Thursday, April 27, 2017

REVIEW: Sulwhasoo Essential Firming Cream

I have mentioned Sulwhasoo more than once here but it's about time to put out some actual reviews of their products. This is will be about their moisturizer from the most basic line about normal skin - Essential Firming Cream.  Споменавала съм Sulwhasoo тук повече от веднъж и е време да напиша няколко ревюта за продуктите им. Това ще бъде за хидратанта им от основната им серия за нормална кожа - Essential Firming Cream. 
I ordered 50 ml of samples of that cream which came in these tiny plastic tubs. They're super adorable and very convenient for travelling and also look exactly like the full size. This collection has now been replaced by the Essential Firming Ex but the packaging looks almost identical and I highly doubt the product is much different. The full price is around $80 which is crazy expensive but let's see if it's worth it.  Поръчах 50 мл мостри от крема, които пристигнаха в малки пластмасови бурканчета. Много са сладки и удобни за пътуване, а и изглеждат точно като пълния размер. Серията в момента е заменена от Essential Firming Ex, но опаковката изглежда почти идентична и се съмнявам продуктът да е много променен. Цената е около $80, което е ужасно скъпо, но да видим дали си струва всъщност. 
The first ingredient after water is Butylene Glycol which is a solvent and a moisturizer. Cetyl Ethylhexanoate is a viscosity control agent and an emollient. PVP is an antistatic. Cetearyl Alcohol is a surfactant, a viscosity control agent and an emulsifier. Cyclopentasiloxane is a solvent and an emollient. Glyceryl Stearate is an emollient and an emulsifier. Octyldodecanol is solvent, an emulsifier and a fragrance. Camellia sinensis Leaf Extract (green tea) is a moisturizer, an antioxidant, an emollient and an astringent. Glycyrrhiza uralensis Root Extract (licorice) is a brightening ingredient. Cyclohexasiloxane is a solvent and an emollient. Ophiopogon japonicus Root Extract (dwarf lilyturf) is a moisturizer. Paeonia albiflora Root Extract (Chinese peony) is has anti-inflammatory properties. Nelumbo nucifera Seed Extract (Indian lotus) is an antioxidant, an emollient and an astringent. Polygonatum officinale Rhizome / Root Extract (Solomon's seal), Lilium tigrinum Flower/ Leaf/ Stem Extract (tiger lily), Rehmannia glutinosa Root Extract are moisturizers. Chrysanthemum morifolium Flower Extract (florist's daisy) and Paeonia suffruticosa Root Extract (moutan)  are antioxidants. Citrus unshiu Peel Extract (satsuma) is an antioxidant and a fragrance. Adenophora stricta Root Extract (ladybells) is a moisturizer. Lycium chinense Root Extract (goji berry) has an unknown function in skincare. Coix lacryma-jobi Seed Extract (Job's tears), Angelica tenuissima Root Extract (Korean gobon), HoneyGinkgo biloba Leaf Extract (ginkgo) and Opuntia coccinellifera Fruit Extract (Indian fig) are moisturizers. Portulaca oleracea Extract (purslane) is an antioxidant that might have soothing properties. Beta-Glucan has anti-allergic properties. Limnanthes alba Seed Oil (meadowfoam) is a moisturizer and an emollient. Helianthus annuus Seed Oil (sunflower) is an antioxidant, an emollient and a moisturizer. Mangifera indica Seed Butter (mango) is a moisturizer and an emollient. Jojoba Esters is an emollient. Hydrogenated Olive Oil Lauryl Esters is an emulsifier and a film-forming agent. Stearic Acid is a surfactant, a viscosity control agent and an emulsifier. PEG-100 Stearate is a surfactant. Dimethicone and Copernicia cerifera Wax (carnauba) are emollients. Palmitic Acid is an emollient and an emulsifier. Phytosteryl / Behenyl / Octyldodecyl Lauroyl Glutamate is a moisturizer. Polyacrylate-13 is a film-forming agent. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Cetearyl Glucoside is a viscosity control agent, a moisturizer and an emulsifier. Polyisobutene is a viscosity control agent. Propanediol is a solvent and a viscosity control agent. Caffeine is a fragrance and a moisturizer. Ethylhexylglycerin is a moisturizer. Polysorbate 20 is a surfactant and an emulsifier. Stearyl Behenate is an emollient. Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate is an emulsifier. Hydroxypropyl Bispalmitamide MEA is an emollient. Inulin Lauryl Carbamate is a surfactant. Disodium EDTA is a chelating agent. Phenoxyethanol is a preservative.






You can find the ingredients on CosDNA here
Първата съставка след вода е Butylene Glycol, който е разтворител и хидратант. Cetyl Ethylhexanoate е агент, контролиращ, вискозността и емолиент. PVP е антистатик. Cetearyl Alcohol е сърфъктант, агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Cyclopentasiloxane е разтворител и емолиент. Glyceryl Stearate е емолиент и емулсифиант. Octyldodecanol е разтворител, емулсифиант и ароматизатор. Camellia sinensis Leaf Extract (зелен чай) е хидратант, антиоксидант, емолиент и стягащ агент. Glycyrrhiza uralensis Root Extract (женско биле) е избистряща съставка. Cyclohexasiloxane е разтворител и емолиент. Ophiopogon japonicus Root Extract (японска момина сълза) е хидратантr. Paeonia albiflora Root Extract (китайски божур) има противоалергични свойства. Nelumbo nucifera Seed Extract (индийски лотос) е антиоксидант, емолиент и стягащ агент. Polygonatum officinale Rhizome / Root Extract (печат на Соломон), Lilium tigrinum Flower/ Leaf/ Stem Extract (тигрова лилия), Rehmannia glutinosa Root Extract са хидратанти. Chrysanthemum morifolium Flower Extract (китайска хризантема) и Paeonia suffruticosa Root Extract (дървовиден божур)  са антиоксиданти. Citrus unshiu Peel Extract (сатсума) е антиоксидант и ароматизатор. Adenophora stricta Root Extract (камбанка) е хидратант. Lycium chinense Root Extract (годжи бери) има неизвестна функция в козметиката. Coix lacryma-jobi Seed Extract (сълзите на Йов), Angelica tenuissima Root Extract (ангелика), HoneyGinkgo biloba Leaf Extract (гинко билоба) и Opuntia coccinellifera Fruit Extract (индийска смокиня) са хидратанти. Portulaca oleracea Extract (тученица) е антиоксидант, който може би има успокояващи свойства. Beta-Glucan има противовъзпалителни свойства. Limnanthes alba Seed Oil е хидратант и емолиент. Helianthus annuus Seed Oil (слънчоглед) е антиоксидант, емолиент и хидратант. Mangifera indica Seed Butter (манго) е хидратант и емолиент. Jojoba Esters е емолиент. Hydrogenated Olive Oil Lauryl Esters е емулсифиант и агент, правещ филм. Stearic Acid е сърфъктант, агент, правещ филм и емулсифиант. PEG-100 Stearate е сърфъктант. Dimethicone и Copernicia cerifera Wax (бразилски восък) са емолиенти. Palmitic Acid е емолиент и емулсифиант. Phytosteryl / Behenyl / Octyldodecyl Lauroyl Glutamate е хидратант. Polyacrylate-13 е агент, правещ филм. Glycerin е разтворител и хидратант. Cetearyl Glucoside e агент, контролираш вискозността, хидратант и емулсифиант. Polyisobutene е агент, контролиращ вискозността. Propanediol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Caffeine е ароматизатор и хидратант. Ethylhexylglycerin е хидратант. Polysorbate 20 е сърфъктант и емулсифиант. Stearyl Behenate е емолиент. Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate е емулсифиант. Hydroxypropyl Bispalmitamide MEA е емолиент. Inulin Lauryl Carbamate е сърфъктант. Disodium EDTA е хелатиращ агент. Phenoxyethanol е консервант.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
Sulwhasoo always has insanely long ingredient lists and I won't lie it takes a lot of time finding all the extracts and looking for potential functions. This is, honestly, one very well formulated cream. The formula doesn't feel heavy and it has that light texture but it actually provides excellent hydration. It gets absorbed very quickly without leaving any residue behind. At first I thought this might too light for me, especially since I mostly used it during winter but it seemed to be just the right amount of hydration.  Sulwhasoo винаги имат адски дълги състави и няма да ви лъжа, отнема часове да намеря всички екстракти заедно с потенциалните им функции. Честно казано, това е един много добре формулиран крем. Формулата не се усеща тежка, има лека текстура, но всъщност дава отлична хидратация. Абсорбира се много бързо без да оставя какъвто и да е филм. Първоначално си мислех, че ще ми е лек, особено защото го ползвах зимата, но се оказа точното количество хидратация. 
I absolutely love this cream, I would very much pay $20 for it, heck, even $30 but I didn't see anything magical about it to justify the sky-high price. Of course, with luxury cosmetics, usually you don't really get that much more benefits compared to mid-end skincare but the packaging and the whole experience as a lot more pleasant. That being said, no matter how much I loved this cream, there are way way cheaper options I liked just as much and as always my goal is to find the least expensive product with the most benefits for its price, so the Essential Firming Cream is certainly not going to be one of my next purchases.  Страшно много ми хареса този крем, със сигурност бих платила $20 за него, всъщност, дори $30, но не видях нищо магическо, което да оправдае високата цена. Разбира се, с луксозната козметика, не получавате чак толкова повече ефективност сравнено със средни клас, но опаковката и цялото преживяване са доста по приятни. Въпреки това, независимо колко много ми харесва този крем, има много много по-евтини варианти, които ми харесват също толкова и както винаги целта ми е да намеря най-евтиният продукт с най-добрата ефективност за цената си, така ме Essential Firming Cream определено няма да е една от следващите ми покупки. 
If your budget allows it, I would not advise you against buying this cream but honestly, there are plenty of cheaper options that have the same effects, at least on my skin. You might not have all of the Sulwhasoo extracts, but keep in mind that a whole lot of them are marketing because there are absolutely no studies showing they have positive effects in skincare.


