Monday, July 24, 2017

REVIEW: The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5

Continuing with The Ordinary skincare range reviews, next is the Hyaluronic Acid 2% + B5 serum. Продължавам с ревютата на The Ordinary, следва серумът Hyaluronic Acid 2% + B5. 
You can find my review for the Niacinamide 10% + Zinc 1% review here. The packaging is identical to the Niacinamide serum. As I said in my previous review, I like it because it's easy to store, it's hygienic and it doesn't look cheap. It's 6,80€ at The Ordinary's site and it contains 30 ml of product.  Можете да намерите ревюто ми за Niacinamide 10% + Zinc 1% тук. Опаковката е идентична с тази на серума с Niacinamide. Както казах в предишното ревю, харесва ми, защото се съхранява лесно, хигиенична е и не изглежда евтина. Струва 6,80€ в сайта на The Ordinary и съдържа 30 мл продукт.
The first ingredients after water are the Sodium Hyaluronate and Sodium Hyaluronate Crosspolymer which are moisturizers. Panthenol is a moisturizer and an antistatic. Ahnfeltia concinna Extract (a red algae species) is an antioxidant. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Pentylene Glycol is a moisturizer. Propanediol is a solvent and a viscosity control agent. Polyacrylate Crosspolymer-6 is a viscosity control agent. PPG-26-Buteth-26 is an antistatic and an emulsifier. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil is a surfactant and an emulsifier. Trisodium Ethylenediamine Disuccinate is a chelating agent. Citric Acid is a pH adjuster. Ethoxydiglycol is a solvent and a viscosity control agent. Caprylyl Glycol is a moisturizer and an emollient. Hexylene Glycol is a surfactant, solvent and an emulsifier. Ethylhexylglycerin is a moisturizer. Phenoxyethanol and Chlorphenesin are preservatives.

You can find the ingredients on CosDNA here.
Първите съставки след вода са Sodium Hyaluronate и Sodium Hyaluronate Crosspolymer, които са хидратанти. Panthenol е хидратант и антистатик. Ahnfeltia concinna Extract (вид червено водорасло) е антиоксидант. Glycerin е разтворител и хидратант. Pentylene Glycol е хидратант. Propanediol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Polyacrylate Crosspolymer-6 е агент, контролиращ вискозността. PPG-26-Buteth-26 е антистатик и емулсифиант. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil е сърфъктант и емулсифиант. Trisodium Ethylenediamine Disuccinate е хелатиращ агент. Citric Acid е регулатор на pH. Ethoxydiglycol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Caprylyl Glycol е хидратант и емолиент. Hexylene Glycol е сърфъктант, разтворител и емулсифиант. Ethylhexylglycerin е хидратант. Phenoxyethanol и Chlorphenesin са консерванти.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
The Ordinary claim that this product contains 3 different hyaluronic acid molecules with different molecular weights that allow the skin to be hydrated deeply because the smallest molecules can penetrate in the deeper layers. The standard hyaluronic acid molecule is too big to really penetrate the skin and it stays on its surface. Because of it's water-absorbing properties that means if there isn't enough moisture in the environment, that sort of molecules will actually drain the water from the deeper layers of the skin to the surface. If The Ordinary really did put nano hyaluronic acid molecules in this serum, this would mean, it would actually have superior moisturizing properties than your average hyaluronic product. More about, nano hyaluronic acid and its effects in this study The Ordinary твърдят, че продуктът съдържа 3 различни молекули хиалуронова киселина с различно