REVIEW: The Body Shop Papaya Shower Gel

Summer reviews are coming! I actually bought this shower gel 2 years ago in Poland but since you can get it on sale right now I decided it's the right time to show it to you.

Летните ревюта пристигат! Всъщност купих този душ гел преди 2 години в Полша, но тъй като сега може да го намерите намален реших, че е правилното време да ви го покажа.

This is my summer shower gel I started using approximately two months ago. Hands down, The Body Shop products are quite overpriced but they smell amazing! The packaging is also quite pretty.

Това е летният ми душ гел, който започнах да използвам преди приблизително два месеца. Няма спор, продуктите на The Body Shop са много надценени, но ухаят прекрасно! Опаковката също е красива.

One thing that annoys me though is how some bloggers are trying to promote this product as naturalistic, gentle to the skin, etc. The Body Shop shower gels are standard ones, they contain the same ingredients as all drugstore ones - they are sulfate based. Another thing that personally don't like is the "Soap free" on the packaging. Real soap is actually a lot gentler to the skin the sulfate based products. Hence why I find their full price of around 8€ for way too high. But during the summer (and the winter) sales you can get them with a 50% off discount. The Papaya one is on sale this year.

Нещо, което ме дразни е обаче как някои блогъри се опитват да промотират продукта като натурален, нежен към кожата и т.н. Душ геловете на The Body Shop са винаги стандартни, съдържат същите съставки като дрогерийните такива - базирани са на сулфати. Друго нещо, което на мен не ми допада е "Без сапун" на опаковката. Истинският сапун всъщност е доста по-нежен от продуктите базирани на сулфати. Затова и мисля, че пълната им цена от 8€ е твърде висока. През летните (а и през зимните) намаления обаче може да ги намерите с 50% намаление. Този с Папая е намален тази година.

I am really uncertain if I should waste time doing ingredients analysis to shower gels considering they all contain almost the same ingredients. Sodium Laureth Sulfate is a harsh washing base but all my shower gels contain it, it slightly dries out the skin but I always apply a lotion after shower. Cocamidopropyl Betaile is a gentler washing base also present in many shower gels. Polysorbate 20 is another detergent widely used in washing products. Glycerin is a moisturizing ingredient... of course it doesn't really moisturize in a shower gel. Sodium Chloride is the common cooking salt. Phenoxyethanol is the preservative. As for the "Papaya fruit extract" on the packaging... the shower gel contains more perfume than papaya extract.

Не съм сигурна дали има смисъл да си губя времето да правя анализи на душ гелове, тъй като съдържат почти еднакви съставки. Sodium Laureth Sulfate е агресивна измивна база, но всичките ми душ гелове я съдържат, леко изсушава кожата, но аз винаги нанасям лосион след душ. Cocamidopropyl Betaile е по-нежна измивна база, също присъстваща в много душ гелове. Polysorbate 20 е друга измивна съставка често използвана в такива продукти. Glycerin е подхранваща съставка... която стествено не подхранва особено в душ гел. Sodium Chloride е обикновена готварска сол. Phenoxyethanol е консервантът. Колкото до "Екстракт от папая" на опаковката... душ гелът съдържа повече парфюм отколкото въпросния екстракт.

The shower gel is amber colored and it looks very tempting in the packaging.

Душ гелът е с цвят на кехлибар и изглежда много изкушаващо в опаковката.

It smells amazing! Very very refreshing and summery! I have never tasted papaya (I have to fix this mistake soon) but if it smells like that it should be really delicious fruit. I can feel the scent for up to 2 hours on my body 'cause this is usually the longest I wait before I put a lotion on.

Ухае невероятно! Много много освежаващо и лятно! Никога не съм опитвала папая (трябва да поправя тази грешка скоро), но ако мирише така трябва да е много вкусен плод. Усещам аромата до 2 часа след измиване, защото обикновено толкова най-много чакам преди да нанеса лосион.

The consistency of the shower gel is little bit runnier than usual but still not super liquid and hard to use. What I like:  Pretty packaging  Rather economical  Good amount of product (250 ml)  Smells amazing Doesn't dry out my skin way too much Pleasant consistency  What I don't like:  Sulfate washing based  Full price is ridiculously high (8€) All in all: 4/5 Do I recommend this shower gel? Yes, if it's on sale! It smells super good and it's excellent for refreshing showers during the summer.

Консистенцията на душ гела е малко по-рядка от обикновено, но не супер течна е трудна за употреба. Какво ми харесва:  Красива опаковка По-скоро икономичен Добро количество продукт (250 мл)  Ухае прекрасно Не изсушава твърде много кожата Приятна консистенция Какво не ми харесва:  Сулфатна измивна база  Пълната цена е твърде висока (8€) Обща оценка: 4/5 Препоръчвам ли този душ гел? Да, ако е намален! Ухае много добре и е чудесен за освежаващ душ през лятото.