What I like: 
  • Gorgeous packaging 
  • Ginseng hanbang scent
  • Interesting ingredients with a lot of extracts
  • Excellent formulated
  • Light but powerful formula 
  • Quick absorption
What I don't like: 
  • Too expensive for what it does ($80) 
  • Too little amount for the price (75 ml) 
All in all: 4/5

Have you tried anything high end recently that you found nice but just couldn't justify the price-tag? I'd love to hear about it in the comments!
Ако бюджетът ви го позволява, не бих ви съветвала да не си купите този крем, но честно, има много по-евтини варианти със същия ефект, или поне на моята кожа. Може и да нямате всичките Sulwhasoo екстракти, но имайте предвид, че голяма част от тях са маркетинг, защото няма никакви проучвания, които да доказват положителен ефект в козметиката.

Какво ми харесва: 
  • Страхотна опаковка 
  • Женшен ханбанг аромат
  • Интересни съставки с много екстракти 
  • Отлично формулиран
  • Лека, но силна формула 
  • Бързо абсорбиране 
Какво не ми харесва: 
  • Твърде скъп за ефекта си ($80) 
  • Твърде малко количество за цената (75 мл) 
Обща оценка: 4/5

Пробвали ли сте нещо от високия клас, напоследък, което ви е харесало, но все пак да не можете да оправдаете цената му. Разкажете ми в коментарите!

Sunday, April 2, 2017

REVIEW: Haruharu Masks Soothing | Moisture | Lifting | Vitality [Jolse]

Today I will show you the Haruharu masks that were sent to me for review. All masks have really cool design and they look like Instagram posts. Jolse are a Korean based shop that I often use for purchases.  Днес ще ви покажа Haruharu маските, които ми бяха изпратени за ревю. Всичките маски имат много готин дизайн и изглеждат като Instagram постове. Jolse са магазин базиран в Корея, който често използвам за поръчки. 

Each mask retails for $2,50 individually but you can also get them in a box of 10. I admit I know absolutely nothing about this brand and all of the descriptions are in Korean so if you can read Korean, I'd be glad to hear all the details. The selling point of these masks is fermented horse fat. Now, I put snail slime on my face without an issue but fermented horse fat does sound a bit... icky. No worries though, they smell nothing like fermented or horse fat.  Всяка маска се продава индивидуално за $2,50, но можете да си ги вземете и в кутия от 10. Признавам си, че не знам абсолютно нищо за тази марка, а всички описания са на корейски, така че ако четете корейски, ще се радвам да чуя всички детайли. Звездната съставка в тези маски е ферментирала конска мас. Сега, слагам си охлювена слуз по лицето без проблеми, но ферментирала конска мас си звучи леко... гадно. Не се тревожете обаче, не миришат нито на нещо ферментирало, нито на конска мас. 
The first mask I used was the Soothing mask. I believe the packaging illustrate our main protagonist discovering her boyfriend is cheating on her. Първо използвам Soothing маската. Струва ли се, че опаковката илюстрира как главната ни героиня открива, че приятелят ѝ ѝ изневерява. 
This fabric was made out of bamboo, first time using one. It was the thickest of the four. As you can see all masks have pretty long ingredient lists, it took me hours to get those done, haha! The most notable ingredients are Niacinamide, Sodium Hyaluronate, Hydroxyethyl Urea, Centella extract and  Tea Tree extract. In very low concentrations we can find the ferment of the fungi Candida bombicola fed with glucose that produces Methyl Rapeseedate ferment, Horse Fat and Menthol. By the way if you have allergies it would be best to try and patch test these masks because often products with a bunch of extracts turn out to spark and allergic reaction.  Маската е направена от бамбук, за първи път ползвам такава. Беше най-дебелата от четирите. Както виждате, всичките маски имат доста дълги състави, и ми отне часове да ги завърша, хаха! Най-интересните съставки са Niacinamde, Sodium Hyaluronate, Hydroxyethyl Urea, екстракт от центела и екстракт от чаено дърво. В много ниски концентрации намираме гъбата Candida bombicola захранвана с глюкоза, която произвежда фермента Methyl Rapeseedate, конска мас и Menthol. Между другото, ако имате алергии, най-добре е да се опитате да пач-тествате тези маски, защото често продукти с много екстракти докарват алергични реакции. 