молекулярно тегло, което позволява на кожата да бъде дълбоко хидратирана, защото малките молекули могат да проникнат в дълбоките слоеве. Стандартната молекула хиалуронова киселина е твърде голяма, за да проникне в кожата и остава на повърхността. Заради свойствата си да привлича водата, ако няма достатъчно влага в околната среда, този вид молекули, всъщност ще изтеглят водата от дълбоките слоеве на кожата към повърхността. Ако The Ordinary наистина са сложили нано молекули в този серум, това означава, че ще има по-добри хидратиращи свойства от обикновения продукт с хиалуронова киселина. Повече за нано хиалуроновата киселина и ефекта ѝ в това изследване
You can use this product in the bathroom after shower, where the air humidity would be high so the serum can work better but what I personally do is spray 3-4 pumps of mist (currently using Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion High Moist) on my face and apply the serum while my skin is still wet.  Можете да използвате продукта в банята след душ, където влажността на въздуха ще бъде голяма и серумът ще работи по-добре, но аз лично пръскам 3-4 помпички тоник (в момента използвам Kikumasamune Brewing Sake Skin Care Lotion High Moist) на лицето и после нанасям докато кожата ми е още влажна.
I didn't expect much from this serum other than hydration and I wasn't disappointed. My skin feels more hydrated if I use it regularly and it was especially helpful when I was feeling dehydrated. I would highly recommend this as a good cheap serum for dehydrated skin!  Не очаквах много от този серум, освен хидратация и не се разочаровах. Кожата ми се усеща по-хидратирана, ако го използвам редовно и ми помага особено много, ако съм дехидратирана. Силно препоръчвам като добър евтин серум за дехидратирана кожа!
The texture of the product is still gel-like, similar to the Niacinamide serum but a little bit lighter. It quickly dries down to matte finish. This product does pill if you use some oils on top of it, it didn't work very well with the Squalane Oil by The Ordinary and B.O.N. Nourishing Skin Oil but I didn't experience any pilling with TO's Argan Oil and Cattier's Multi-Purpose Dry Oil so I guess you have to test for yourself to determine which oils work well. I heard a lot of people complain about the tacky texture but I have no problems when I'm using the proper oil, The matte finish makes this product extremely easy to layer with other products. In fact, the more layers I apply on top of it, the more I don't feel the tackiness and it goes away completely by the time I've applied my cream. From what I can tell the product is odorless.  Текстурата му е гелообразна, подобна на серума с Niacinamide, но малко по-лека. Изсъхва до матов завършек. Продуктът се лющи, ако използвате някои олиа върху него, не се сработи много добре със Squalane Oil на The Ordinary и B.O.N. Nourishing Skin Oil, но нямах проблеми с Argan Oil на TO и Multi-Purpose Dry Oil на Cattier, така че трябва да го тествате сами и да прецените с кои олиа работи. Чух, че доста хора се оплакват от лигавата текстура, но аз нямам проблеми когато използвам правилното олио. Матовият завършек прави продукта много лесен за използване с други. Всъщност, колкото повече слоеве нанасям върху него, толкова по-малко усещам лепкавостта и изчезва напълно когато нанеса крема си. По моя преценка, продуктът няма никакъв аромат. 
The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 is a very affordable efficient serum against dehydration and I already have a backup of it because I'm certain I will need when it gets colder. I highly recommend it to people with dehydrated skin .

