites and I highly recommend you going with them. The masks I absolutely loved are Snail, Green Tea, Ceramide, Pearl, Aloe, Pomegranate and Lotus. Of course the rest aren't horrible either but these are the best value for money if you ask me. The Air Therapy masks have thin sheets and fit very nicely. From time to time, they are 50% off at Etude House's official website and it's a deal to buy them if you cover the minimal sum for free delivery which varies.

Other sheet masks you should try out: 

  • My Beauty Diary Deluxe Hyaluronic Acid Mask (around 1,50€ per mask with delivery on eBay) 
  • My Beauty Diary Deluxe Imperial Bird's Nest Mask (around 1,50€ per mask with delivery on eBay) 
  • My Scheming Hyaluronan Hydrating Black Mask (around $14 for 8 masks with delivery on eBay)
  • My Scheming Deep Ocean Water Saccharide Isomerate Mask (around $1,35 per mask with delivery on eBay) 
  • My Scheming Snail Essence Hydrating & Repairing Black Mask (around $14 for 8 masks with delivery on eBay)
  • Missha Pure Source Cell Sheet Mask Acai Berry ($3,30 for 3 masks with delivery on eBay)
Памучни маски
Ако бюджетът и рутината ви го позволяват, използвайте памучни маски възможно най-често. Аз се опитвам да ползвам такива поне 5 пъти в седмицата, защото мисля, че правят огромна разлика за моята кожа. Важно е да използвате памучната маска като пособие, защото самата тя едва ли съдържа есенция с много ползи. Което значи, че аз я слагам след тониците, първите есенции, серуми, ампули, есенции И дори олиа! Когато нанасям маската след почти цялата ми рутина, точно преди оклузива, това спомага за по-доброто абсорбиране на всички съставки, за да мога да се събудя със сияйна кожа, която остава хидратирана по-дълго време на следващия ден. Не се притеснявайте да използвате памучни маски преди важен повод, ако искате да избегнете суха и белеща се кожа. Повечето дълготрайни фон дьо тени изглеждат доста гадно на суха кожа, така трябва да подготвите добре лицето!

Препоръчвам Nature Republic Real Nature Mask Sheet. (около $6 за 7 маски с доставка от eBay).
Тествала съм почти цялата линия от маски и за цената си са чудесни. Tomato е отлична за избистряне, Olive е невероятна за успокояване и хидратация. Green Tea е чудесна за повехнала кожа, която има нужда от събуждане. Bamboo и Cucumber са много хидратиращи. Royal Jelly е отлична за успокояване и хидратация. Acai Berry не е лоша за хидратация и избистряне. Доста са добри за цената и ми позволяват да ги ползвам по-често без да ми изцеждат целия бюджет за козметика. Самата маска не е с отлично качество, лицето ми е малко и тези са твърде широки за него, но тъй като струват под 1€ за маска с доставка, определено мога да се примиря с това.

Препоръчвам Etude House 0,2 Air Therapy Sheet Mask. (около 3,50€ за 3 маски с доставка от eBay).
От тази линия имам няколко любимци и горещо ви препоръчвам да ги пробвате. Маските, които обожавам са Snail, Green Tea, Ceramide, Pearl, Aloe, Pomegranate и Lotus. Разбира се, и останалите не са лоши, но тези според мен най-много си струват за цената. Air Therapy маските са много тънки и пасват отлично. От време на време могат да се намерят с 50% намаление в официалния сайт на Etude House и е оферта да си ги вземете, ако минете минималната сума за безплатна доставка, която варира.

