Sunday, March 26, 2017

REVIEW: Bioré Aqua Rich UV Watery Gel SPF 50+ PA++++ (2016)

Bioré recently launched the 2017 version of this sunscreen, it looks like this now. You can still find the 2015/2016 versions online though so my review is not too late. I previously reviewed the Bioré Aqua Rich Watery Essence here. If you're wondering why you should use sunscreen and why sun protection is so important, you can read my post here! Bioré наскоро пусна версията за 2017-та на тази слънцезащита и вече изглежда така. Все още можете да намерите версиите за 2015/2016-та онлайн, така че ревюто ми не е закъсняло. Преди писах за Bioré Aqua Rich Watery Essence тук. Ако се чудите защо трябва да ползвате слънцезащита и защо слънцезащитата е важна, можете да прочетете тази публикация!

This is a super hyped sunscreen in the Asian Beauty community, mostly because it's very inexpensive and it has a sufficient cosmetic elegance for every day urban wear. The Watery Gel comes in 90 ml tube and it retails between $8-10 on eBay. The price per ml is a lot lower compared to most sunscreens. 
Това е страшно хвалена слънцезащита в Asian Beauty обществото, най-вече защото е евтина и е достатъчно козметично елегантна за всекидневно градско носене. Watery Gel пристига в 90 мл туба и се продава между $8-10 в eBay. Цената му на мл е доста по-ниска от на повечето слънцезащити. 

Just like the Watery Essence, the Watery Gel is your classical commute/low UV exposure sunscreen. Which means, it won't be suitable for your beach day but it works amazingly as your autumn/winter daily sunscreen. This version isn't sweatproof/waterproof but the 2017 is.  Точно като Watery Essence, Watery Gel е типичната слънцезащита за слабо излагане на UV. Което означава, че не е подходящ за денят ви на плажа, но пък се справя невероятно като есенен/зимен ежедневен слънцезащитен крем. Тази версия не е водоустойчива, но новата от 2017-та е. 

I had a tube of this sunscreen in my backpack all summer for emergency situations. It is inexpensive enough so that I don't feel bad using it on my body and it also gets absorbed super quickly so I can even reapply while in the public transport. (People do look at you like you're an alien though!) Имах тубичка от него в раницата си цяло лято за спешни ситуации. Достатъчно евтин е да не ми пречи да го ползвам и върху тялото и се абсорбира много бързо, така че мога да го нанеса дори в градския транспорт. (Хората те гледат като извънземно де!)

Ethylhexyl Methoxycinnamate (also known as Octinoxate) is a chemical UVA and UVB filter. Ethanol is a solvent, a lot of people avoid it because it can be drying but in the case of this sunscreen it makes the product dry on your face quicker. Lauryl Methacrylate / Sodium Methacrylate Crosspolymer is a film forming agent. C12-15 Alkyl Benzoate is an emollient. Bis-ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (also known as Tinosorb S) is an oil-soluble chemical UVA and UVB filter. Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (also known as Uvinul A Plus) is a chemical UVA filter. Dimethicone is an emollient. Ethylhexyl Triazone (also known as Uvinul T150) is chemical UVB filter. Polymethylsilsesquioxane is a silicone, it's film forming agent. Titanium Dioxide is a physical UVA and UVB filter. Xylitol is a moisturizer. Dextrin Palmitate is an emulsifier. Hydroxyethyl Cellulose is a viscosity control agent. Glyceryl Stearate is an emollient and an emulsifier. Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer is a viscosity control agent. Cetyl Alcohol is an emollient, a surfactant and a viscosity control agent. Aluminum Hydroxide is viscosity control agent. Potassium Hydroxide is a pH adjuster. Stearyl Alcohol is a surfactant and a viscosity control agent. Stearic Acid is an emulsifier, surfactant and a viscosity control agent. Agar is a viscosity control agent. Polyvinyl Alcohol is a viscosity control agent and an emulsifier. Isoceteth-20 is an emulsifier, a surfactant and solvent. Sodium Methyl Stearoyl Taurate is a surfactant. Aminomethyl Propanol is a pH adjuster. Sodium Stearoxy PG-Hydroxyethylcellulose Sulfonate is a viscosity control agent. Glutamic Acid is an antioxidant. Ceratonia siliqua Gum (carob) is an emollient an a viscosity control agent. Maltose is a moisturizer. Butylene Glycol is a solvent and a moisturizer. Propylene Glycol is a solvent,a moisturizer and a viscosity control agent. Sodium Hyaluronate (derivative of Hyaluronic Acid) is a moisturizer. Royal Jelly Extract is a moisturizer. Citrus aurantium aulcis Fruit Extract (orange) is a moisturizer and a fragrance. Citrus grandis Fruit Extract (pomelo) is a fragrance and an astringent. Citrus medica limonum Fruit Extract (lemon) is a fragrance. Phenoxyethanol is a preservative. Disodium EDTA is a chelating agent. BHT is a preservative.