What I like: 
  • Affordable (6,80€) 
  • Convenient packaging 
  • Reasonable amount of product (30 ml) 
  • Odorless
  • Matte finish
  • Hydrates the skin as it claims

What I don't like:
  • It pills with some oils
All in all: 4,5/5

What are your favorite hydrating serums? 
The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 е много достъпен ефективен серум срещу дехидратация и вече си имам втора опаковка от него, защото съм сигурна, че ще имам нужда когато се застуди. Горещо го препоръчвам на хора с дехидратирана кожа!

Какво ми харесва: 
  • Достъпен (6,80€) 
  • Удобна опаковка 
  • Разумно количество продукт (30 ml) 
  • Без аромат
  • Матов завършек
  • Хидратира кожата, както твърди

Какво не ми харесва:
  • Лющи се с някои олиа
Обща оценка: 4,5/5

Кои са любимите ви хидратиращи серуми?

Thursday, July 20, 2017

REVIEW: Skin Aqua UV Super Moisture Essence SPF 50+ PA++++ (2015)

As I promised this summer will be sunscreen review heavy. Today I'm talking about Skin Aqua UV Moisture Essence SPF 50+ PA++++ that I ordered because someone recommended it for dry skin. If you want to know more about sunscreens and what SPF and PA mean, you can read my post about sun protection here Както обещах, това лято ще е пълно с ревюта за слънцезащита. Днес ще ви говоря за Skin Aqua UV Moisture Essence SPF 50+ PA++++, който поръчах, защото някой го препоръча за суха кожа. Ако искате да научите повече за слънцезащитните кремове и какво значат SPF и PA, можете да прочете публикацията ми по темата тук
Skin Aqua as a line are under the parent company ROHTO. The Super Moisture Essence comes in a huge 80g squeezable bottle and it cost me a little under $11 with shipping from eBay so it's pretty affordable.  Skin Aqua е марка под бащината компания ROHTO. Super Moisture Essence пристига в огромна стискаща се тубичка от 80 гр и ми струваше малко под $11 с доставката от eBay, така че е доста достъпна. 
It took me a whole hour figuring out the ingredients and which version exactly I got but from what I saw in the eBay seller's page and ingredients I had to manually translate with the Google translate app (so hopefully they are accurate), this is the 2015 version. I don't know why all of the images I found online show a slightly different packaging but if you got the same, this is the 2015 version and you can find its ingredients below. Japanese sunscreens are super confusing because they get repackaged and reformulated constantly and it means that unless the product looks 100% the same as the person who reviewed it / translated the ingredients, you can never fully be sure you have the exact same formulation.  Отне ми цял час да се оправя със съставките и кой вариант точно имам аз, но от това, което видях в страницата на eBay продавача и съставките, които трябваше ръчно да преведа с Google преводач (дано да са точни), това е версията от 2015. Не знам защо всички снимки онлайн показват различна опаковка, но ако и вие имате същата, от 2015. е и можете да намерите съставките по-долу. Японските слънцезащити са много объркващи, защото постоянно им сменят опаковките и формулите, което значи, че ако продуктът не изглежда на 100% като този на човека, който е писал за него и превеждал състава, никога не сте сигурни, че и вие имате точно същата формула. 
The first ingredient after water is Ethylhexyl Methoxycinnamate (also known as Octinoxate), a chemical UVB filter. Butylene Glycol is used as a solvent and a moisturizer. Ethanol is a solvent, in the case of sunscreen it helps for its quicker absorption by the skin. Dimethicone and Isononyl Isononanoate  are emollients. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Triethylhexyl Trimellitate is an emollient. Methyl Methacrylate / Glycol Dimethacrylate Crosspolymer is a thickening agent. Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (also known as Tinosorb S) is a full spectrum chemical UVA and UVB filter, it's my favorite. Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (also known as Uvinul A Plus) is a chemical UVA filter. Sodium Acetylhyaluronate (it was marked as super Hyaluronic Acid on the packaging) is a moisturizer that apparently does an even better job than the regular salt of Hyaluronic Acid. Sodium Hyaluronate is a moisturizer. Hydrolyzed Collagen is listed as an emollient, a moisturizer and an antistatic although I remain skeptical about its benefits when applied topically. Arginine (an amino acid) is an antistatic and a moisturizer. PEG-12 Dimethicone is an emollient and an emulsifier. Acrylates / C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer is a viscosity control agent. Polyglyceryl-10 Pentastearate is an emulsifier. Polystyrene is a viscosity control agent. Polyvinyl Alcohol is a viscosity control agent and an emulsifier. Triethanolamine is a pH adjuster. Disodium EDTA is a chelating agent. Xanthan Gum  is a viscosity control agent. Methylparaben is a preservative.