Други памучни маски, които трябва да пробвате: 

  • My Beauty Diary Deluxe Hyaluronic Acid Mask (около 1,50€ за маска с доставката от eBay) 
  • My Beauty Diary Deluxe Imperial Bird's Nest Mask (около 1,50€ за маска с доставката от eBay)  
  • My Scheming Hyaluronan Hydrating Black Mask (около $14 за 8 маски с доставка от eBay)
  • My Scheming Deep Ocean Water Saccharide Isomerate Mask (около 1,35€ за маска с доставката от eBay)  
  • My Scheming Snail Essence Hydrating & Repairing Black Mask (около $14 за 8 маски с доставка от eBay)
  • Missha Pure Source Cell Sheet Mask Acai Berry ($3,30 за 3 маски с доставка от eBay)
Wash-off masks 
Sheet masking takes a lot of time. Sometimes I just want to mask for 5 minutes, slap my moisturizer and go to bed. Using a sheet mask in this case seems like a huge waste, so I love having a cream wash-off mask I can go for.

I recommend Yves Rocher Nutritive Végétal Creamy Repair Mask (around 14€ at Yves Rocher).
This mask restores my skin like no other wash-off mask. You can check my review here. If your skin is dry/dehydrated and flaky this will boost it immediately making it soft and hydrated again. I don't know what's special about it but it makes a huge difference compared to most cream wash-off masks. It smells amazing and I really think it's worth it and it should be in your mask stash.


Other wash-off masks you should check:


  • Avène Soothing Moisture Mask (around 12€ at the local pharmacy in France)
  • Balea Milk & Honey Mask (around 1€ at dm)
  • SkinFood Rice Mask Wash Off (around $10 with delivery on eBay)
Отмиващи се маски 
Памучните маските отнемат доста време. Понякога искам просто да си сложа маска за 5 минути, да си нанеса хидратанта и да си легна. Да използвам памучна маска в този случай си е загуба, така че обичам да имам и отмиващи се маски.

Препоръчвам Yves Rocher Nutritive Végétal Creamy Repair Mask (около 14€ в Yves Rocher).
Тази маска възстановява кожата ми като никоя друга отмиваща се маска. Можете да видите ревюто ми тук. Ако кожата ви е суха/дехидратирана и се бели, тази маска ще я подобри веднага, правейки я мека и хидратирана отново. Не знам какво толкова е специално в нея, но прави огромна разлика сравнена с повечето. Ухае невероятно, наистина мисля, че си струва и трябва да бъде част от арсенала ви с маски.

Други отмиващи се маски, които трябва да проверите:

  • Avène Soothing Moisture Mask (около 12€ в местната аптека във Франция)
  • Balea Milk & Honey Mask (около 1€ в dm)
  • SkinFood Rice Mask Wash Off (около $10 доставка от eBay)

Sunscreen 
Sunscreen is super important and you should wear one daily. If you wonder why, you can check out my post where I explain, here. Finding a non-oily and non-drying sunscreen can be tricky though. The either tend to get really oily and messy or they contain alcohol and they dry you out in the long term. And no, you can't use your moisturizer or your foundation as a sunscreen and they don't provide protection even if they claim they have some SPF (unless you apply 1/2 teaspoon of foundation on your face and you re-apply that every 3-4 hours...)



I recommend Skin Aqua UV Super Moisture Essence SPF 50+ PA ++++ (around $11 with delivery on eBay).
I recently discovered this sunscreen and I am very impressed how it performs. The formula is super hydrating without leaning oily. You can even skip your moisturizer and go straight with that. It's one of these sunscreens that give me a very healthy glow but I don't feel my face gradually getting oilier through the day. It's more of a "my face doesn't slowly get drier through the day as it normally would". Also the tube is huge, it's 80g and it's quite inexpensive so I can't recommend this enough. This doesn't leave white cast (at least not on me) and I would recommend it to people with darker skin tone than mine. I am not sure if it will look as good on someone with really deep tone but it's worth a shot, for sure. You can see its full review here.


I recommend  Bioré UV Perfect Milk SPF 50+ PA++++ (around $10 with delivery on eBay).
This is the blue tube. There are white and pink tubes, if I am not mistaken, and they have a slightly different name but I am talking about the physical and chemical baby blue tube. Thecakepie, a friend of mine, recommend this sunscreen as great for dry skin. And it is! It's only 40 ml but this tiny tube is excellent for your summer handbag. This sunscreen is the best base I have found for makeup. It has a slight silicone feel and it leaves my face looking pore-less and very smooth, which is a super great bonus! Makeup looks amazing on top of it and it lasts longer, which makes it my favorite winter sunscreen. It is waterproof and sweatproof which also makes it one of my favorite summer sunscreens too. It's just very reliable and even if the price per ml is higher, the cosmetic elegance makes it worth because this really is the best-looking sunscreen for dry skin I have found for now. It leaves a slight white cast on me but it goes away in 30 minutes. This often gets repackaged and I currently own one 2016 version and one 2017 version but I think ingredients are pretty similar.


