Monday, September 25, 2017

REVIEW: Missha M Perfect Cover BB Cream #13 Bright Beige

I have this BB cream since summer 2016 after I was generously sent a sample to test shade #13 and see if it matches. I was very happy to find another BB cream that was pale enough for me, so after testing it, I immediately ordered the full size.  Имам този BB крем от лято 2016 и след като любезно ми беше изпратена мостра, за да тествам цвета #13, за да видя дали ми пасва. Бях много щастлива да открия още един BB крем, който е достатъчно светъл за мен, и след като го тествах веднага го поръчах. 
I wish I could have bought the 20 ml version but unfortunately, Missha only offers it in shades #21 and #23. Shade #13 comes in a massive 50 ml tube with a pump. It cost me around $16 with delivery from eBay, while the other two shades are a bit cheaper and the darkest ones are more expensive. Искаше ми се да купя 20 мл версията, но за съжаление Missha я предлага само в цветове #21 и #23. Цвят #13 е в масивна 50 мл тубичка с помпа, струваше ми около $16 с доставката от eBay, докато другите два цвята са по-евтини, а по-тъмните са малко по-скъпи. 
Personally, I am not a massive fan of the packaging, the pump is a bit useless for me because I am perfectly capable to squeeze a BB cream from a regular tube. But for a year, the packaging hasn't moved and the labels are still there so it's of good quality. By the way, this is pretty heavily fragranced, you can tell by the ingredients list alone and it's not a fragrance I particularly enjoy but it doesn't linger too much. Аз не съм голям фен на опаковката, помпата ми е малко безполезна, защото мога и сама да си изстискам BB крема от обикновена туба. Но за една година опаковката не се е повредила и надписите още са си там, така че е с добро качество. Между другото, продуктът е доста силно ароматизиран, можете да прецените дори само по състава и не е аромат, който специфично ми харесва, но не се задържа твърде дълго.
Cyclomethicone is a solvent, viscosity control agent, an antistatic, a moisturizer and an emollient. Ethylhexyl Methoxycinnamate (also known as Octinoxate) is a chemical UVA and UVB filter. Zinc Oxide is a physical UVA and UVB filter. Caprylic/Capric Triglyceride is a moisturizer and an emollient. Mineral Oil is a solvent and an antistatic. Phenyl Trimethicone is an antistatic. Talc is an oil absorbent. Arbutin is brightening ingredient. Hydrolyzed Collagen is an antistatic, a moisturizer and an emollient. Dimethicone and Macadamia ternifolia Seed Oil are emollients. Squalane is a moisturizer, an emollient and an antioxidant. Adenosine (a ribonucleoside) has anti-aging properties. Cetyl PEG / PPG-10 / 1 Dimethicone is a surfactant and an emulsifier. Polyethylene is a viscosity control agent. Beeswax is a viscosity control agent, an emollient and an emulsifier. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Propylene Glycol is a solvent, a moisturizer and a viscosity control agent. Caviar Extract has unknown function. Algae Extract is a moisturizer and an emollient. Rosa rubiginosa Seed Oil (sweetbriar rose) is an emollient. Simmondsia chinensis Seed Oil (jojoba) is a moisturizer and an emollient. Fagus sylvatica Bud Extract (beech) has unknown function. Ceramide 3 is a fantastic moisturizer. Rosmarinus officinalis Leaf Extract (rosemary) is an antioxidant, a fragrance, a moisturizer, an antimicrobial agent. Chamomilla recutita Flower Extract (German chamomile) is a fragrance and a moisturizer. Sodium Hyaluronate is a moisturizer. Methylparaben and Propylparaben are preservatives. Disodium EDTA is a chelating agent. Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde and Butylphenyl Methylpropional are fragrances. Benzyl Salicylate is an UV filter. HydroxycitronellalAlpha-IsomethyliononeHexyl CinnamalLinalool and Citronellol are fragrances. CI 77891CI 77491, CI 77492 and CI 77499 are pigments.