You can find the ingredients on CosDNA here
Първата съставка след вода е Ethylhexyl Methoxycinnamate (известен и като Octinoxate), химичен UVB филтър. Butylene Glycol се използва като разтворител и хидратант. Ethanol е разтворител, в случай на слънцезащитата спомага за по-бързото абсорбиране. Dimethicone и Isononyl Isononanoate  са емолиенти. Glycerin е разтворител и хидратант. Triethylhexyl Trimellitate е емолиент. Methyl Methacrylate / Glycol Dimethacrylate Crosspolymer е сгъстител. Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (известен и като Tinosorb S) е широкоспектърен UVA и UVB филтър, и на мен ми е любим. Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (известен и като Uvinul A Plus) е химичен UVA филтър. Sodium Acetylhyaluronate (беше написан като супер хиалуронова киселина на опаковката) е хидратант и очевидно се справя още по-добре от обикновената хиалуронова киселина. Sodium Hyaluronate е хидратант. Hydrolyzed Collagen е написан като емолиент, хидратант и антистатик, въпреки че аз си оставам скептична за свойствата му нанесен върху кожата. Arginine (аминокиселина) е антистатик и хидратант. PEG-12 Dimethicone е емолиенти и емулсифиант. Acrylates / C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer е агент, контролиращ вискозността. Polyglyceryl-10 Pentastearate е емулсифиант. Polystyrene е агент, контролиращ вискозността. Polyvinyl Alcohol е агент, контролиращ вискозността и емолиент. Triethanolamine е регулатор на pH. Disodium EDTA е хелатиращ агент. Xanthan Gum  е агент, контролиращ вискозността. Methylparaben е консервант.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
The product has relatively short ingredients list for a sunscreen. It provides very high broad spectrum protection and from what I found it is not water-resistant so not a good idea for pool parties and the beach. In my case, 99% of the time I am using sunscreen is in urban condition so it doesn't bother me at all. This sunscreen is advertised as good for dry skin after all it's called "super moisture essence" but it contains alcohol. I don't find it too strong however and it's definitely not drying. In fact, I believe it has really low amount of alcohol because it takes it a whole lot of time to absorb compared to other sunscreens such as Bioré UV Aqua Rich Watery Essence and Bioré UV Aqua Rich Watery Gel Продуктът има сравнително къс състав за слънцезащита. Дава много висока широкоспектърна слънцезащита и от това, което намерих, не е водоустойчив, така че не е добра идея за басейн и плаж. В моя случай, 99% от дните, когато ползвам слънцезащита е в градски условия, така че не ме притеснява много. Тази слънцезащита е рекламирана като добра за суха кожа, все пак се казва "супер хидратираща есенция", но съдържа алкохол. Не го намирам за много силен обаче и определено не е изсушаващ. Всъщност, мисля, че е в съвсем малко количество, защото отнема доста време до пълно абсорбиране сравнена с други слънцезащити като Bioré UV Aqua Rich Watery Essence и Bioré UV Aqua Rich Watery Gel
The cream has a watery consistency and it's very easy to spread, it's not one of these thick sunscreens. It takes a while to fully dry and it leaves a very dewy finish. If I use heavier cream before this, I find that my skin feels a bit too greasy so very often when I've been lazy, I've completely skipped my AM cream and I've applied this because it can easily replace your moisturizer if your skin is not particularly dry.  Кремът има много водниста консистенция и се нанася много лесно, не е от онези гъсти слънцезащити. Отнема му известно време да изсъхне напълно и оставя много лъскав завършек. Ако използвам по-тежък крем преди него, обикновено кожата ми се чувства твърде мазна, затова често когато ме мързи направо пропускам сутрешния крем и нанасям продукта директно, защото може да замести хидратанта, ако кожата ви не е много суха. 
I usually set this with a bit of powder because the dewiness was way too much for me. It looked really beautiful when it was colder but considering temperatures are over 35C now, this sunscreen is not exactly my first choice for the day as it tends to melt. Обикновено запечатвам с малко пудра, защото лъскавия ефект ми е прекален. Изглежда много красиво когато е по-студено, но сега когато температурите са над 35C, този продукт ми е първия избор за деня, защото направо се разтапя. 
I am very pale. so under natural lighting I don't see any white cast on me. You can see, however, it does have some cast when photographed with flash. But we all know, we shouldn't be wearing sunscreen if we're about to take photos with flash. The product has a very mild pleasant fragrance that doesn't bother.  Аз съм много бяла, така че на естествена светлина няма никакъв отенък върху мен. Както виждате обаче, има лек отенък когато е сниман със светкавица. Но всички знаем, че не трябва да носим слънцезащита, ако ще снимаме снимки със светкавица. Продуктът има много нежен приятен аромат, който не ме притеснява. 
I found this sunscreen to be very cosmetically elegant, it is multifunctional because it's the only one I have found to replace my moisturizer with. It is excellent for my dry and irritated skin days but I don't find it very suitable for summer because its dewy finish makes too shiny and oily looking and that itself makes it melt when it's hot, so you would have to set it with powder every couple of hours. I certainly see myself repurchasing it for the colder months however.  Намирам тази слънцезащита за много козметично елегантна както и мултифункционална, защото може да замени крема. Отлична е за дни когато кожата ми е суха и раздразнена, но не я намирам много подходяща за лятото, защото има твърде лъскав завършек и ме прави много мазно изглеждаща, а от там започва и да се разтапя когато е горещо, така че трябва да я фиксирате с пудра на всеки няколко часа. Определено бих си я купила отново за студените месеци обаче. 
Overall, this is worth checking if you have dry or very dry skin and you want something that will moisturize and won't accentuate dry patches. You can easily skip it if your skin is combo / oily because it will be too strong for you.