Other sunscreens you should look into:

Слънцезащита
Слънцезащитата е много важна и трябва да носите такава ежедневно. Ако се чудите защо, погледнете публикацията ми по темата, тук. Да си намерите немазна и неизсушаваща слънцезащита може да е доста трудно обаче. Обикновено или са много лепкави и мазни или съдържат алкохол и ви пресушават ползвани по-дълго време. И, не, не можете да изпозвате хидратанта или фон дьо тена си като слънцезащита, защото не са достатъчни, дори и да твърдят, че имат SPF (освен ако не нанасяте по 1/2 чаена лъжица фон дьо тен на лицето си, който нанасяте отново на всеки 3-4 часа...)

Препоръчвам Skin Aqua UV Super Moisture Essence SPF 50+ PA ++++ (около $11 с доставка от eBay).
Наскоро открих тази слънцезащита и съм много впечатлена как се представя. Формулата е много хидратираща без да мазнее. Можете дори да прескочите хидратанта и да продължите директно с нея. Един от онези слънцезащитни кремове, които придават много здравословен блясък, но не ме омазнява през деня. Даже по-скоро е тип "лицето ми не става постепенно все по сухо, както по принцип". Също така тубичката е огромна, 80 г е и е евтина и не мога да ви я препоръчам достатъчно. Не оставя бял отенък (поне не и на мен) и бих я препоръчала и на хора с по-тъмен цвят на кожата от моя. Не съм сигурна дали ще стои добре на някого с много тъмен цвят, но си струва да се пробва. Можете да видите пълното му ревю тук.

Препоръчвам  Bioré UV Perfect Milk SPF 50+ PA++++ (около $10 с доставка от eBay).
Това е синята туба. Има също бели и розови туби, ако не се лъжа, те имат малко по-различно наименование, но аз ще ви говоря за физичната и химичната бебешкосиня туба. Приятелката ми Thecakepie ми го препоръча като отличен за суха кожа. И наистина е! Съдържа само 40 мл, но пък тази малка тубичка е отлична за лятната ви чанта. Тази слънцезащита е най-добрата база за грим, която съм открила. Има леко силиконово усещане и оставя лицето ми без пори и много меко, което е страхотен бонус! Гримът стои страхотно над нея и се задържа по-дълго, затова и ми е любимата зимна слънцезащита. Водоустойчива и потоустойчива, което я прави и предпочитана от мен за лятото. Много е надеждна и дори и цената ѝ за мл да е по-висока, козметичната ѝ елегантност я прави да си струва, защото е наистина най-добре изглеждащата слънцезащита за суха кожа, която съм намирала досега. Оставя лек бял отенък върху мен, но изчезва след 30 минути. Често ѝ сменят опаковката, в момента имам една версия от 2016. и една от 2017., но мисля, че съставът им е доста близък.

Други слънцезащити, които трябва да погледнете:

  • Bioderma Photoderm Max Spray SPF 50+ PPD 33 (около 15€ във френската аптека) 
  • Biotherm Moisturizing Dry Touch Mist SPF 50 PPD 16 (около 14€ в местната аптека във Франция)
  • Biotherm Antidrying Melting Milk SPF 50 PPD 16 (около 14€ в местната аптека във Франция)
  • Bioré Aqua Rich UV Watery Gel SPF 50+ PA++++ (около $10 с доставка в eBay) 
  • La Roche-Posay Anthelios XL SPF 50+ PPD 39 (около 12€ в местната аптека във Франция)
  • Missha All Around Safe Block Sebum Zero Sun SPF 50+ PA+++ (около $9 с доставка в eBay)
  • Missha All Around Safe Block Essence Sun SPF 45 PA+++ (около $9 с доставка в eBay)
Believe it or not, I've been writing this post since the beginning of April. I hope it was useful or enjoyable for you to read, and as always if you've got any questions, let me know in the comments! Вярвайте ми или не, пиша тази публикация от началото на април. Надявам се да ви е била полезна или приятна за четене, и както винаги, ако имате въпроси, оставете ми ги в коментарите!