Glycereth-26 is a moisturizer. Glycerin is a moisturizer and a solvent. PEG/PPG-17/6 Copolymer is a surfactant and a moisturizer. Alcohol is a solvent. Niacinamide (derivative of vitamin B3) is a brightening ingredient. Methylpropanediol is a solvent.  Sodium Hyaluronate (derivative of hyaluronic acid) is a moisturizer.  1-2-Hexanediol is a solvent., Salix alba Bark Extract (willow) is an astringent and an anti-inflammatory ingredient. Hydroxyethyl Urea is a moisturizer. Xantham Gum is a viscosity control agent. Butylene Glycol is a solvent and a moisturizer. Boswellia serrata Resin Extract (Indian frankincense) is a moisturizer. Centella asiatica Flower Extract (centella) is an anti-inflammatory ingredient with healing properties. Melaleuca alternifolia Extract (tea tree) has soothing properties and it's a moisturizer. Portulaca oleracea Extract (purslane) is an antioxidant that might have soothing properties. Chamomilla recutita Flower Extract (chamomile) is a moisturizer and a fragrance. Oenothera biennis Flower Extract (evening primrose) is an astringent. Calendula officinalis Extract (pot marigold) is a moisturizer. Spirulina maxima Extract (spirulina) is a moisturizer. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil is a surfactant. Panthenol is an antistatic and a moisturizer. Trehalose is a moisturizer. Betaine is a moisturizer, an antistatic and a viscosity control agent. Camellia sinensis Leaf Extract (green tea) is an antioxidant and a moisturizer. Rosa hybrid Flower Extract (miniature rose) is a fragrance. Psidium guajava Leaf Extract (guava) is an astringent. Carbomer is a viscosity control agent. Allantoin is an anti-inflammatory and anti-allergic ingredient. Arginine (an amino acid) is a moisturizer and an antistatic. Disodium EDTA is a chelating agent. Adenosine (a ribonucleoside) has antiaging properties. Tocopheryl Acetate (derivative of vitamin E) is an antioxidant and a moisturizer. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment is a surfactant and it has antibacterial properties. Horse Fat is an emollient. Menthol is an astringent and a fragrance.




You can find the ingredients on CosDNA here
Glycereth-26 е хидратант. Glycerin е хидратант и разтворител. PEG/PPG-17/6 Copolymer е сърфъктант и хидратант. Alcohol е разтворител. Niacinamide (производен на витамин B3) е избистряща съставка. Methylpropanediol е разтворител.  Sodium Hyaluronate (производен на хиалуронова киселина) е хидратант.  1-2-Hexanediol е разтворител., Salix alba Bark Extract (върба) е стягащ агент и противовъзпалителна съставка. Hydroxyethyl Urea е хидратант. Xantham Gum е агент, контролиращ вискозността. Butylene Glycol е разтворител и хидратант. Boswellia serrata Resin Extract (индийски тамян) е хидратант. Centella asiatica Flower Extract (азиатска центела) е противовъзпалителна съставка с лечебни свойства. Melaleuca alternifolia Extract (чаено дърво) има успокояващи свойства и е хидратант. Portulaca oleracea Extract (тученица) е антиоксидант, който може и да има успокояващи свойства. Chamomilla recutita Flower Extract (лайка) е хидратант и ароматизатор. Oenothera biennis Flower Extract (вечерна иглика) е стягащ агент. Calendula officinalis Extract (невен) е хидратант. Spirulina maxima Extract (спирулина) е хидратант. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil е сърфъктант. Panthenol е антистатик и хидратант. Trehalose е хидратант. Betaine е хидратант, антистатик и агент, контролиращ вискозността. Camellia sinensis Leaf Extract (зелен чай) е антиоксидант и хидратант. Rosa hybrid Flower Extract (миниатюрна роза) е ароматизатор. Psidium guajava Leaf Extract (гуава) е стягаш агент. Carbomer е агент, контролиращ вискозността. Allantoin е противоалергична и противовъзпалителна съставка. Arginine (амино киселина) е хидратант и антистатик. Disodium EDTA е хелатиращ агент. Adenosine (рибонуклеозид) има антиейдж свойства. Tocopheryl Acetate (производен на витамин E) е антиоксидант и хидратант. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment е сърфъктант и има антибактериални свойства. Horse Fat е емолиент. Menthol е стягащ агент и ароматизатор.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.

A post shared by Teti H. (@tetihuh)
on

I don't know if it was because of the Menthol but this mask has a notable cooling effect. The mask had a fresh citrus scent I really liked. It provided excellent hydration and I can confirm it is indeed soothing. Despite the alcohol in the ingredients, this mask provided all it claimed, hydration and soothing. It also had a slight brightening effect. The serum absorbed quickly and didn't leave a sticky film. I would definitely repurchase this mask again, especially considering the good ingredients list and the effect I saw.  Не знам дали е заради ментола, но тази маска има осезаем охлаждащ евект. Маската имаше свеж цитрусов аромат, който ми хареса. Даде отлична хидратация и мога да потвърдя, че наистина е успокояваща. Въпреки алкохола в състава, маската направи това, което твърди, хидратиране и успокояване. Има е лек избистрящ ефект. Серумът се абсорбира бързо и не остави лепкав филм. Определено бих си я купила отново, особено предвид добрия състав и ефекта, който видях. 
Next mask is the Moisture mask, I admit I was the least excited about it because any sheet mask should be a moisture mask anyway.  Следващата маска е Moisture маската, признавам си, че въобще не бях въодушевена за нея, всяка една памучна маска би трябвало да е хидратираща така или иначе. 
But the ingredients list tells another story. Again here we can find Niacinamide, Sodium Hyaluronate and the same Candida ferment with horse fat. This mask has a bunch of other extracts like the Licorice extract known to be an excellent brightening ingredient. By the way, you won't believe how much botanics has writing this blog taught me. This sheet is made out of cupro fabric, from what I read it's something like a recycled cellulose made out of already used cotton, pretty cool! Но съставките разказват друга история .Отново намираме Niacinamide, Sodium Hyaluronate а същият фермент от Candida с конска мас. Тази маска има куп други екстракти като екстракт от женско биле, който е отлична избистряща съставка. Между другото, няма да повярвате на колко много ботаника ме е научило списването на този блог. Маската е направена от купро, от това което прочетох е нещо като рециклирана целулоза направена от вече ползван памук, доста готино!

Glycerin is a moisturizer and a solvent. Glycereth-26 is a moisturizer. Alcohol is a solvent. Methylpropanediol is a solvent. Niacinamide (derivative of vitamin B3) is a brightening ingredient. PEG/PPG-17/6 Copolymer is a surfactant and a moisturizer.  1-2-Hexanediol is a solvent., Salix alba Bark Extract (willow) is an astringent and an anti-inflammatory ingredient. Hydroxyethyl Urea is a moisturizer. Xantham Gum is a viscosity control agent. Butylene Glycol is a solvent and a moisturizer. Boswellia serrata Resin Extract (Indian frankincense) is a moisturizer. Propanediol is a solvent and a viscosity control agent. Sodium Hyaluronate Crosspolymer and Hydrolyzed Glycosaminoglycans are moisturizers. Benzyl Glycol is a solvent. Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Ethylhexylglycerin and Hyaluronic Acid, are moisturizers. Raspberry Ketone is a fragrance. Morus alba Bark Extract (white mulberry) is a moisturizer and a whitening ingredient. Glycyrrhiza glabra Root Extract (licorice) is an emollient and an anti-inflammatory whitening ingredient. Portulaca oleracea Extract (purslane) is an antioxidant that might have soothing properties. Vaccinium angustifolium Fruit Extract (blueberry) is a soothing anti-inflammatory ingredient. Prunus serrulata Flower Extract (Japanese cherry) is a moisturizer. Rosmarinus officinalis Extract (rosemary) is a moisturizer, an antioxidant and it has antibacterial properties. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil is a surfactant. Panthenol is an antistatic and a moisturizer. Trehalose is a moisturizer. Betaine is a moisturizer, an antistatic and a viscosity control agent. PEG-12 Dimethicone is an emollient and an emulsifier. Carbomer is a viscosity control agent. Allantoin is an anti-inflammatory and anti-allergic ingredient. Arginine (an amino acid) is a moisturizer and an antistatic. Disodium EDTA is a chelating agent. Adenosine (a ribonucleoside) has antiaging properties. Tocopheryl Acetate (derivative of vitamin E) is an antioxidant and a moisturizer. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment is a surfactant and it has antibacterial properties. Horse Fat is an emollient.






