REVIEW: The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1%

If you are a skincare nerd you have probably heard about The Ordinary by now. The Ordinary is one of the sub-brands of the parent company Deciem. They were launched in 2016 and the idea behind the brand is to offer simple effective skincare products that are also budget-friendly. The products you see on this photo are only part of my The Ordinary stash which is getting bigger and bigger as they expand their range. Today we will talk about one of the products I ordered and tried first back in April this year.

Ако си падате по бялата козметика сигурно вече сте чули за The Ordinary. The Ordinary е една от дъщерните марки на компанията Deciem. Пуснати бяха през 2016. и идеята на марката е да предлага простички ефективни продукти, които да са бюджетни. Продуктите, които виждате снимката са само една част от колекцията ми The Ordinary, която се увеличава постоянно с уголемяването на марката. Днес ще си говорим за един от продуктите, които си поръчах и тествах първи през април тази година.

I will slowly roll out all of my The Ordinary reviews so please be patient, if you want me to review a product with priority, please let me know in the comments! (:

Бавно ще напиша ревюта за всичките ми The Ordinary продукти, затова бъдете търпеливи с мен, мол, но яко искате да видите някой продукт по-бързо, пишете ми в коментарите! (:

I really love the idea behind The Ordinary's names. Niacinamide 10% + Zinc 1% doesn't sound very sexy to a lot of people but to skincare and bio nerd like me it's perfect.

Много ми харесва идеята с имената на The Ordinary. Niacinamide 10% + Zinc 1% не звучи много секси за много хора, но за козметичен и био нърд като мен е идеално!

Niacinamide (a derivative of vitamin B3) is a bit of an all in one ingredient, it's an excellent moisturizer that has great brightening properties. This serum contains 10% of Niacinamide, while studies show it's maximum potency is achieved in a 5% solution but 10% doesn't really make the product any less effective. Pentylene Glycol is a moisturizer. Zinc PCA is a moisturizer but it's also shown to have antimicrobial properties so if you are struggling with acne or cystic pimples, it visibly improves their condition. Tamarindus indica Seed Gum (tamarind) and Xanthan Gum are viscosity control agents. Isoceteth-20 is a surfactant, solvent and an emulsifier. Ethoxydiglycol is a solvent and a viscosity control agent. Phenoxyethanol and Chlorphenesin are preservatives. You can find the ingredients on CosDNA here.

Niacinamide (производен на витамин B3) е от онези съставки, които правят всичко, отличен хидратант е с чудесни избистрящи свойства. Този серум съдържа 10% Niacinamide, докато проучванията показват, че максималната потентност се достига в 5% разтвор, но пък 10% не прави продукта по-малко ефективен. Pentylene Glycol е хидратант. Zinc PCA е хидратант, но има и антибактериални свойства, така че ако се борите с акне или гнойни пъпки, видимо подобрява състоянието им. Tamarindus indica Seed Gum (тамаринд) и Xanthan Gum са агенти, контролиращи вискозността. Isoceteth-20 е сърфъктант, разтворител и емулсифиант. Ethoxydiglycol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Phenoxyethanol и Chlorphenesin са консерванти. Можете да намерите състава в CosDNA тук.

I chose to review this product first because it's the only one I finished and started a second bottle of. The product comes in The Ordinary's standard glass dropper bottles, I really like this pharmaceutical drug style, haha! You can get this serum for 5,90€ from The Ordinary's site. This is probably the cheapest serum I have ever used.

Избрах да пиша първо за този продукт, защото е този, който първи привърших и от който започнах втора опаковка. Продуктът пристига в стандартната за The Ordinary стъклена опаковка с пипета, много ми харесва този фармацевтичен стил, хаха! Можете да намерите серума за 5,90€ в сайта на The Ordinary. Това сигурно е най-евтиният серум, който съм ползвала.

Before this serum my experience with niacinamide was with CosRx Galactomyces 95 Whitening Power Essence which wasn't exactly positive because I didn't see any results after using it for months. The Ordinary serum however is a completely different story. First, I saw results after only 2 weeks of use. The Niacinamide gave me a beautiful glow which surprised me because it's not one of the product's claims. This product helps for blemishes immensely, I've always known zinc salts are a very good ingredient to get rid of blemishes but I was pleasantly surprised how quickly my occasional breakouts went away. On top of that, I actually saw visible hyperpigmentation brightening after the breakout itself. The spots are disappearing within a week which is insane because before it used to take me up to 2 months to get fully rid of some very stubborn ones.