Sunday, August 13, 2017

REVIEW: Scinic Honey All In One Ampoule

The Scinic Honey All In One Ampoule has been a huge favorite for quite some time and it's time for me to talk to you about it too! Skinic Honey All In One Ampoule е огромен любимец от известно време и е време и аз да ви поговоря за нея.
As advertised, this ampoule contains 90% honey extract and it's supposed to moisturize the skin. It comes in this massive plastic jar that contains 250 ml of product and you can find it for around $18 on eBay. The jar is definitely not the most convenient but it comes with a spatula for hygienic reasons. Decanting this product was an absolute horror because of the viscous texture but it's doable if you are patient enough. Както е и рекламирана, ампулата съдържа 90% екстракт от мед и би трябвало да хидратира кожата. Идва в огромен пластмасов буркан, който съдържа 250 мл продукт и можете да го намерите за около $18 в eBay. Бурканът определено не е удобен, но идва с шпатула за по-добра хигиена. Пресипването на този продукт си е пълен ужас, заради много вискозната текстура, но е възможно, ако сте достатъчно търпеливи. 
The first ingredient is Honey Extract which has moisturizing and soothing properties. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Water is a solvent. Niacinamide (a derivative of vitamin B3) is a moisturizer and a brightener. Royal Jelly Extract has anti-bacterial and anti-inflammatory properties. Propolis Extract has anti-microbial and anti-inflammatory activity. Centella asiatica Extract (centella) has anti-inflammatory properties and it's very beneficial for acne-prone skin. Polygonum cuspidatum Root Extract (Japanese knotweed) is an antioxidant. Scutellaria baicalensis Root Extract (Baikal skullcap) is a moisturizer with anti-inflammatory properties and an astringent. Camellia sinensis Leaf Extract (green tea) is a moisturizer, an antioxidant, an emollient and an astringent. Glycyrrhiza glabra Root Extract (licorice) is an emollient with anti-inflammatory and brightening properties and a fragrance. Chamomilla recutita Flower Extract (chamomile) is a moisturizer and a fragrance. Rosmarinus officinalis Leaf Extract (rosemary) is a moisturizer, an antioxidant with antimicrobial properties and a fragrance. Hydrolyzed Silk is an antistatic and a moisturizer. Aloe barbadensis Leaf Extract (aloe) is a moisturizer and an emollient. Lactobacillus / Soybean Ferment Extract is a moisturizer. Salix alba Bark Extract (white willow) is an astringent with anti-inflammatory properties. Cinnamomum cassia Bark Extract (Chinese cinnamon) and Origanum vulgare Leaf Extract (oregano) are moisturizers. Chamaecyparis obtusa Leaf Extract (Japanese cypress) is a fragrance. Portulaca oleracea Extract (green purslane) is a moisturizer. Dipotassium Glycyrrhizate is an ingredient with anti-inflammatory and anti-allergic properties. Hydroxyethylcellulose and Carbomer are viscosity control agents. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil is a surfactant. Triethanolamine is a pH adjuster. Caramel is a pigment and a fragrance. Adenosine (a nucleoside) is a moisturizer. Xanthan Gum is a viscosity control agent. Disodium EDTA is a chelating agent. 1,2-Hexanediol is a solvent. Caprylyl Glycol is a moisturizer and emollient. Illicium verum Fruit Extract (star anise) is a fragrance. Phenoxyethanol is a preservative.