What I like: 
  • Huge amount of product (80 g)
  • Convenient packaging 
  • Very affordable (around $11) 
  • Light watery consistency 
  • Easy application 
  • Pleasant fragrance 
  • Looks beautiful on dry skin
  • It can replace moisturizer for normal skin

What I don't like: 
  • Finish is too dewy 
  • Melts when it's very hot
All in all: 4,3/5

Talk to me about your favorite sun protection this summer!
Като цяло, струва си да се опита, ако имате суха или много суха кожа и искате нещо хидратиращо, което няма да подчертае сухите участъци. Пропуснете го, ако сте с комбинирана / мазна кожа, защото ще ви е силен.

Какво ми харесва:
  • Огромно количество продукт (80 гр)
  • Удобна опаковка 
  • Много евтин (около $11)
  • Лека водниста консистенция
  • Лесно нанасяне
  • Приятен аромат
  • Изглежда добре на суха кожа
  • Може да замести хидратанта за нормална кожа
Какво не ми харесва:
  • Завършекът е твърде лъскав
  • Разтапя се когато е твърде горещо
Обща оценка: 4,3/5

Споделете ми за любимата ви слънцезащита това лято!

Saturday, July 8, 2017

REVIEW: Aphrodite Olive Oil Hair Mask Moisture And Shine

I wasn't sure if I want to review this product but since I found no reviews online I decided it might be useful for someone looking for it. Today we'll talk about Aphrodite Olive Oil Hair Mask Moisture And Shine that my mom got for me from Greece.  Не бях сигурна дали ще пиша за този продукт, но тъй като не намерих ревюта онлайн, реших, че ще е полезно, ако някой търси такива. Днес ще си говорим за Aphrodite Olive Oil Hair Mask Moisture And Shine, който майка ми ми донесе от Гърция.
The packaging has that Greek cosmetics style and I like it. It contains 150 ml of mask which for me is a small amount because I have a lot of thick hair. I didn't buy this but if I am not mistaken it was around 10€ so not exactly the most affordable product out there especially for the amount. Опаковката има типичният стил на гръцката козметика и ми харесва. Съдържа 150 мл маска, което е малко количество за мен, защото имам гъста коса. Не съм го купувала аз, но ако не се бъркам е било около 10€, така че не точно изключително достъпно, особено за количеството. 
The Aphrodite mask is advertised as free of silicones and a bunch of other things but I will focus on the silicones. Silicones envelop the hair and it give it that shiny look and also prevent it from splitting. I have found them to be an important part of my routine because my hair was dyed when I used this but also I have very long hair and it's extremely hard to maintain it healthy with no splits without silicones. I personally consider this a minus and I think it's one of the reasons this mask didn't perform as I expected it to.  Маската на Aphrodite е рекламирана като без силикони, както и куп други неща, но аз ще се фокусирам на силиконите. Силиконите обгръщат косъма и му придават бляскав вид, както и му пречат да цъфти. За мен са важна част от рутината ми, защото косата ми беше боядисана когато използвах продукта, но също така е и много дълга и е изключително трудно да я поддържам здрава без цъфтежи, ако няма силикони. Аз лично го намирам за минус и мисля, че е една от причините маската да не се справи така както очаквах. 
The first ingredient after water is Crambe abyssinica Seed Oil Phytosterol Esters which is an emollient. Behentrimonium Chloride is an antistatic you can very often find in hair products. Glyceryl Stearate is an emollient and an emulsifier. Cetearyl Alcohol is a surfactant, a viscosity control agent and an emulsifier. Lauryl Alcohol is a viscosity control agent and an emulsifier. Myristyl Alcohol is a viscosity control agent and an emollient. Aloe barbadensis Leaf Juice (aloe) and Glycerin are solvents and moisturizers. PEG-40 Stearate and Ceteareth-20 are surfactants and emulsifiers. Hyaluronic Acid and Hydrolyzed Glycosaminoglycans are moisturizers. Hydrolyzed Rice Protein is an antistatic. Wheat Amino AcidsSoy Amino AcidsArginine HCl, Serine, Threonine (last 3 being amino acids too) are all moisturizers. Olea europaea Fruit Oil (olive) is a solvent, a fragrance and an emollient. Argania spinosa Kernel Extract (argan) is a moisturizer. Cocos nucifera Oil is a fragrance, a moisturizer and an emollient. Tocopheryl Acetate (a derivative of vitamin E) is a moisturizer and an antioxidant. Panthenol is an antistatic and a moisturizer. Keratin is the main constituent of hair and it can fill in the damaged parts. Phenoxyethanol is a preservative. Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride  is a viscosity control agent and an antistatic.

