Sunday, October 7, 2018

REVIEW: L'Oréal Brightening Mask Pure Clay

I've been using the L'Oréal Pure Clay Masks that became really popular around 2 years ago for 6 months now and I wanted to share my review. Използвам маските Pure Clay на L'Oréal, които станаха много популярни преди около 2 години вече 6 месеца и исках да споделя моето ревю.
Today I'm starting off with my favorite out of all of them, the Brightening Mask with the yellow packaging. I gifted the green one which is mattifying to mom and sister because I assumed it would be too drying for me. Днес започвам с любимата ми от всички, Brightening Mask в жълтата опаковка. Подарих зелената, която е матираща на майка ми и сестра ми, защото предположих, че ще е много изсушаваща за мен. 

The mask comes in a 50 ml glass tub which is quite heavy and it looks very luxurious. It retails for around 10€ in France but I got all of these for 50% off at the time. I think the pricing is reasonable for a drugstore product and I would pay the full price for it. I would prefer if the packaging wasn't glass though because not only it makes the product unnecessary heavy but there's always the risk to shatter if for someone as clumsy as me. Маската пристига в 50 мл стъклен буркан, който е доста тежък и изглежда много луксозно. Продава се за около 10€ във Франция, но аз си взех тези с 50% намаление тогава. Мисля, че цената е прилична за дрогериен продукт и бих я платила без намаление. Бих предпочела опаковката да не е стъклена обаче, защото не само че прави продукта ненужно тежък, но винаги съществува рискът да се счупи при някой невнимателен като мен. 

Kaolin is a white clay, it's usually in most clay masks, it has oil absorbent mattifying properties. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Glyceryl Stearate is a an emollient and an emulsifier. Propylene Glycol is a solvent, a moisturizer and a viscosity control agent. Cyclohexasiloxane is a solvent and an emollient. Hydrogenated Polyisobutene and Dimethicone are emollients. PEG-100 Stearate is a surfactant. Prunus armeniaca Seed Powder (Armenian plum = common apricot) is an exfoliator. Perlite is a mineral used as an exfoliator. Polysorbate 20 is a surfactant and an emulsifier. Citrus junos Fruit Extract (yuzu) is a moisturizer. Carbomer is a viscosity control agent. Triethanolamine is a pH adjuster. Dimethiconol is an emollient. Morrocan Lava Clay (aka ghassoul clay) is a viscosity control agent and like other clays it has mattifying properties. Caprylyl Glycol is a moisturizer and an emollient. Xanthan Gum and Montmorillonite are viscosity control agents. Butylene Glycol is a solvent and a moisturizer. Tocopherol (a derivative of Vitamin E) is an antioxidant. Phenoxyethanol is a preservative. CI 77492 is a yellow Iron Oxide pigment and what gives the mask its yellow color. Linalool is a fragrance. Limonene is a solvent and a fragrance. Benzyl Alcohol is a preservative, a solvent and a fragrance. Benzyl Salicylate is an UV filter and a fragrance, it's associated with allergies so if your skin is sensitive and allergy-prone don't forget to patch test first!



You can find the ingredients on CosDNA here.
Kaolin е бяла глина, обикновено е в повечето глинени маски, има абсорбиращи и матиращи свойства. Glyceryl Stearate е емолиент и емулгатор. Propylene Glycol е разтворител, хидратант и агент, контролиращ вискозността. Cyclohexasiloxane е разтворител и емолиент. Hydrogenated Polyisobutene и Dimethicone са емолиенти. PEG-100 Stearate е сърфъктант. Prunus armeniaca Seed Powder (кайсия) е ексфолиант. Perlite е минерал, който се използва като ексфолиант. Polysorbate 20 е сърфъктант и емулгатор. Citrus junos Fruit Extract (юзу) е хидратант. Carbomer е агент, контролиращ вискозността. Triethanolamine е pH регулатор. Dimethiconol е емолиент. Morrocan Lava Clay (също и гасул) е агент, контролиращ вискозността и като другите глини има матиращи свойства. Caprylyl Glycol е хидратант и емолиент. Xanthan Gum и Montmorillonite са агенти, контролиращи вискозността. Butylene Glycol е разтворител и хидратант. Tocopherol (производен на витамин Е) е антиоксидант. Phenoxyethanol е консервант. CI 77492 е жълт железен оксид, който дава на маската жълтия ѝ цвят. Linalool е ароматизатор. Limonene е разтворител и ароматизатор. Benzyl Alcohol е консервант, разтворител и ароматизатор. Benzyl Salicylate е UV филтър и ароматизатор, асоциира се с алергии, така че ако кожата ви е чувствителна или алергична, не забравяйте да тествате първо върху малък участък от кожата.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.