You can find the ingredients on CosDNA here.
Glycerin е хидратант и разтворител. Glycereth-26 е хидратант. Alcohol е разтворител. Methylpropanediol е разтворител. Niacinamide (производен на витамин B3) е избистряща съставка. PEG/PPG-17/6 Copolymer е сърфъктант и хидратант.  1-2-Hexanediol е разтворител., Salix alba Bark Extract (върба) е стягащ агент и противовъзпалителна съставка. Hydroxyethyl Urea е хидратант. Xantham Gum е агент, контролиращ вискозността. Butylene Glycol е разтворител и хидратант. Boswellia serrata Resin Extract (индийски тамян) е хидратант. Propanediol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Sodium Hyaluronate Crosspolymer и Hydrolyzed Glycosaminoglycans са хидратанти. Benzyl Glycol е разтворител. Hydrolyzed Hyaluronic AcidEthylhexylglycerin и Hyaluronic Acid, са хидратанти. Raspberry Ketone е ароматизатор. Morus alba Bark Extract (бяла черница) е хидратант и избелваща съставка. Glycyrrhiza glabra Root Extract (женско биле) е емолиент и противовъзпалителна избелваща съставка. Portulaca oleracea Extract (тученица) е антиоксидант, който може и да има успокояващи свойства. Vaccinium angustifolium Fruit Extract (боровинка) е успокояваща противовъзпалителна съставка. Prunus serrulata Flower Extract (японска череша) е хидратант. Rosmarinus officinalis Extract (розмарин) е хидратант, антиоксидант и има антибактериални свойства. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil е сърфъктант. Panthenol е антистатик и хидратант. Trehalose е хидратант. Betaine е хидратант, антистатик и агент, контролиращ вискозността. PEG-12 Dimethicone е емолиент и емулсифиант. Carbomer е агент, контролиращ вискозността. Allantoin е противоалергична и противовъзпалителна съставка. Arginine (амино киселина) е хидратант и антистатик. Disodium EDTA е хелатиращ агент. Adenosine (рибонуклеозид) има антиейдж свойства. Tocopheryl Acetate (производен на витамин E) е антиоксидант и хидратант. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment е сърфъктант и има антибактериални свойства. Horse Fat е емолиент.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
A post shared by Teti H. (@tetihuh) on

This mask had a clear liquid essence and the fit wasn't too bad either. This mask was super hydrating and I almost didn't feel the need to add another moisturizer on top. It left a slightly sticky feeling and it didn't absorb that quickly. My skin was in overall great state when I used it but I felt it gave that glow from within after use. The mask also has a lot of essence that I applied all over my body. What was a bit weird was that when I applied a moisturizer on top it started pilling a bit.  Маската има безцветна течна есенция и ми пасна доста добре. Тази маска беше много хидратираща и почти нямах нуждата да нанеса хидратант отгоре. Остави леко лепкав филм и не се абсорбира бързо. Кожата ми беше в добро състояние когато я ползвах, но сякаш придаде онзи блясък отвътре след употреба. Тази маска също имаше доста есенция, която нанесох по цялото тяло. Странно беше, че след като нанесох хидратант ми направи леко кир ефект. 

The Lifting mask was the one that interested me the most. I often experience puffy face so if a mask can reduce that, please, have my money!  Lifting маската ме заинтригува най-много. Често ми се случва да ми се подуе лицето, така че ако маска може да се справи с проблема, ето, вземете ми парите!
The same hydrating ingredients are present here too Niacinamide, Sodium Hyaluronate and Hydroxyethyl Urea. This mask also contains Hydrolyzed Collagen although I am not very certain there are any studies showing effects after applying collagen topically. The sheet is made from tencel fabric which is fibers produced out of wood. Същите хидратиращи съставки присъстват и тук Niacinamide, Sodium Hyaluronate и Hydroxyethyl Urea. Тази маска също съдържа и Hydrolyzed Collagen, въпреки че не съм сигурна, че има проучвания, които да показват ефект от колаген нанесен върху кожата. Маската е направена от тенсел, това са фибри произведени от дърво. 
Glycereth-26 is a moisturizer. Glycerin is a moisturizer and a solvent. PEG/PPG-17/6 Copolymer is a surfactant and a moisturizer. Niacinamide (derivative of vitamin B3) is a brightening ingredient. Methylpropanediol is a solvent.  Sodium Hyaluronate (derivative of hyaluronic acid) is a moisturizer.  1-2-Hexanediol is a solvent., Salix alba Bark Extract (willow) is an astringent and an anti-inflammatory ingredient. Hydroxyethyl Urea is a moisturizer. Xantham Gum is a viscosity control agent. Butylene Glycol is a solvent and a moisturizer. Boswellia serrata Resin Extract (Indian frankincense) is a moisturizer. Hydrolyzed Collagen is an antistatic, a moisturizer and an emollient. Portulaca oleracea Extract (purslane) is an antioxidant that might have soothing properties. Aloe barbadensis Leaf Juice (aloe) is a moisturizer. Beta-Glucan is an antiallergic ingredient. Ethylhexylglycerin is a moisturizer. Rosa centifolia Flower Water (cabbage rose) is a moisturizer, an astringent and a fragrance. Centella asiatica Flower Extract (centella) is an anti-inflammatory ingredient with healing properties.  Acetyl Hexapeptide-8 is  a moisturizer. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil is a surfactant. Panthenol is an antistatic and a moisturizer. Trehalose is a moisturizer. Betaine is a moisturizer, an antistatic and a viscosity control agent. Punica granatum Extract (pomegranate) is a fragrance and an astringent. Ficus carica Fruit Extract (fig) is a moisturizer. Morus alba Bark Extract (white mulberry) is a moisturizer and a whitening ingredient. Gingko biloba Nut Extract (ginkgo) is a moisturizer. Carbomer is a viscosity control agent. Allantoin is an anti-inflammatory and anti-allergic ingredient. Arginine (an amino acid) is a moisturizer and an antistatic. Disodium EDTA is a chelating agent. Adenosine (a ribonucleoside) has antiaging properties. Tocopheryl Acetate (derivative of vitamin E) is an antioxidant and a moisturizer. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment is a surfactant and it has antibacterial properties. Horse Fat is an emollient.



You can find the ingredients on CosDNA here.
Glycereth-26 е хидратант. Glycerin е хидратант и разтворител. PEG/PPG-17/6 Copolymer е сърфъктант и хидратант. Niacinamide (производен на витамин B3) е избистряща съставка. Methylpropanediol е разтворител.  Sodium Hyaluronate (производен на хиалуронова киселина) е хидратант.  1-2-Hexanediol е разтворител., Salix alba Bark Extract (върба) е стягащ агент и противовъзпалителна съставка. Hydroxyethyl Urea е хидратант. Xantham Gum е агент, контролиращ вискозността. Butylene Glycol е разтворител и хидратант. Boswellia serrata Resin Extract (индийски тамян) е хидратант. Hydrolyzed Collagen е антистатик, хидратант и емолиент. Portulaca oleracea Extract (тученица) е антиоксидант, който може би има успокояващи свойства. Aloe barbadensis Leaf Juice (алое) е хидратант. Beta-Glucan е противовъзпалителна съставка. Ethylhexylglycerin е хидратант. Rosa centifolia Flower Water (едра кичеста роза)  е хидратант, стягащ агент и ароматизатор. Centella asiatica Flower Extract (азиатска центела) е противовъзпалителна съставка с лечебни свойства.  Acetyl Hexapeptide-8 е хидратант. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil е сърфъктант. Panthenol е антистатик и хидратант. Trehalose е хидратант. Betaine е хидратант, антистатик и агент, контролиращ вискозността. Punica granatum Extract (нар) e ароматизатор и стягаш агент. Ficus carica Fruit Extract (смокиня) е хидратант. Morus alba Bark Extract (бяла черница) е хидратант и избелваща съставка. Gingko biloba Nut Extract (гинко билоба) е хидратант.  Carbomer е агент, контролиращ вискозността. Allantoin е противоалергична и противовъзпалителна съставка. Arginine (амино киселина) е хидратант и антистатик. Disodium EDTA е хелатиращ агент. Adenosine (рибонуклеозид) има антиейдж свойства. Tocopheryl Acetate (производен на витамин E) е антиоксидант и хидратант. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment е сърфъктант и има антибактериални свойства. Horse Fat е емолиент.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
A post shared by Teti H. (@tetihuh) on