You can find the ingredients on CosDNA here.
Първата съставка е Honey Extract, който има хидратиращи и успокояващи свойства. Glycerin е разтворител и хидратант. Водата е разтворител. Niacinamide (производен на витамин B3) е хидратант и избистряща съставка. Royal Jelly Extract има антибактериални и противовъзпалителни свойства. Propolis Extract има антимикробни и противовъзпалителни свойства. Centella asiatica Extract (азиатска центела) има противовъзпалителни свойства и е много полезна за акнеична кожа. Polygonum cuspidatum Root Extract (японска фалопия) е антиоксидант. Scutellaria baicalensis Root Extract (байкалски шлемник) е хидратант с противовъзпалителни свойства и стягащ агент. Camellia sinensis Leaf Extract (зелен чай) е хидратант, антиоксидант емолиент и стягащ агент. Glycyrrhiza glabra Root Extract (женско биле) е емолиент с противовъзпалителни и избистрящи свойства, и ароматизатор. Chamomilla recutita Flower Extract (лайка) е хидратант и ароматизатор. Rosmarinus officinalis Leaf Extract (розмарин) е хидратант, антиоксидант с антимикробни свойства и ароматизатор. Hydrolyzed Silk е антистатик и хидратант. Aloe barbadensis Leaf Extract (алое) е хидратант и емолиент. Lactobacillus / Soybean Ferment Extract е хидратант. Salix alba Bark Extract (бяла върба) е стягащ агент с противовъзпалителни свойства. Cinnamomum cassia Bark Extract (китайска канела) и Origanum vulgare Leaf Extract (риган) са хидратанти. Chamaecyparis obtusa Leaf Extract (японски кипарис) е ароматизатор. Portulaca oleracea Extract (тученица) е хидратант. Dipotassium Glycyrrhizate е съставка с противовъзпалителни и противоалергични свойства. Hydroxyethylcellulose и Carbomer са агенти, контролиращи вискозността. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil е сърфактант. Triethanolamine е регулатор на pH. Caramel е пигмент и ароматизатор. Adenosine (нуклеозид) iе хидратант. Xanthan Gum е агент, контролиращ вискозността. Disodium EDTA е хелатиращ агент. 1,2-Hexanediol е разтворител. Caprylyl Glycol е хидратант и емолиент. Illicium verum Fruit Extract (звезден анасон) е ароматизатор. Phenoxyethanol е консервант.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.