You can find the ingredients in CosDNA here
Първата съставка след вода е Crambe abyssinica Seed Oil Phytosterol Esters, който е емолиент. Behentrimonium Chloride е антистатик, който често се среща в продукти за коса. Glyceryl Stearate е емолиент и емулсифиант. Cetearyl Alcohol е сърфъктант, агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Lauryl Alcohol е агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Myristyl Alcohol е агент, контролиращ вискозността и емолиент. Aloe barbadensis Leaf Juice (алое) и Glycerin са разтворители и хидратанти. PEG-40 Stearate и Ceteareth-20 са сърфъктанти и емулсифианти. Hyaluronic Acid и Hydrolyzed Glycosaminoglycans са хидратанти. Hydrolyzed Rice Protein е антистатик. Wheat Amino AcidsSoy Amino AcidsArginine HClSerineThreonine (последните 3 също са аминокиселини) всички са хидратанти. Olea europaea Fruit Oil (маслина) е разтворител, ароматизатор и емолиент. Argania spinosa Kernel Extract (арган) е хидратант. Cocos nucifera Oil е ароматизатор, хидратант и емолиент. Tocopheryl Acetate (производен на витамин Е) е хидратант и антиоксидант. Panthenol е антистатик и хидратант. Keratin е съставната част на косъма и може да запълва увредените части. Phenoxyethanol е консервант. Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride  е агент, контролиращ вискозността и антистатик.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
As you can see, this mask lacks emollients and hydrators in the top ingredients and it's why I just felt like it didn't do anything. The ingredients in the end look very interesting but I didn't see any effet or whatsoever. It has a thin watery consistency and it was very easy to spread. It smelled like hair dye which was a big turn-off for me because the fragrance lingered even after showering. I feel like this mask performed way worse than my favorite Le Petit Marseillais conditioners. My hair didn't feel easier to brush after and it was almost like I didn't use any conditioning product at all. It might have been because of my hair type, as I've mentioned many times before I do have very thick product hungry hair and I almost always buy the conditioners and masks for very dry hair because otherwise I simply can't tame my big monster.  Както можете да видите, на маската ѝ липсват емолиенти в топ съставките и затова усещането беше, че не прави нищо. Съставките в края изглеждат много интересно, но не видях никакъв ефект от тях. Има лека водниста консистенция. Миришеше на боя за коса, което беше голям минус за мен, тъй като ароматът оставяше и след душ. Имам чувството, че тази маска се справяше по-зле от любимите ми балсами на Le Petit Marseillais. Косата ми не се усещаше по-лесна за сресване след употреба и беше все едно изобщо не съм ползвала никакъв омекотяващ продукт. Може и да е заради типа ми коса, тъй като съм споменавала много пъти, че имам много гъста коса гладна за продукти и почти винаги си купувам балсами и маски за много суха коса иначе не успявам да приведа чудовището в приличен вид.
If you have thin oily hair you might love this, especially if you are looking for a silicone-free product. But if you have normal/dry/very dry hair, this wouldn't be enough for you and I would suggest to skip it.

What I like: 
  • Beautiful packaging 
  • Interesting ingredients

What I don't like: 
  • Chemical fragrance 
  • Expensive (around 10€) 
  • Small amount of product (150 ml)
  • Doesn't feel moisturizing at all
  • It performs worse than a regular conditioner
All in all: 1/5

I have one more review for Greek hair care coming soon! And then I will probably focus on sunscreens. Have you tried anything by Aphrodite?
Ако имате тънка мазна коса, може и да ви хареса, особено, ако си търсите нещо без сулфати. Но ако имате нормална/суха/много суха коса, няма да ви е достатъчна и ви съветвам да я пропуснете.

Какво ми харесва: 
  • Красива опаковка
  • Интересни съставки

Какво не ми харесва: 
  • Химичен аромат
  • Скъпа (около 10€) 
  • Малко количество продукт (150 мл)
  • Не е хидратираща изобщо
  • Справя се по-зле от обикновен балсам
Обща оценка: 1/5

Имам още едно ревю на гръцка козметика за коса, което ще се появи скоро! И след това сигурно ще се фокусирам върху слънцезащита. Пробвали ли сте нещо на Aphrodite? 