I absolutely loved this mask! My face was very supple and super hydrated. The serum took a while to absorb and I experienced the same pilling that happened with the Moisture mask. The sheet was really thin and it was easy to adjust it to my face, despite being way too big.  Влюбих се в тази маска! Лицето ми беше много меко и хидратирано. Серумът не се абсорбира веднага и имаше същия кир ефект като с Moisture маската. Маската е много тънка и беше лесно да я напасна на моето лице, въпреки че беше твърде голяма. 

The Vitality mask also really interested. I suffer from dullness from time to time so it's always good to have a revitalizing mask.  Vitality маската също ме интересуваше. Страдам от повехналост от време на време и е добра да имам ревитализиращи маски. 
The mask has similar ingredients to the other three but the extracts vary. Interesting extract here is the Baikal Skullcap because it's my first time seeing it in a cosmetic product but I remember it was recommend as a food supplement. The sheet is also made of tencel fabric.  Маската има подобни съставки като останалите три, но екстрактите са различни. Интересен екстракт тук е байкалският шлемник, защото за първи път го срещам в козметичен продукт, но си спомням, че съм го виждала препоръчван като хранителна добавка. Тази маска също е направена от тенсел. 

Glycereth-26 is a moisturizer. Glycerin is a moisturizer and a solvent. PEG/PPG-17/6 Copolymer is a surfactant and a moisturizer. Niacinamide (derivative of vitamin B3) is a brightening ingredient. Sodium Hyaluronate (derivative of hyaluronic acid) is a moisturizer.  1-2-Hexanediol is a solvent., Salix alba Bark Extract (willow) is an astringent and an anti-inflammatory ingredient. Hydroxyethyl Urea is a moisturizer. Xantham Gum is a viscosity control agent. Butylene Glycol is a solvent and a moisturizer. Boswellia serrata Resin Extract (Indian frankincense) is a moisturizer. Paeonia lactiflora Root Extract (Chinese Peony) has anti-inflammatory properties. Glycyrrhiza glabra Root Extract (licorice) is an emollient and an anti-inflammatory whitening ingredient.  Polygonum multiflorum Root Extract (tuber fleeceflower) is a moisturizer. Phellinus linteus Extract is an antioxidant. Morus alba Bark Extract (white mulberry) is a moisturizer and a whitening ingredient. Sophora flavescens Root Extract (shrubby sophora) is promoting hair growth. Cimicifuga racemosa Root Extract (black cohosh) is a moisturizer, an antioxidant and an emollient. Sesamum indicum Seed Extract (sesame) is a moisturizer with soothing properties. Angelica gigas Root Extract (Korean angelica) is a moisturizer. Scutellaria baicalensis Root Extract (Baikal skullcap) is a moisturizer and an astringent with anti-inflammatory properties. Glutathione is a moisturizer. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil is a surfactant. Panthenol is an antistatic and a moisturizer. Trehalose is a moisturizer. Betaine is a moisturizer, an antistatic and a viscosity control agent. Carbomer is a viscosity control agent. Allantoin is an anti-inflammatory and anti-allergic ingredient. Arginine (an amino acid) is a moisturizer and an antistatic. Disodium EDTA is a chelating agent. Adenosine (a ribonucleoside) has antiaging properties. Tocopheryl Acetate (derivative of vitamin E) is an antioxidant and a moisturizer. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment is a surfactant and it has antibacterial properties. Horse Fat is an emollient.


You can find the ingredients on CosDNA here.
Glycereth-26 е хидратант. Glycerin е хидратант и разтворител. PEG/PPG-17/6 Copolymer е сърфъктант и хидратант. Niacinamide (производен на витамин B3) е избистряща съставка.  Sodium Hyaluronate (производен на хиалуронова киселина) е хидратант.  1-2-Hexanediol е разтворител., Salix alba Bark Extract (върба) е стягащ агент и противовъзпалителна съставка. Hydroxyethyl Urea е хидратант. Xantham Gum е агент, контролиращ вискозността. Butylene Glycol е разтворител и хидратант. Boswellia serrata Resin Extract (индийски тамян) е хидратант. Paeonia lactiflora Root Extract (китайски божур) има противовъзпалителни свойства. Glycyrrhiza glabra Root Extract (женско) е емолиент и противовъзпалителна избелваща съставка. Polygonum multiflorum Root Extract (фалопи) е хидратант. Phellinus linteus Extract е антиоксидант. Morus alba Bark Extract (бяла черница) е хидратант и избелваща съставка. Sophora flavescens Root Extract (жълта софора) стимулира растежа на косата. Cimicifuga racemosa Root Extract (черен кохош) е хидратант, антиоксидант и емолиент. Sesamum indicum Seed Extract (сусам) е хидратант с успокояващи свойства. Angelica gigas Root Extract (корейска ангелика) е хидратант. Scutellaria baicalensis Root Extract (байкалски шлемник) е хидратант и стягащ агент с противовъзпалителни свойства. Glutathione е хидратант. PEG-60 Hydrogenated Castor Oil е сърфъктант. Panthenol е антистатик и хидратант. Trehalose е хидратант. Betaine е хидратант, антистатик и агент, контролиращ вискозността. Carbomer е агент, контролиращ вискозността. Allantoin е противоалергична и противовъзпалителна съставка. Arginine (амино киселина) е хидратант и антистатик. Disodium EDTA е хелатиращ агент. Adenosine (рибонуклеозид) има антиейдж свойства. Tocopheryl Acetate (производен на витамин E) е антиоксидант и хидратант. Candida bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment е сърфъктант и има антибактериални свойства. Horse Fat е емолиент.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
A post shared by Teti H. (@tetihuh) on

The mask had a clear liquid essence and it was easy to adjust the fabric to fit my face well. It had a gentle floral scent. The mask hydrated perfectly and it brightened my face visibly. It had lots of extra serum I applied on my body. The serum absorbed quickly but it left a slightly sticky film. Overall, this was an excellent mask.



I have made a new goal to post more sheet masks reviews here because I use a lot of them but I rarely bother writing about them. However at least some notable favorites that I have repurchased, deserve a full review. In the mean time, you can check my Instagram, I regularly post short mask reviews there. 
Маската има безцветна течна есенция и беше лесно да напасна материала върху лицето ми. Имаше лек флорален аромат. Тази маска хидратираше идеално и видимо избистри лицето ми. Имаше доста екстра серум, който нанесох по тялото. Серумът се абсорбира бързо, но остави леко лепкав филм. Като цяло, това беше отлична маска.


Поставила съм си нова цел да пиша повече ревюта на памучни маски тук, защото използвам доста такива, но не си правя труда да пиша за тях. Обаче, поне някои изявени любимци, които купувам отново заслужават цяло ревю. Междувременно, можете да хвърляте един поглед на Instagram където редовно пускам кратки ревюта на маски. 