I ordered this ampoule because it was recommended for dry skin that needed some extra soothing. Normally, the Mizon Snail Repair Intensive Ampoule, Black Snail All In One Cream, All In One Snail Repair Cream and Snail Recovery Gel perform well enough but I just wanted to try something new as well, that wasn't based on snail mucin. As you can see, this ampoule has super interesting ingredients and not only it contains a lot of honey, it has niacinamide, propolis, royal jelly, centella, green tea and licorice which all have wonderful properties. If your skin is sensitive or you use a lot of harsh actives, I would highly recommend to give this product a go unless, of course, you aren't allergic to any of the numerous extracts.  Поръчах тази ампула, защото беше препоръчвана за суха кожа, която има нужда от екстра доза успокояване. По принцип, Mizon Snail Repair Intensive AmpouleBlack Snail All In One CreamAll In One Snail Repair Cream и Snail Recovery Gel се справят доста добре с тази задача, но исках да пробвам нещо ново, което не беше базирано на слуз от охлюви. Както виждате, ампулата има много интересни съставки и не само съдържа много мед, но има и ниацинамид, прополис, пчелно млечице, центела, зелен чай и женско биле, които също имат чудесни свойства. Ако кожата ви е чувствителна или използвате много агресивни активни съставки, силно бих ви препоръчала да пробвате този продукт, освен ако, разбира се, не се алергични към някои от многото екстракти.
The texture of the product is actually really similar to liquid honey, Scinic gets 10/10 for imitation here! It's quite tacky and gooey and it makes the product super hard to transfer into another container as I mentioned. There's no tackiness when applied on the skin however and it absorbs almost instantly with only a couple of massage movements. This has a very authentic honey fragrance, I'm super addicted to it because I love anything honey fragranced. It reminds me a bit of Nuxe Rêve de Miel Lip Balm but it's more intense.  Текстурата на продукта е много подобна на течен мед, Scinic получават 10/10 за имитация тук! Доста е лепкава и лигава и прави продукта много труден за прехвърляне в друг контейнер, както споменах. Обаче не оставя лепкавост след като се нанесе на лицето и се абсорбира почти веднага само с няколко масажни движения. Има много автентичен аромат на мед и съм пристрастена към него, защото обожавам всичко с мед. Напомня ми малко на Nuxe Rêve de Miel Lip Balm, но е по-интензивен от него. 
The ampoule is an excellent moisturizer and it provides the perfect amount of hydration. It's a life-saving product for dehydrated and dry skin. If your skin is oily, normal or combo between these two, you probably won't see the miraculous effects. But for dry skin, this feels like instant relief. It's also pretty much the only product that doesn't burn and sting but soothes instead when I've overdone it a bit with the L-AA vitamin C and the AHA. It's perfect for DIY eye patches and sheet masks because it's not super pricey per ml but it's still packed with so many beneficial ingredients that most sheet masks aren't. After using Vivant Skincare's Mandelic Acid Serum that is supposedly gentle but not really for my skin type because it's is usually very red and angry after use. This ampoule visibly soothes my post AHA face without causing me any discomfort.  Ампулата е отличен хидратант и придава отличното количество хидратация. Животоспасяващ продукт е за дехидратирана и суха кожа. Ако кожата ви е мазна, нормална или комбинирана между двете, едва ли ще видите чудни ефекти. Но за суха кожа се усеща като моментално успокояваща. Също така е и единствения продукт, който не пари и не щипе, но успокоява когато съм прекалила с L-AA витамин С и AHA. Идеална е за НСС маски за очи и хартиени маски, защото не е твърде скъпа за мл, но все пак е пълна с толкова много полезни съставки, а повечето хартиени маски не са. След като използвам Vivant Skincare Mandelic Acid Serum, който би следвало да е нежен обаче не е точно за моя тип кожа, защо обикновено остава много зачервена и сърдита след употреба. Ампулата видимо успокоява лицето ми след AHA без да ми предизвиква дискомфорт.
The Honey AIO Ampoule is so versatile and I can find at least a dozen different ways to use it, it's perfect for hydration but also soothing of all sorts of angry skin areas. I really can't love this product enough and I am 100% certain I will repurchase it once I run out of this massive jar. The product is super economical because I've only gone through 1/3 of my jar for 4 months and I pretty much use it everywhere and I definitely don't save the product.  Honey AIO Ampoule е много мултифункционална и мога да ѝ намеря поне дузина различни начина на употреба, идеална е за хидратация, но също и за успокояване на всякакви зони раздразнена кожа. Обичам този продукт твърде много и на 100% ще си го купя отново когато ми свърши огромния буркан. Продуктът е много икономичен защото съм изхабила само 1/3 от буркана за 4 месеца, а го използвам навсякъде и определено не го пестя. 
This product is indeed an all in one and if you're on a budget and you're looking for something inexpensive and multifunctional, I can't recommend this enough!


What I like: 
  • Huge amount of product (250 ml) 
  • Very inexpensive ($18 on eBay) 
  • Great ingredients 
  • Fantastic honey fragrance 
  • Multifunctional product 
  • Great hydration 
  • Very soothing
  • Easy application
  • Comes with a spatula
What I don't like: 
  • Packaging makes the product a bit hard to be used and decanted
All in all: 5/5


I am a huge ampoule / essence / serum addict and if you can share your favorite with me and tell me why you love it, I will be really happy to try it!
Продуктът наистина е всичко в едно и ако сте на бюджет и си търсите нещо евтино и мултифункционално, определено препоръчвам горещо!