Thursday, July 6, 2017

REVIEW: The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1%

If you are a skincare nerd you have probably heard about The Ordinary by now. The Ordinary is one of the sub-brands of the parent company Deciem. They were launched in 2016 and the idea behind the brand is to offer simple effective skincare products that are also budget-friendly. The products you see on this photo are only part of my The Ordinary stash which is getting bigger and bigger as they expand their range. Today we will talk about one of the products I ordered and tried first back in April this year.  Ако си падате по бялата козметика сигурно вече сте чули за The Ordinary. The Ordinary е една от дъщерните марки на компанията Deciem. Пуснати бяха през 2016. и идеята на марката е да предлага простички ефективни продукти, които да са бюджетни. Продуктите, които виждате снимката са само една част от колекцията ми The Ordinary, която се увеличава постоянно с уголемяването на марката. Днес ще си говорим за един от продуктите, които си поръчах и тествах първи през април тази година. 
I will slowly roll out all of my The Ordinary reviews so please be patient, if you want me to review a product with priority, please let me know in the comments! (:  Бавно ще напиша ревюта за всичките ми The Ordinary продукти, затова бъдете търпеливи с мен, мол, но яко искате да видите някой продукт по-бързо, пишете ми в коментарите! (:
I really love the idea behind The Ordinary's names. Niacinamide 10% + Zinc 1% doesn't sound very sexy to a lot of people but to skincare and bio nerd like me it's perfect.  Много ми харесва идеята с имената на The Ordinary. Niacinamide 10% + Zinc 1% не звучи много секси за много хора, но за козметичен и био нърд като мен е идеално!
Niacinamide (a derivative of vitamin B3) is a bit of an all in one ingredient, it's an excellent moisturizer that has great brightening properties. This serum contains 10% of Niacinamide, while studies show it's maximum potency is achieved in a 5% solution but 10% doesn't really make the product any less effective. Pentylene Glycol is a moisturizer. Zinc PCA is a moisturizer but it's also shown to have antimicrobial properties so if you are struggling with acne or cystic pimples, it visibly improves their condition. Tamarindus indica Seed Gum (tamarind) and Xanthan Gum are viscosity control agents. Isoceteth-20 is a surfactant, solvent and an emulsifier. Ethoxydiglycol is a solvent and a viscosity control agent. Phenoxyethanol and Chlorphenesin are preservatives.

You can find the ingredients on CosDNA here.
Niacinamide (производен на витамин B3) е от онези съставки, които правят всичко, отличен хидратант е с чудесни избистрящи свойства. Този серум съдържа 10% Niacinamide, докато проучванията показват, че максималната потентност се достига в 5% разтвор, но пък 10% не прави продукта по-малко ефективен. Pentylene Glycol е хидратант. Zinc PCA е хидратант, но има и антибактериални свойства, така че ако се борите с акне или гнойни пъпки, видимо подобрява състоянието им. Tamarindus indica Seed Gum (тамаринд) и Xanthan Gum са агенти, контролиращи вискозността. Isoceteth-20 е сърфъктант, разтворител и емулсифиант. Ethoxydiglycol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Phenoxyethanol и Chlorphenesin са консерванти.