Saturday, April 1, 2017

REVIEW: Mizon Snail Repair Blemish Balm

Today's review will be about a very favorite BB cream of mine, Mizon Snail Repair Blemish Balm. I purchased this BB cream in April 2016 and I've been using it pretty consistently since I got it.  Днешното ревю ще бъде за един мой много любим BB крем, Mizon Snail Repair Blemish Balm. Купих този BB крем през април 2016-та и откакто го получих го ползвам редовно. 
The BB cream comes in a sleek brown reflective packaging, with the cute snail from the Snail line on it. It contains 50 ml of product and it costs around $10 with shipping on eBay.  Този BB крем идва в готина кафява отразяваща опаковка и има сладурестия охлюв от Snail серията. Съдържа 50 мл продукт и струва около $10 с доставката в eBay.
The packaging's quality is really good, I have no remarks. The BB label wore off (only this one though) but it's not such an issue for me. The BB cream also has SPF 32 PA ++ which is a nice bonus. Качеството на опаковката е много добро и нямам никакви забележки. BB надписът се изтри (но само той), обаче това не е чак такъв проблем за мен. BB кремът има SPF 32 PA++, което е приятен бонус.
The first ingredient is Snail Secretion Filtrate which has really good healing properties and makes this makeup product also partly skincare. Titanium Dioxide is a physical UVA and UVB filter. Cyclopentasiloxane is a solvent and an emollient. Dimethicone and Dicaprylyl Carbonate are emollients. Cetyl PEG / PPG-10/ 1 dimethicone is an emulsifier. PEG/PPG-17/6 copolymer is a solvent. Cyclohexasiloxane is a solvent and an emollient. Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxypheryl Triazine (Tinosorb S) is a chemical UVA and UVB filter. Arbutin is a brightening ingredient. Polymethyl Methacrylate is a film forming agent. Hexyl Laurate  is an emollient. Sodium Chloride is a viscosity control agent. Ozokerite is a viscosity control agent and an antistatic. Glycosyl Trehalose is a moisturizer. Zinc Oxide is an UVA and UVB physical filter. CI 77492 is a pigment. Water and  Triethyl Citrate are solvents. Hydrogenated Starch Hydrolysate is a moisturizer. Lauryl PEG/PPG 18/18 Methicone and Sorbitan Sesquioleate are emulsifiers. Calcium Stearate is a surfactant and an emulsifier. Ethylhexylglycerin is a moisturizer. Caprylyl Glycol is a moisturizer and an emollient. PEG-10 Dimethicone is a surfactant and an emollient. Triethoxycaprylylsilane is an emulsifier. CI 77491 and CI 77499 are pigments. Stearic Acid is a surfactant, a viscosity control agent and an emulsifier. Disteardimonium Hectorite and Alumina are viscosity control agents. Tropolone is a moisturizer. Adenosine is an anti-aging ingredient. Disodium EDTA  is a chelating agent. Tocopheryl Acetate is a derivative of vitamin E, it's a moisturizer and an antioxidant. Allantoin is an anti-inflammatory ingredient. Panthenol is an antistatic and a moisturizer. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Alcohol is a solvent. Lavandula angustifolia Extract (lavender) is a fragrance and a moisturizer. Castanea sativa Seed Extract (chestnut) is an antioxidant. Propylene Glycol is a solvent, viscosity control agent and a moisturizer. Cornus officinalis Fruit Extract (Japanese cornelian cherry) has an unknown function. Boron Nitride is an absorbent and a moisturizer. Acrylates/ Ammonium Methacrylate Copolymer is an antistatic. Lecithin is an antioxidant, a moisturizer, an emollient and an emulsifier. Caprylic/Capric Triglyceride is a moisturizer. Gentiana lutea Root Extract (great yellow gentian) is a moisturizer and antioxidant. Achillea millefolium Extract (yarrow) is an anti-inflammatory ingredient. Artemisia absinthium Extract (mugwort) is a moisturizer. Arnica montana Flower Extract (arnica) is a moisturizer and a fragrance. C12-15 Alkyl Benzoate is an emollient. Diisopropyl Adipate is a solvent and an emollient. Ubiquinone is an antioxidant. Carica papaya Fruit Water (papaya) is a moisturizer and antibacterial ingredient. Sodium Hyaluronate is a moisturizer. Beta-Glucan is an anti-allergic ingredient. Potassium Sorbate is a preservative. Polyhydroxystearic Acid  is an emulsifier. Aluminum Stearate is a pigment and a viscosity control agent.


You can find the ingredients in CosDNA here
Първата съставка е Snail Secretion Filtrate, който има много добри лечебни свойства и прави този грим продукт частично и грижа. Titanium Dioxide е физичен UVA и UVB филтър. Cyclopentasiloxane е разтворител и емолиент. Dimethicone и Dicaprylyl Carbonate са емолиенти. Cetyl PEG / PPG-10/ 1 dimethicone е емулсифиант. PEG/PPG-17/6 copolymer е разтворител. Cyclohexasiloxane е разтворител и емолиент. Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxypheryl Triazine (Tinosorb S) е химичен UVA и UVB филтър. Arbutin е избистряща съставка. Polymethyl Methacrylate е агент, правещ филм. Hexyl Laurate  е емолиент. Sodium Chloride е агент, контролиращ вискозността. Ozokerite е агент, контролиращ вискозността и антистатик. Glycosyl Trehalose е хидратант. Zinc Oxide е UVA и UVB физичен филтър. CI 77492 е пигмент. Water и Triethyl Citrate са разтворители. Hydrogenated Starch Hydrolysate е хидратант. Lauryl PEG/PPG 18/18 Methicone и Sorbitan Sesquioleate са емулсифианти. Calcium Stearate е сърфъктант и емулсифиант. Ethylhexylglycerin е хидратант. Caprylyl Glycol е хидратант и емолиент. PEG-10 Dimethicone е сърфъктант и емолиент. Triethoxycaprylylsilane е емулсифиант. CI 77491 и CI 77499 са пигменти. Stearic Acid е сърфъктант, агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Disteardimonium Hectorite и Alumina са агенти, контролиращи вискозността. Tropolone е хидратант. Adenosine е антиейдж съставка. Disodium EDTA  е хелатиращ агент. Tocopheryl Acetate е производен на витамин E, хидратант и антиоксидант. Allantoin е противовъзпалителна съставка. Panthenol е антистатик и хидратант. Glycerin е разтворител и хидратант. Alcohol е разтворител. Lavandula angustifolia Extract (лавандула) е ароматизатор и хидратант. Castanea sativa Seed Extract (кестен) е антиоксидант. Propylene Glycol е разтворител, агент, контролиращ вискозността и хидратант. Cornus officinalis Fruit Extract (японски дрян) е с неизвестна функция. Boron Nitride е абсорбатор и хидратант. Acrylates/ Ammonium Methacrylate Copolymer е антистатик. Lecithin е антиоксидант, хидратант, емолиент и емулсифиант. Caprylic/Capric Triglyceride е хидратант. Gentiana lutea Root Extract (гълта тинтява) е хидратант и антиоксидант. Achillea millefolium Extract (бял равнец) е противовъзпалителна съставка. Artemisia absinthium Extract (див пелин) е хидратант. Arnica montana Flower Extract (арника) е хидратант и ароматизатор. C12-15 Alkyl Benzoate е емолиент. Diisopropyl Adipate е разтворител и емолиент. Ubiquinone е антиоксидант. Carica papaya Fruit Water (папая) е хидратант и антибактериална съставка. Sodium Hyaluronate е хидратант. Beta-Glucan е противоалергична съставка. Potassium Sorbate е консервант. Polyhydroxystearic Acid  е емулсифиант. Aluminum Stearate е пигмент и агент, контролиращ вискозността.