Какво ми харесва: 
  • Огромно количество продукт (250 мл) 
  • Много евтин ($18 в eBay) 
  • Страхотен състав 
  • Фантастичен аромат на мед 
  • Мултифункционален продукт
  • Чудесна хидратация 
  • Много успокояващ
  • Лесно нанасяне
  • Пристига със шпатула
Какво не ми харесва: 
  • Опаковката прави продукта малко труден за използване и пресипване
Обща оценка: 5/5


Аз съм огромен фен на всякакви ампули / есенции / серуми и ако ми споделете вашия любимец и защо го харесвате, много ще се радвам и аз да го пробвам.

Monday, July 24, 2017

REVIEW: The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5

Continuing with The Ordinary skincare range reviews, next is the Hyaluronic Acid 2% + B5 serum. Продължавам с ревютата на The Ordinary, следва серумът Hyaluronic Acid 2% + B5. 
You can find my review for the Niacinamide 10% + Zinc 1% review here. The packaging is identical to the Niacinamide serum. As I said in my previous review, I like it because it's easy to store, it's hygienic and it doesn't look cheap. It's 6,80€ at The Ordinary's site and it contains 30 ml of product.  Можете да намерите ревюто ми за Niacinamide 10% + Zinc 1% тук. Опаковката е идентична с тази на серума с Niacinamide. Както казах в предишното ревю, харесва ми, защото се съхранява лесно, хигиенична е и не изглежда евтина. Струва 6,80€ в сайта на The Ordinary и съдържа 30 мл продукт.
The first ingredients after water are the Sodium Hyaluronate and Sodium Hyaluronate Crosspolymer which are moisturizers. Panthenol is a moisturizer and an antistatic. Ahnfeltia concinna Extract (a red algae species) is an antioxidant. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Pentylene Glycol is a moisturizer. Propanediol is a solvent and a viscosity control agent. Polyacrylate Crosspolymer-6 is a viscosity control agent. PPG-26-Buteth-26 is an antistatic and an emulsifier. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil is a surfactant and an emulsifier. Trisodium Ethylenediamine Disuccinate is a chelating agent. Citric Acid is a pH adjuster. Ethoxydiglycol is a solvent and a viscosity control agent. Caprylyl Glycol is a moisturizer and an emollient. Hexylene Glycol is a surfactant, solvent and an emulsifier. Ethylhexylglycerin is a moisturizer. Phenoxyethanol and Chlorphenesin are preservatives.