Преди този серум, опитът ми с ниацинамид беше от CosRx Galactomyces 95 Whitening Power Essence, който не беше точно позитивен, защото не видях никакви резултати дори и след месеци употреба.  Серума на The Ordinary обаче е съвсем различна история. Първо, видях резултати само след 2 седмици употреба. Ниацинамидът ми даде страхотен блясък, който ме изненада, защото не това се очаква от продукта. Той страхотно помага срещу пъпки, винаги съм знаела, че цинковите соли са много добра съставка срещу тях, но се изненадах колко бързо в редките ми такива моменти, те изчезваха. Освен това, всъщност видях видимо избистряне на хиперпигментацията след завяхването на пъпката. Пъпките изчезват само за седмица, което е невероятно, защото преди ми отнемаше до 2 месеца да се отърва напълно от някои много упорити.

The product has a liquid colorless slightly gel-like texture. It gets absorbed very quickly. It's almost odorless for me. I need almost a full dropper for my face which makes this product very uneconomical but considering the price I am very much okay with it. It doesn't pill for me with most creams and oils although I've heard so many times people complaining this has a horrible texture and that it pills like crazy. I use it in both my AM and PM routines exactly because it doesn't cause me any problems, even with sunscreen on top. (The Hyaluronic Acid serum is a completely different story). Keep in mind you shouldn't use this together with L-Ascorbic Acid Vitamin C serum in the same routine because they might potentially cancel each other.

Този продукт има течна безцветна леко гелообразна текстура. Абсорбира се много бързо. Почти без аромат е за мен. Трябва ми почти пълна пипета за лицето, което прави продукта много неикономичен, но предвид цената му го прощавам. Не прави кир ефект с повечето кремове и олиа въпреки, че съм чула доста хора да се оплакват, че има ужасна текстура и много се лющи. Използвам го сутрин и вечер, защото не ми предизвиква никакви проблеми дори и със слънцезащита отгоре. (Серумът Hyaluronic Acid обаче е друга история). Имайте предвид, че не трябва да го използвате заедно с L-Ascorbic Acid витамин C серум в същата рутина, защото може да се неутрализират.

I really don't have anything negative to say about this, it's a 6€ serum that outperforms products 10 times more expensive (I am looking at you Sulwhasoo First Care Activating Serum). It's multifunctional because I see both visible brightening and glow, and it helps for breakouts. The texture isn't amazing but it definitely isn't a problem for me that would make want to skip on the gorgeous benefits I see from using this serum.

Наистина нямам нищо негативно да кажа за него, това е серум за 6€, който се справя по-добре от 10 пъти по-скъпи продукти (гледам към теб Sulwhasoo First Care Activating Serum). Мултифункционален е защото виждам и видимо избистряне и блясък, както и помага за пъпки. Текстурата не е невероятна, но на мен определено не ми е такъв проблем, че да искам да пропусна всички тези невероятни положителни ефекти от употребата на този серум.

I plan to restock with 3-4 bottles of this in the near future and I couldn't recommend this product enough because it's worth a shot considering the price! What I like: Inexpensive (5,90€)  Reasonable amount of product Cute hygienic packaging Matte finish  Fragrance-free Gives my skin a healthy glow Helps with blemishes and hyperpigmentation What I don't like:  Not very economical All in all: 5/5 What other The Ordinary products have you tried and did you like them?

Планирам да си купя още 3-4 опаковки в близкото бъдеще и не мога да препоръчам продукта достатъчно, защото определено си струва за цената! Какво ми харесва: Евтин (5,90€)  Разумно количество продукт Сладурска хигиенична опаковка Матов завършек  Без аромати Придава здравословен блясък на кожата Помага за пъпки и хиперпигментация Какво не ми харесва:  Не е много икономичен Обща оценка: 5/5 Кои продукти на The Ordinary сте пробвали и харесаха ли ви?