Можете да намерите състава в CosDNA тук
This BB cream is NC15 which means it has yellow (warm) undertones. I'm N10-15 as you know but it matches me pretty well and I definitely don't look sickly yellow with it. It has a very thick texture, typical for BB creams and medium coverage.  BB кремът е NC15, което значи, че има жълт (топъл) подтон. Аз съм N10-15, както знаете, но ми пасва доста добре и не изглеждам болна жълта с него. има много гъста консистенция, типично за повечето BB кремове и средно покритие. 
For a very long time I used to apply this with my fingers and it works just fine but I feel like I get way better finish if I use a beauty blender. The BB has a tendency to stick to my dry patches but the beauty blender eliminates that.  Доста дълго време го нанасях с пръсти и се получава добре, но според мен, завършекът е много по-хубав с бюти блендър. Този BB крем има тенденцията да се залепва по сухите участъци и бюти блендерът премахва този ефект. 
It's also quite longlasting. I pretty much don't need to wear powder when I have this because it has a natural finish and it lasts 6-8h.  Също така е доста дълготраен. Общо взето нямам нужда да нося пудра с него, защото има естествен завършек и издържа 6-8 часа.
When I first tried this I was so wowed how amazing my skin looks. It's like I am not wearing anything at all but my skin looks so much brighter and healthier. If I apply a small amount, it's really hard to tell I am wearing makeup.  Когато го пробвах за първи път бях толкова впечатлена колко добре изглежда кожата ми. Все едно не нося нищо, но кожата ми изглежда много по-озарена и здрава. Ако нанеса малко количество е много трудно да се забележи, че нося грим. 
One thing this BB cream doesn't do and I wish it did is provide some hydration. It's perfect for the summer but it wasn't my number 1 choice for winter because it slightly dries out my skin. On the other hand, it helps with blemishes and redness probably due to the snail mucin in it. It's my favorite BB cream to wear when I have a zit and I want it to go away quicker.  Едно нещо, което този BB крем не прави, а ми се искаше да го има, е да хидратира. Идеален е за лятото, но не ми беше първия избор за зимата, защото леко ми изсушава кожата. От друга страна помага за пъпки и зачервяване, най-вероятно заради охлювената слуз. Любимият ми BB крем за носене когато имам пъпка и искам да я махна бързо. 
Bare face
This BB cream gives you a really healthy glow and I am loving it. I would highly recommend it to anyone looking for a BB cream with medium coverage that will actively help with maintaining the skin in good condition. The BB cream only comes in one shade which is a shame because more people deserve to try it.  Този BB крем придава много здравословен блясък и го обожавам. Силно препоръчвам на всеки, който си търси BB крем със средно покритие, който активно помага за запазването на кожата в добро състояние. BB кремът е само в един цвят, което е срамота, защото повече хора заслужават да го пробват.

With Mizon Snail Repair BB
As you can see, just one layer evens out my skin tone and covers my dark circles. I'm having awfully a lot of lazy days lately (I suffer from pretty intense migraines if someone's curious) and I very often go out with one layer of this BB cream  (or the Missha M Perfect Cover and Innisfree Ampoule Moisture Cushion which you'll see soon as well), eyebrow pencil and mascara. And quite honestly I look way healthier and glowier than I feel. Както виждате, един слой изравнява тена ми и прикрива тъмните кръгове. Имам ужасно много мързеливи дни напоследък (страдам от лоши мигрени, за любопитните) и често излизам с един слой от този BB крем (или Missha M Perfect Cover и Innisfree Ampoule Moisture Cushion, които ще видите скоро), молив за вежди и спирала. И честно казано изглеждам много по-здравословно и сияйно отколкото се чувствам. 

This is one of my holy grail BB creams, it matches me really well, it helps me when I have blemishes and it's also effortlessly beautiful looking. I highly recommend you giving this a go.

What I like: 
  • Very affordable (around $10)  
  • Huge amount of product (50 ml) 
  • Convenient packaging
  • Shade matches me well (NC15) 
  • Natural finish 
  • Longlasting for a BB cream
  • Easy application 
  • Helps with blemishes and redness
  • Good ingredients 
What I don't like:
  • Doesn't provide any hydration 
All in all: 4,9/5


Do you like wearing BB creams? What is your favorite? 
Това е един от любимите ми BB кремове, пасва ми идеално, помага ми с пъпките и изглежда красиво без много усилия. Силно ви препоръчвам да му дадете шанс.

Какво ми харесва: 
  • Много достъпен (около ($10)
  • Огромно количество продукт (50 мл)
  • Удобна опаковка 
  • Цветът ми пасва добре (NC15)
  • Естествен завършек 
  • Дълготраен за BB крем 
  • Лесно нанасяне
  • Помага с пъпките и зачервяванията
  • Добър състав 
Какво не ми харесва: 
  • Не придава хидратация 
Обща оценка: 4,9/5


Обичате ли да носите BB кремове? Кой ви е любимият?

Sunday, March 26, 2017

REVIEW: Bioré Aqua Rich UV Watery Gel SPF 50+ PA++++ (2016)

Bioré recently launched the 2017 version of this sunscreen, it looks like this now. You can still find the 2015/2016 versions online though so my review is not too late. I previously reviewed the Bioré Aqua Rich Watery Essence here. If you're wondering why you should use sunscreen and why sun protection is so important, you can read my post here! Bioré наскоро пусна версията за 2017-та на тази слънцезащита и вече изглежда така. Все още можете да намерите версиите за 2015/2016-та онлайн, така че ревюто ми не е закъсняло. Преди писах за Bioré Aqua Rich Watery Essence тук. Ако се чудите защо трябва да ползвате слънцезащита и защо слънцезащитата е важна, можете да прочетете тази публикация!

This is a super hyped sunscreen in the Asian Beauty community, mostly because it's very inexpensive and it has a sufficient cosmetic elegance for every day urban wear. The Watery Gel comes in 90 ml tube and it retails between $8-10 on eBay. The price per ml is a lot lower compared to most sunscreens. 
Това е страшно хвалена слънцезащита в Asian Beauty обществото, най-вече защото е евтина и е достатъчно козметично елегантна за всекидневно градско носене. Watery Gel пристига в 90 мл туба и се продава между $8-10 в eBay. Цената му на мл е доста по-ниска от на повечето слънцезащити. 

Just like the Watery Essence, the Watery Gel is your classical commute/low UV exposure sunscreen. Which means, it won't be suitable for your beach day but it works amazingly as your autumn/winter daily sunscreen. This version isn't sweatproof/waterproof but the 2017 is.  Точно като Watery Essence, Watery Gel е типичната слънцезащита за слабо излагане на UV. Което означава, че не е подходящ за денят ви на плажа, но пък се справя невероятно като есенен/зимен ежедневен слънцезащитен крем. Тази версия не е водоустойчива, но новата от 2017-та е. 

I had a tube of this sunscreen in my backpack all summer for emergency situations. It is inexpensive enough so that I don't feel bad using it on my body and it also gets absorbed super quickly so I can even reapply while in the public transport. (People do look at you like you're an alien though!) Имах тубичка от него в раницата си цяло лято за спешни ситуации. Достатъчно евтин е да не ми пречи да го ползвам и върху тялото и се абсорбира много бързо, така че мога да го нанеса дори в градския транспорт. (Хората те гледат като извънземно де!)