You can find the ingredients in CosDNA here
Ethylhexyl Methoxycinnamate (известен и като Octinoxate) е химичен UVA и UVB филтър. Ethanol е разтворител, много хора го избягват, защото може да бъде изсушаващ, но в тази слънцезащита помага продукта да изхъхва по-бързо на лицето. Lauryl Methacrylate / Sodium Methacrylate Crosspolymer е агент, правещ филм. C12-15 Alkyl Benzoate е емолиент. Bis-ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (известен и като Tinosorb S) е олио-разтворим химичен UVA и UVB филтър. Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (известен и като Uvinul A Plus) е химичен UVA филтър. Dimethicone е емолиент. Ethylhexyl Triazone (известен и като Uvinul T150) е химичен UVB филтър. Polymethylsilsesquioxane е силикон, агент, правещ филм. Titanium Dioxide е физичен UVA и UVB филтър. Xylitol е хидратант. Dextrin Palmitate е емулсифиант. Hydroxyethyl Cellulose е агент, контролиращ вискозността. Glyceryl Stearate е емолиент и емулсифиант. Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer е агент, контролиращ вискозността. Cetyl Alcohol е емолиент, сърфъктант и агент, контролиращ вискозността. Aluminum Hydroxide е агент, контролиращ вискозността. Potassium Hydroxide е регулатор на pH. Stearyl Alcohol e сърфъктант и агент, контролиращ вискозността. Stearic Acid е емулифиант, сърфъктант и агент, контролиращ вискозността. Agar е агент, контролиращ вискозността. Polyvinyl Alcohol агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Isoceteth-20 е емулсифиант, сърфъктант и разтворител. Sodium Methyl Stearoyl Taurate е сърфъктант. Aminomethyl Propanol е регулатор на pH. Sodium Stearoxy PG-Hydroxyethylcellulose Sulfonate е агент, контролиращ вискозността. Glutamic Acid е антиоксидант. Ceratonia siliqua Gum (рожков) е емолиент и агент, контролиращ вискозността. Maltose е хидратант. Butylene Glycol е разтворител и хидратант. Propylene Glycol е разтворител, хидратант и агент, контролиращ вискозността. Sodium Hyaluronate (производен на Hyaluronic Acid) е хидратант. Royal Jelly Extract е хидратант. Citrus aurantium aulcis Fruit Extract (портокал) е хидратант и ароматизатор. Citrus grandis Fruit Extract (помело) е ароматизатор и стягащ агент. Citrus medica limonum Fruit Extract (лимон) е ароматизатор. Phenoxyethanol е консервант. Disodium EDTA е хелатиращ агент. BHT е консервант.

Можете да намерите състава в CosDNA тук

Looking at the ingredients, this looks like an excellent broad spectrum sunscreen but experience shows you really shouldn't rely on this for long exposure periods because you can get sunburned wearing it. So what actually made me repurchase it? The cosmetic elegance. This is so easy to apply and it leaves a beautiful natural finish, it doesn't take ages to dry down and most importantly it doesn't turn oily through the day. It doesn't leave any white cast either. Compared to the Watery Essence, it has a lot less alcohol-y fragrance, which is why I personally prefer it.

It's SPF 50 + PA ++++ (= PPD 16+) which means it's still provides that very needed broad spectrum protection for the everyday. 
Гледайки състава, изглежда като чудесен широкоспектърен слънцезащитен крем, но опитът показва, че наистина не трябва да разчитате на него за дълги периоди на излагане на слънце, защото можете да изгорите дори и с него. Защо тогава си го купих отново? Козметично елегантен е. Толкова лесно се нанася и оставя красив естествен завършек, не му отнема векове да изсъхне и най-важното, не се омазнява през деня. Не оставя и никакъв бял отенък. Сравнен с Watery Essence, има по-малко алкохолен аромат, затова и аз го предпочитам.

Защитата е SPF 50 + PA  ++++ (= PPD 16+), което означава че все пак предлага много нужната за ежедневието широкоспектърна защита. 

If you are convinced you hate sunscreen because it's messy and it feels heavy on your face I would highly recommend you trying out Bioré Watery Gel (or the Watery Essence). I heard the new 2017 version isn't as good and I am going to try it out as soon as possible and get back to you.  Ако сте убедени, че мразите слънцезащитата, защото е цапаща и се усеща тежко на лицето, горещо ви препоръчвам да пробвате Bioré Watery Gel (или Water Essence). Чух, че новата версия от 2017-та не е толкова добре и ще я пробвам възможно най-скоро и отново ще докладвам. 

I would suggest to hurry up and stock up on this before it's gone forever! It's an amazing budget sunscreen.

What I like: 
  • Inexpensive (around $8) 
  • Huge amount of product (90 ml) 
  • Convenient packaging
  • Doesn't leave white cast 
  • It dries quickly 
  • It doesn't dry out my skin
  • It doesn't turn oily 
  • Mild fragrance
What I don't like: 
All in all: 5/5

It's getting warmer and sun is coming up, what is your most favorite sunscreen?
Препоръчвам ви да побързате и да се запасите с него преди да е изчезнал завинаги! Невероятна бюджетна слънцезащита е!

Какво ми харесва: 
  • Не е скъп (около $8) 
  • Огромно количество продукт (90 мл) 
  • Удобна опаковка
  • Не оставя бял отенък 
  • Изсъхва бързо
  • Не изсушава кожата
  • Не става мазен
  • Лек аромат
Какво не ми харесва: 
Обща оценка: 5/5

Става по-топло и слънцето се показва, коя е вашата най-любима слънцезащита?

No comments:

Post a Comment

Your comments make me very happy and I always read them! If you have a question, do not be scared to ask! I will try to respond as soon as possible! ^^