You can find the ingredients on CosDNA here. Some of these fragrances score in red on CosDNA. 
Cyclomethicone iе разтворител, агент, контролиращ вискозността, антистатик и хидратант. Ethylhexyl Methoxycinnamate (известен и като Octinoxate) е химичен UVA и UVB филтър. Zinc Oxide е физичен UVA и UVB филтър. Caprylic/Capric Triglyceride е хидратант и емолиент. Mineral Oil е разтворител и антистатик. Phenyl Trimethicone е антистатик. Talc е мастен абсорбатор. Arbutin е избистряща съставка. Hydrolyzed Collagen е антистатик, хидратант и емолиент. Dimethicone и Macadamia ternifolia Seed Oil са емолиенти. Squalane е хидратант, емолиент и антиоксидант. Adenosine (рибонуклеозид) има противостареещи свойства. Cetyl PEG / PPG-10 / 1 Dimethicone е сърфъктант и емулсифиант. Polyethylene е агент, контролиращ вискозността. Beeswax е агент контролиращ, вискозността, емолиент и емулсифиант. Glycerin е разтворител и хидратант. Propylene Glycol е разтворител, хидратант и агент, контролиращ вискозността. Caviar Extract има неизвестна функция. Algae Extract е хидратант и емолиент. Rosa rubiginosa Seed Oil (роза рубигиноза) е емолиент. Simmondsia chinensis Seed Oil (жожоба) е хидратант и емолиент. Fagus sylvatica Bud Extract (бук) има неизвестна функция. Ceramide 3 е фантастичен хидратант. Rosmarinus officinalis Leaf Extract (розмарин) е антиоксидант, ароматизатор, хидратант и антимикробен агент. Chamomilla recutita Flower Extract (лайка) е ароматизатор и хидратант. Sodium Hyaluronate е хидратант. Methylparaben и Propylparaben са консерванти. Disodium EDTA е хелатиращ агент. Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde и Butylphenyl Methylpropional са ароматизатори. Benzyl Salicylate е UV филтър. HydroxycitronellalAlpha-IsomethyliononeHexyl CinnamalLinalool и Citronellol са ароматизатори. CI 77891CI 77491CI 77492 и CI 77499 са пигменти.

Можете да намерите състава в CosDNA тук. Някои от тези ароматизатори се появяват в червено в CosDNA. 
Yes, I am 5 years late with the hype about this BB cream but better late than never. Shade #13 is called Bright Beige and Milky Beige in some countries, so don't get confused. Also the ingredients of this BB cream seem to be varying, I don't know if they changed the formula through the years or it depends where you bought it from.  Да, с 5 години закъснение съм с похвалите за този BB крем, но по-добре късно отколкото никога. Цвят #13 се нарича Bright Beige или Milky Beige в някои държави, така че не се обърквайте. Също така съставът на този BB крем е може да е различен, не знам дали са променяли формулата през годините или зависи от къде е купуван. 
This BB cream, just like my favorite Mizon Snail Repair Blemish Balm is an excellent combo of skincare and makeup. It has some fantastic ingredients that take care of your skin while offering pretty good coverage.  Този BB крем, също като любимият ми Mizon Snail Repair Blemish Balm е отлична комбинация от грижа за кожата и грим. Има някои чудесни съставки, които се грижат за кожата ви докато предлага доста добро покритие.
The formula is creamy and really easy to spread. You can apply this evenly with just your fingers but for a more flawless finish I prefer to use a beauty blender. I would say this BB is a perfect NW10 with quite prominent pink undertone. I sometimes use it with Etude House Baby Choux Base #01 Mint Choux to correct it but it's okay on its own too, especially if you've applied some blush and highlighter on top. You can also correct it with powder if necessary.  Формулата му е кремообразна и много лесна за разнасяне. Лесно се нанася равномерно дори и с пръсти, но за по-безупречен завършек аз предпочитам бюти блендър. Бих казала, че този BB крем е идеален NW10 с доста изразен розов подтон. Понякога го използвам заедно с Etude House Baby Choux Base #01 Mint Choux, за да го коригирам, но е окей и самостоятелно, особено нанесен с малко руж и хайлайтър отгоре. Може и с пудра да го коригирате, ако е необходимо.

In my opinion, this BB cream would be good for people with normal, combo and oily skin but it's not the best option out there for dry and dehydrated skin because it doesn't provide any hydration and its semi-matte finish tends to cling to dry patches and accentuate them. You can, however, mix it with your oil and/or your serum and it will improve the finished look and creasing drastically. If your skin is not oily or combo, this also works perfectly with no powder on top to set it. In fact, for dry skin, I recommend using it on its own.  Според мен този BB крем би бил добър за хора с нормална, комбинирана и мазна кожа, но не е най-добрата опция за суха и дехидратирана кожа, защото не придава никаква хидратация а полу-матовия завършек се впива в сухите участъци и ги подчертава. Можете обаче да го смесите с олио или серума си и ще подобрят крайният резултат значително. Ако кожата ви не е мазна или комбинирана, се справя чудесно и без пудра отгоре. Всъщност за суха кожа ви препоръчвам да си го ползвате самостоятелно.
For a BB cream, this has pretty good coverage, I would say, it compares to medium coverage foundations if you apply it with your fingers. It also lasts all day (8h) for me, unless it has been over 35C which is again, very impressive. За BB крем има доста добро покритие. Бих казала, че е сравним с фон дьо тени със средно покритие, ако го нанасяте с пръсти. Издържа цял ден (8ч) при мен, освен ако не е било над 35C, което е много впечатляващо. 