Можете да намерите състава в CosDNA тук.
I chose to review this product first because it's the only one I finished and started a second bottle of. The product comes in The Ordinary's standard glass dropper bottles, I really like this pharmaceutical drug style, haha! You can get this serum for 5,90€ from The Ordinary's site. This is probably the cheapest serum I have ever used.  Избрах да пиша първо за този продукт, защото е този, който първи привърших и от който започнах втора опаковка. Продуктът пристига в стандартната за The Ordinary стъклена опаковка с пипета, много ми харесва този фармацевтичен стил, хаха! Можете да намерите серума за 5,90€ в сайта на The Ordinary. Това сигурно е най-евтиният серум, който съм ползвала. 
Before this serum my experience with niacinamide was with CosRx Galactomyces 95 Whitening Power Essence which wasn't exactly positive because I didn't see any results after using it for months. The Ordinary serum however is a completely different story. First, I saw results after only 2 weeks of use. The Niacinamide gave me a beautiful glow which surprised me because it's not one of the product's claims. This product helps for blemishes immensely, I've always known zinc salts are a very good ingredient to get rid of blemishes but I was pleasantly surprised how quickly my occasional breakouts went away. On top of that, I actually saw visible hyperpigmentation brightening after the breakout itself. The spots are disappearing within a week which is insane because before it used to take me up to 2 months to get fully rid of some very stubborn ones.  Преди този серум, опитът ми с ниацинамид беше от CosRx Galactomyces 95 Whitening Power Essence, който не беше точно позитивен, защото не видях никакви резултати дори и след месеци употреба.  Серума на The Ordinary обаче е съвсем различна история. Първо, видях резултати само след 2 седмици употреба. Ниацинамидът ми даде страхотен блясък, който ме изненада, защото не това се очаква от продукта. Той страхотно помага срещу пъпки, винаги съм знаела, че цинковите соли са много добра съставка срещу тях, но се изненадах колко бързо в редките ми такива моменти, те изчезваха. Освен това, всъщност видях видимо избистряне на хиперпигментацията след завяхването на пъпката. Пъпките изчезват само за седмица, което е невероятно, защото преди ми отнемаше до 2 месеца да се отърва напълно от някои много упорити. 
The product has a liquid colorless slightly gel-like texture. It gets absorbed very quickly. It's almost odorless for me. I need almost a full dropper for my face which makes this product very uneconomical but considering the price I am very much okay with it. It doesn't pill for me with most creams and oils although I've heard so many times people complaining this has a horrible texture and that it pills like crazy. I use it in both my AM and PM routines exactly because it doesn't cause me any problems, even with sunscreen on top. (The Hyaluronic Acid serum is a completely different story). Keep in mind you shouldn't use this together with L-Ascorbic Acid Vitamin C serum in the same routine because they might potentially cancel each other.  Този продукт има течна безцветна леко гелообразна текстура. Абсорбира се много бързо. Почти без аромат е за мен. Трябва ми почти пълна пипета за лицето, което прави продукта много неикономичен, но предвид цената му го прощавам. Не прави кир ефект с повечето кремове и олиа въпреки, че съм чула доста хора да се оплакват, че има ужасна текстура и много се лющи. Използвам го сутрин и вечер, защото не ми предизвиква никакви проблеми дори и със слънцезащита отгоре. (Серумът Hyaluronic Acid обаче е друга история). Имайте предвид, че не трябва да го използвате заедно с L-Ascorbic Acid витамин C серум в същата рутина, защото може да се неутрализират. 
I really don't have anything negative to say about this, it's a 6€ serum that outperforms products 10 times more expensive (I am looking at you Sulwhasoo First Care Activating Serum). It's multifunctional because I see both visible brightening and glow, and it helps for breakouts. The texture isn't amazing but it definitely isn't a problem for me that would make want to skip on the gorgeous benefits I see from using this serum.  Наистина нямам нищо негативно да кажа за него, това е серум за 6€, който се справя по-добре от 10 пъти по-скъпи продукти (гледам към теб Sulwhasoo First Care Activating Serum). Мултифункционален е защото виждам и видимо избистряне и блясък, както и помага за пъпки. Текстурата не е невероятна, но на мен определено не ми е такъв проблем, че да искам да пропусна всички тези невероятни положителни ефекти от употребата на този серум.
I plan to restock with 3-4 bottles of this in the near future and I couldn't recommend this product enough because it's worth a shot considering the price!

What I like:
  • Inexpensive (5,90€) 
  • Reasonable amount of product
  • Cute hygienic packaging
  • Matte finish 
  • Fragrance-free
  • Gives my skin a healthy glow
  • Helps with blemishes and hyperpigmentation
What I don't like: 
  • Not very economical
All in all: 5/5

What other The Ordinary products have you tried and did you like them? 

Планирам да си купя още 3-4 опаковки в близкото бъдеще и не мога да препоръчам продукта достатъчно, защото определено си струва за цената!

Какво ми харесва:
  • Евтин (5,90€) 
  • Разумно количество продукт
  • Сладурска хигиенична опаковка
  • Матов завършек 
  • Без аромати
  • Придава здравословен блясък на кожата
  • Помага за пъпки и хиперпигментация
Какво не ми харесва: 
  • Не е много икономичен
Обща оценка: 5/5

Кои продукти на The Ordinary сте пробвали и харесаха ли ви?