Ethylhexyl Methoxycinnamate (also known as Octinoxate) is a chemical UVA and UVB filter. Ethanol is a solvent, a lot of people avoid it because it can be drying but in the case of this sunscreen it makes the product dry on your face quicker. Lauryl Methacrylate / Sodium Methacrylate Crosspolymer is a film forming agent. C12-15 Alkyl Benzoate is an emollient. Bis-ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (also known as Tinosorb S) is an oil-soluble chemical UVA and UVB filter. Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (also known as Uvinul A Plus) is a chemical UVA filter. Dimethicone is an emollient. Ethylhexyl Triazone (also known as Uvinul T150) is chemical UVB filter. Polymethylsilsesquioxane is a silicone, it's film forming agent. Titanium Dioxide is a physical UVA and UVB filter. Xylitol is a moisturizer. Dextrin Palmitate is an emulsifier. Hydroxyethyl Cellulose is a viscosity control agent. Glyceryl Stearate is an emollient and an emulsifier. Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer is a viscosity control agent. Cetyl Alcohol is an emollient, a surfactant and a viscosity control agent. Aluminum Hydroxide is viscosity control agent. Potassium Hydroxide is a pH adjuster. Stearyl Alcohol is a surfactant and a viscosity control agent. Stearic Acid is an emulsifier, surfactant and a viscosity control agent. Agar is a viscosity control agent. Polyvinyl Alcohol is a viscosity control agent and an emulsifier. Isoceteth-20 is an emulsifier, a surfactant and solvent. Sodium Methyl Stearoyl Taurate is a surfactant. Aminomethyl Propanol is a pH adjuster. Sodium Stearoxy PG-Hydroxyethylcellulose Sulfonate is a viscosity control agent. Glutamic Acid is an antioxidant. Ceratonia siliqua Gum (carob) is an emollient an a viscosity control agent. Maltose is a moisturizer. Butylene Glycol is a solvent and a moisturizer. Propylene Glycol is a solvent,a moisturizer and a viscosity control agent. Sodium Hyaluronate (derivative of Hyaluronic Acid) is a moisturizer. Royal Jelly Extract is a moisturizer. Citrus aurantium aulcis Fruit Extract (orange) is a moisturizer and a fragrance. Citrus grandis Fruit Extract (pomelo) is a fragrance and an astringent. Citrus medica limonum Fruit Extract (lemon) is a fragrance. Phenoxyethanol is a preservative. Disodium EDTA is a chelating agent. BHT is a preservative.







You can find the ingredients in CosDNA here
Ethylhexyl Methoxycinnamate (известен и като Octinoxate) е химичен UVA и UVB филтър. Ethanol е разтворител, много хора го избягват, защото може да бъде изсушаващ, но в тази слънцезащита помага продукта да изхъхва по-бързо на лицето. Lauryl Methacrylate / Sodium Methacrylate Crosspolymer е агент, правещ филм. C12-15 Alkyl Benzoate е емолиент. Bis-ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (известен и като Tinosorb S) е олио-разтворим химичен UVA и UVB филтър. Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (известен и като Uvinul A Plus) е химичен UVA филтър. Dimethicone е емолиент. Ethylhexyl Triazone (известен и като Uvinul T150) е химичен UVB филтър. Polymethylsilsesquioxane е силикон, агент, правещ филм. Titanium Dioxide е физичен UVA и UVB филтър. Xylitol е хидратант. Dextrin Palmitate е емулсифиант. Hydroxyethyl Cellulose е агент, контролиращ вискозността. Glyceryl Stearate е емолиент и емулсифиант. Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer е агент, контролиращ вискозността. Cetyl Alcohol е емолиент, сърфъктант и агент, контролиращ вискозността. Aluminum Hydroxide е агент, контролиращ вискозността. Potassium Hydroxide е регулатор на pH. Stearyl Alcohol e сърфъктант и агент, контролиращ вискозността. Stearic Acid е емулифиант, сърфъктант и агент, контролиращ вискозността. Agar е агент, контролиращ вискозността. Polyvinyl Alcohol агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Isoceteth-20 е емулсифиант, сърфъктант и разтворител. Sodium Methyl Stearoyl Taurate е сърфъктант. Aminomethyl Propanol е регулатор на pH. Sodium Stearoxy PG-Hydroxyethylcellulose Sulfonate е агент, контролиращ вискозността. Glutamic Acid е антиоксидант. Ceratonia siliqua Gum (рожков) е емолиент и агент, контролиращ вискозността. Maltose е хидратант. Butylene Glycol е разтворител и хидратант. Propylene Glycol е разтворител, хидратант и агент, контролиращ вискозността. Sodium Hyaluronate (производен на Hyaluronic Acid) е хидратант. Royal Jelly Extract е хидратант. Citrus aurantium aulcis Fruit Extract (портокал) е хидратант и ароматизатор. Citrus grandis Fruit Extract (помело) е ароматизатор и стягащ агент. Citrus medica limonum Fruit Extract (лимон) е ароматизатор. Phenoxyethanol е консервант. Disodium EDTA е хелатиращ агент. BHT е консервант.

Можете да намерите състава в CosDNA тук

Looking at the ingredients, this looks like an excellent broad spectrum sunscreen but experience shows you really shouldn't rely on this for long exposure periods because you can get sunburned wearing it. So what actually made me repurchase it? The cosmetic elegance. This is so easy to apply and it leaves a beautiful natural finish, it doesn't take ages to dry down and most importantly it doesn't turn oily through the day. It doesn't leave any white cast either. Compared to the Watery Essence, it has a lot less alcohol-y fragrance, which is why I personally prefer it.


It's SPF 50 + PA ++++ (= PPD 16+) which means it's still provides that very needed broad spectrum protection for the everyday. 
Гледайки състава, изглежда като чудесен широкоспектърен слънцезащитен крем, но опитът показва, че наистина не трябва да разчитате на него за дълги периоди на излагане на слънце, защото можете да изгорите дори и с него. Защо тогава си го купих отново? Козметично елегантен е. Толкова лесно се нанася и оставя красив естествен завършек, не му отнема векове да изсъхне и най-важното, не се омазнява през деня. Не оставя и никакъв бял отенък. Сравнен с Watery Essence, има по-малко алкохолен аромат, затова и аз го предпочитам.

Защитата е SPF 50 + PA  ++++ (= PPD 16+), което означава че все пак предлага много нужната за ежедневието широкоспектърна защита. 

If you are convinced you hate sunscreen because it's messy and it feels heavy on your face I would highly recommend you trying out Bioré Watery Gel (or the Watery Essence). I heard the new 2017 version isn't as good and I am going to try it out as soon as possible and get back to you.  Ако сте убедени, че мразите слънцезащитата, защото е цапаща и се усеща тежко на лицето, горещо ви препоръчвам да пробвате Bioré Watery Gel (или Water Essence). Чух, че новата версия от 2017-та не е толкова добре и ще я пробвам възможно най-скоро и отново ще докладвам. 

I would suggest to hurry up and stock up on this before it's gone forever! It's an amazing budget sunscreen.


What I like: 
  • Inexpensive (around $8) 
  • Huge amount of product (90 ml) 
  • Convenient packaging
  • Doesn't leave white cast 
  • It dries quickly 
  • It doesn't dry out my skin
  • It doesn't turn oily 
  • Mild fragrance
What I don't like: 
All in all: 5/5




It's getting warmer and sun is coming up, what is your most favorite sunscreen?
Препоръчвам ви да побързате и да се запасите с него преди да е изчезнал завинаги! Невероятна бюджетна слънцезащита е!

Какво ми харесва: 
  • Не е скъп (около $8) 
  • Огромно количество продукт (90 мл) 
  • Удобна опаковка
  • Не оставя бял отенък 
  • Изсъхва бързо
  • Не изсушава кожата
  • Не става мазен
  • Лек аромат
Какво не ми харесва: 
Обща оценка: 5/5




Става по-топло и слънцето се показва, коя е вашата най-любима слънцезащита?