You will get to see the true magic of this BB cream because here is one horrible picture of me. My face very visibly and obviously doesn't match my neck which looks paler due to all the dullness. I sort of have dark circles and my under-eye area looks very wrinkly because it's dry. I also have some red scarring on my cheek. I have some redness around my nose that isn't very visible here but it's really noticeable in real life. This photo illustrates what I call my "gray undertone" when I am dull and it makes me look overall very unhealthy. This is not how my skin looks normally but for some reason, it decided to be fussy lately so I need a good proper base in the morning if I don't want people to ask me if I am sick all day. Имате възможността да видите истинската магия в този BB крем, защото ви предоставям една ужасна моя снимка. Лицето ми много видимо и очевидно не е същият цвят като врата ми,  който е по-бял заради повехналостта. Имам леки тъмни кръгове и зоната под очите ми изглежда много сбръчкана, защото е суха. Имам и малко червени белези на бузата. Носът ми е леко зачервен и не се вижда добре тук, но е забележимо на живо. Снимката илюстрира, това което аз наричам "сивия ми подтон" когато съм повехнала и като цяло ме прави да изглеждам болна. Кожата ми не изглежда така по принцип, но нещо не е в настроение напоследък и имам нужда от добра база сутрин, ако не искам всички да ме питат дали ми е зле по цял ден.
Here's one minimal layer of M Perfect Cover BB Cream. My skin tone immediately looks even and brighter, my dark circles are still visible but not as much however I chose not to apply too much product under my eyes because I knew it will crease since I am dry. You might not be able to see it on the first photo, but you can definitely see it on the second, my fine lines around my mouth and on my forehead are very accentuated compared to the no makeup photo. I applied the product with no oil/serum just so you can see how it looks on its own. My scarring is still slightly visible but it doesn't really bother me. The semi-matte finish looks great, it's not too flat-looking and it isn't overly dewy. Това е с един минимален слой от M Perfect Cover BB Cream. Тенът на кожата ми веднага изглежда по-равен, тъмните ми кръгове още се виждат, но не чак толкова, но избрах да не нанасям повече продукт в тази зона, защото ще се събере, тъй като съм много суха. Може би няма да видите на първата снимка, но на втората определено се вижда, фините ми линии около устата и на челото са много подчертани сравнени със снимката без грим. Нанесох продукта без олио/серум, за да видите как стои самостоятелно. Белезите ми мъничко се виждат, но не ме притесняват. Полу-матовият завършек изглежда чудесно, не е твърде плосък, но не е и много лъщящ. 
Here's how it looks with a full face of makeup and blush and highlighter. I wouldn't wear this BB cream when my skin is dry but it's pretty amazing for normal days. It looks natural and it doesn't take too much effort to apply while lasting all day long. Considering how hard it is to find a product that matches me well, I think this is a BB cream I will eventually repurchase when I run out of it. Ето така изглежда завършения грим с руж и хайлайтър. Не бих носила този BB крем когато кожата ми е суха, но е страхотен за нормалните дни. Изглежда естествено и не ми отнема твърде много усилия да го нанеса, а издържа цял ден. Имайки предвид колко е трудно да се намери продукт, който ми пасва, мисля, че този BB крем ще купя пак щом ми свърши. 
If you're new to Asian BB creams or if you've never tried this one, I highly recommend giving this a go if it matches your skin type and skin tone. It's definitely worth a shot and it's one of my most favorite base products in my collection.

What I like: 
  • Affordable ($16) 
  • Huge amount of product (50 ml) 
  • Great skincare ingredients
  • #13 is a very pale shade
  • Easy application
  • No need to set the product
  • Long-lasting 
  • Very economical
What I don't like: 
  • Pump is not pleasant to work with
  • Doesn't provide any hydration
All in all: 4,8/5

Do you have a favorite Asian BB cream and why do you like it? 
Ако азиатските BB кремове са нещо ново за вас или ако никога не сте пробвали това, горещо ви го препоръчвам, ако отговаря на типа и цвета ви кожа. Определено си заслужава и един от любимите ми продукти за основа в колекцията ми.

Какво ми харесва:
  • Достъпен ($16) 
  • Огромно количество продукт (50 мл) 
  • Чудесен състав, който се грижи за кожата
  • #13 е много светъл цвят
  • Лесно нанасяне
  • Няма нужда да се запечатва 
  • Дълготраен 
  • Много икономичен
Какво не ми харесва: 
  • Не се работи лесно с помпата
  • Не придава никаква хидратация
Обща оценка: 4,8/5

Имате ли любим азиатски BB крем и защо ви харесва?

No comments:

Post a Comment

Your comments make me very happy and I always read them! If you have a question, do not be scared to ask! I will try to respond as soon as possible! ^^