As I just said out of the 3 masks I tested, the yellow one which is supposed to be brightening is my favorite. I'm a huge fan of the mask's color and scent even though these are clearly additives with no real skin benefits. But I can't help but feel very soothed by the fresh yuzu fragrance. Often clay masks don't have the best scent when fragrance isn't added so this one scores a couple of extra points for pure cosmetic elegance.  Както казах, от трите маски, които тествах, жълтата, която трябва да е избистряща ми е любимата. Голям фен съм на цветните и ароматни маски, дори и когато тези добавки нямат никакви полезни свойства за кожата. Страшно много ми харесва свежия аромат на юзу. Често глинените маски нямат най-приятния аромат когато няма добавени ароматизатори, така че тази получава няколко бонус точки за козметична елегантност. 
My skin is dry and clay masks can be a double-edged sword for dry skin because many of them end up too mattifying for my taste. I like this one because it incorporates a lot of emollients and moisturizers that make it gentler on my skin so it doesn't really dry it out. If you like gentle physical exfoliation to go with it, you will love it. Bonus points that the exfoliating particles are organic and minerals and not plastic so by using it you aren't contributing to pollution.  Кожата ми е суха и глинените маски могат да са нож с две остриета за този тип кожи, защото много от тях са твърде матиращи за моя вкус. Тази ми харесва, защото съдържа доста емолиенти и хидратанти, което я прави по-нежна към кожата ми и не я пресушава. Ако харесвате нежна физична ексфолиация заедно с маската, ще ви допадне. Бонус точки, че ексфолиращите частички са органични и минерали, а не пластмаса и не замърсяват. 
Considering the amount of masks I have I reach for this one very often. It's one of my pick me ups when it comes to gentle skin cleansing, exfoliation and instant brightening. I'm not exactly sure which one of the ingredients might be contributing for the brightening but I definitely see one every time I use it. I'm willing to go with the yuzu extract, I need to try more products that contain it.  Имайки предвид количеството маски, които имам, доста често посягам към тази. Една от любимите ми е когато искам нежно почистване на кожата, ексфолиация и моментално избистряне. Не съм сигурна, която точно съставка допринася за избистрянето, но определено виждам такова всеки пък когато я използвам. По-скоро се насочвам към екстракта от юзу, трябва да пробвам повече продукти с него. 
I find this product to be an excellent budget-friendly brightening clay mask that's not too harsh for dry skin. If you have an hour to spare and you combine it with a sheet mask in your routine when you use, you'll wake up with glowy hydrated skin the next day. I would compare it to The Body Shop Chinese Ginseng & Rice Clarifying Polishing Mask which is definitely my most favorite brightening clay mask that always provide instant stunning results. I like the TBS mask a bit more but considering it's twice as expensive as L'Oréal, I would easily recommend you this one if you're on a budget.  Намирам този продукт за отлична бюджетна избистряща глинена маска, която не е твърде силна за суха кожа. Ако имате свободен час и я комбинирате с маска от плат в рутината си, ще се събудите с сияйна хидратирана кожа на другия ден. Бих я сравнила с The Body Shop Chinese Ginseng & Rice Clarifying Polishing Mask, която определено ми е любимата избистряща глинена маска, която винаги ми дава моментални поразителни резултати. Тази на TBS ми харесва малко повече, но е два пъти по-скъпа от тази на L'Oréal, така че без притеснения ви препоръчвам L'Oréal-ката, ако спазвате бюджет. 
You'll probably like this mask if you're on a budget looking for gentle clay masks and you suffer from dullness. I wouldn't recommend this if you're looking for a deep cleansing mattifying masks for oily skin with blackheads.

What I like: 
  • Affordable (around 10€)
  • Reasonable amount of product (50 ml) 
  • Luxurious packaging
  • Soothing fragrance 
  • Gentle to dry skin
  • Provides light exfoliation
  • Brightening 
What I don't like: 
  • The packaging is heavy and not travel-friendly

All in all: 4.5/5


Have you tried any of the L'Oréal Pure Clay Masks? When I got these 4, there was a 5th one that was out of stock that I didn't get to buy but it seemed like it targeted oily skin too so I'm sure I didn't miss anything. 
Тази маска вероятно ще ви хареса, ако имате лимитиран бюджет, търсите нежни глинени маски и страдате по повехналост. Не бих препоръчала, ако търсите дълбоко почистващи матиращи маски за мазна кожа с черни точки.

Какво ми харесва: 
  • Достъпна (около 10€)
  • Разумно количество продукт (50 мл) 
  • Луксозна опаковка
  • Успокояващ аромат 
  • Нежна към суха кожа 
  • Лека ексфолиация
  • Избистряне
Какво не ми харесва: 
  • Опаковката е тежка и не е удобна за пътувания
Обща оценка: 4.5/5


Пробвали ли сте някоя от Pure Clay маските на L'Oréal? Когато си взех тези 4, имаше и 5-та която не беше в наличност и не купих, но изглеждаше, че и тя е за мазна кожа, така че не мисля, че пропуснах нещо. 

No comments:

Post a Comment

Your comments make me very happy and I always read them! If you have a question, do not be scared to ask! I will try to respond as soon as possible! ^^