You can find the ingredients on CosDNA here.
Първите съставки след вода са Sodium Hyaluronate и Sodium Hyaluronate Crosspolymer, които са хидратанти. Panthenol е хидратант и антистатик. Ahnfeltia concinna Extract (вид червено водорасло) е антиоксидант. Glycerin е разтворител и хидратант. Pentylene Glycol е хидратант. Propanediol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Polyacrylate Crosspolymer-6 е агент, контролиращ вискозността. PPG-26-Buteth-26 е антистатик и емулсифиант. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil е сърфъктант и емулсифиант. Trisodium Ethylenediamine Disuccinate е хелатиращ агент. Citric Acid е регулатор на pH. Ethoxydiglycol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Caprylyl Glycol е хидратант и емолиент. Hexylene Glycol е сърфъктант, разтворител и емулсифиант. Ethylhexylglycerin е хидратант. Phenoxyethanol и Chlorphenesin са консерванти.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
The Ordinary claim that this product contains 3 different hyaluronic acid molecules with different molecular weights that allow the skin to be hydrated deeply because the smallest molecules can penetrate in the deeper layers. The standard hyaluronic acid molecule is too big to really penetrate the skin and it stays on its surface. Because of it's water-absorbing properties that means if there isn't enough moisture in the environment, that sort of molecules will actually drain the water from the deeper layers of the skin to the surface. If The Ordinary really did put nano hyaluronic acid molecules in this serum, this would mean, it would actually have superior moisturizing properties than your average hyaluronic product. More about, nano hyaluronic acid and its effects in this study The Ordinary твърдят, че продуктът съдържа 3 различни молекули хиалуронова киселина с различно молекулярно тегло, което позволява на кожата да бъде дълбоко хидратирана, защото малките молекули могат да проникнат в дълбоките слоеве. Стандартната молекула хиалуронова киселина е твърде голяма, за да проникне в кожата и остава на повърхността. Заради свойствата си да привлича водата, ако няма достатъчно влага в околната среда, този вид молекули, всъщност ще изтеглят водата от дълбоките слоеве на кожата към повърхността. Ако The Ordinary наистина са сложили нано молекули в този серум, това означава, че ще има по-добри хидратиращи свойства от обикновения продукт с хиалуронова киселина. Повече за нано хиалуроновата киселина и ефекта ѝ в това изследване
You can use this product in the bathroom after shower, where the air humidity would be high so the serum can work better but what I personally do is spray 3-4 pumps of mist (currently using Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion High Moist) on my face and apply the serum while my skin is still wet.  Можете да използвате продукта в банята след душ, където влажността на въздуха ще бъде голяма и серумът ще работи по-добре, но аз лично пръскам 3-4 помпички тоник (в момента използвам Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion High Moist) на лицето и после нанасям докато кожата ми е още влажна.
I didn't expect much from this serum other than hydration and I wasn't disappointed. My skin feels more hydrated if I use it regularly and it was especially helpful when I was feeling dehydrated. I would highly recommend this as a good cheap serum for dehydrated skin!  Не очаквах много от този серум, освен хидратация и не се разочаровах. Кожата ми се усеща по-хидратирана, ако го използвам редовно и ми помага особено много, ако съм дехидратирана. Силно препоръчвам като добър евтин серум за дехидратирана кожа!
The texture of the product is still gel-like, similar to the Niacinamide serum but a little bit lighter. It quickly dries down to matte finish. This product does pill if you use some oils on top of it, it didn't work very well with the Squalane Oil by The Ordinary and B.O.N. Nourishing Skin Oil but I didn't experience any pilling with TO's Argan Oil and Cattier's Multi-Purpose Dry Oil so I guess you have to test for yourself to determine which oils work well. I heard a lot of people complain about the tacky texture but I have no problems when I'm using the proper oil, The matte finish makes this product extremely easy to layer with other products. In fact, the more layers I apply on top of it, the more I don't feel the tackiness and it goes away completely by the time I've applied my cream. From what I can tell the product is odorless.  Текстурата му е гелообразна, подобна на серума с Niacinamide, но малко по-лека. Изсъхва до матов завършек. Продуктът се лющи, ако използвате някои олиа върху него, не се сработи много добре със Squalane Oil на The Ordinary и B.O.N. Nourishing Skin Oil, но нямах проблеми с Argan Oil на TO и Multi-Purpose Dry Oil на Cattier, така че трябва да го тествате сами и да прецените с кои олиа работи. Чух, че доста хора се оплакват от лигавата текстура, но аз нямам проблеми когато използвам правилното олио. Матовият завършек прави продукта много лесен за използване с други. Всъщност, колкото повече слоеве нанасям върху него, толкова по-малко усещам лепкавостта и изчезва напълно когато нанеса крема си. По моя преценка, продуктът няма никакъв аромат. 
The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 is a very affordable efficient serum against dehydration and I already have a backup of it because I'm certain I will need when it gets colder. I highly recommend it to people with dehydrated skin .


What I like: 
  • Affordable (6,80€) 
  • Convenient packaging 
  • Reasonable amount of product (30 ml) 
  • Odorless
  • Matte finish
  • Hydrates the skin as it claims

What I don't like:
  • It pills with some oils
All in all: 4,5/5


What are your favorite hydrating serums? 
The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 е много достъпен ефективен серум срещу дехидратация и вече си имам втора опаковка от него, защото съм сигурна, че ще имам нужда когато се застуди. Горещо го препоръчвам на хора с дехидратирана кожа!

Какво ми харесва: 
  • Достъпен (6,80€) 
  • Удобна опаковка 
  • Разумно количество продукт (30 ml) 
  • Без аромат
  • Матов завършек
  • Хидратира кожата, както твърди

Какво не ми харесва:
  • Лющи се с някои олиа
Обща оценка: 4,5/5


Кои са любимите ви хидратиращи серуми?