REVIEW: Eucerin Sun Spray Transparent SPF 50

I am trying really hard to show you everything I wanted this month... Yet the photos for this review were taken last summer.

Опитвам се да ви покажа възможно най-много от това, което исках този месец. И все пак снимките в това ревю са от миналото лято.

Eucerin is not of my go to brands. Until last year I didn't even pay any attention to them. It seems they're sister brand of Nivea with more of a pharmaceutical look.

Eucerin не е една от предпочитаните ми марки. До миналата година не им бях обръщала никакво внимание. Изглежда са сестринска марка на Nivea с по-фармацевтичен дизайн.

I have mentioned picking a sunscreen takes me forever. Previously I had Moderate Protection Spray SPF 20 by Avène but I didn't repurchase it first because although I love Avène as a brand half of their products have a mystery ingredient that breaks me out and second because the Avène cream left a visible cast on my nearly white skin and it annoyed me. The Eucerin spray however said "Transparent", "Non-greasy" and "Quick absorption" so after going through the ingredients I decided "THIS IS IT!".

Споменавала съм, че избирането на слънцезащитен крем ми отнема цяла вечност Преди това имах. Moderate Protection Spray SPF 20 на Avène, но не си го купих отново, защото, въпреки че харесвам Avène половината им продукти имат мистериозна съставка, която ме изпъпчва, а и техният крем оставяше видим бял отенък на почти бялата ми кожа и това ме дразнеше. Спреят не Eucerin обаче гласеше "Безцветен" "Немазен" и "Бързо абсорбиране", затова след като погледнах състава реших, че "ТОВА Е!".

The bottle is quite pretty, I like the orange. However due to the oily texture of the product, all of the labels rubbed off super quickly. 200 ml of product is enough for me to use for more than half a year on a daily basis. During winter of course, I only put sunscreen on my face and neck. I paid like 9€ for it which I find very reasonable. The irony of France is that mid end skincare is super affordable 'cause you would pay 11-13€ for Nivea sunscreen.

Шишенцето е симпатично, харесва ми оранжевото. Но заради мазната текстура на продукта всички надписи се изтриха страшно бързо. 200 мл продукт е достатъчно, за да го ползвам поне половин година всеки ден. През зимата, естествено, си слагам слънцезащита само на лицето и врата. Платих около 9€ за него, което намирам за разумно. Иронията на Франция е, че средният клас козметика е много достъпен, а бихте платили 11-13€ за слънцезащита на Nivea.

Off to the ingredients, yes first one is Alcohol Denat. and I have mentioned many times I dislike it a lot because it's harsh and drying but I picked this willingly. Next one is C12-15 Alkyl Benzoate, an emollient and it's supposed to make the spray feel good on the skin. Homosalate is an organic chemical UV filter, very efficient against UVB. It seems to be a controversial ingredient because during in vitro (as in a test tube) it can mimic certain hormones, while in vivo (as in real people or animals) no toxic effect was found. This isn't particularly exciting but Homosalate is extremely hard to avoid. Octocrylene is another chemical UV filter, it raises some concerns because some studies show it is photosensitive and it increases the risk of free radicals (indirectly linked to DNA damage). Butyl Methoxydibenzoylmethane (also known as Avobenzone) is a photostable chemical filter a lot safer than the previous two (finally!). Ethylhexyl salicylate is a chemical UVB filter, in low concentrations (below 5%), it's considered safe. Butylene glycol dicaprylate/dicaprate is an emollient but also a penetration agent and in a sunscreen formula I'd normally choose to avoid it. Dibutyl adipate is another emollient, proven to be non-toxic. Glycerin is an organic moisturizer. Tocopherol is a Vitamin E, however it is photounstable so it really has no place in a sunscreen. Glycyrrhiza Inflata Root Extract is a licorice extract, used as a moisturizer. Acrylates/octylacrylamide copolymer is what makes the spray water resistant.

Поглеждайки съставките, да първата е Alcohol Denat. и съм споменавала много пъти, че не я харесвам, защото е дразнеща и изсушаваща, но пък направих информиран избор. Следващата е C12-15 Alkyl Benzoate, емолиент, който трябва да прави спрея приятен върху кожата. Homosalate е органичен химичен UV филтър, много ефективен срещу UVB. Изглежда е противоречива съставка, защото при in vitro (в епруветка) тестове може да имитира някои хормони, докато in vivo (при хора или животни) няма токсичен ефект. Това не е особено радващо, но Homosalate се избягва изключително трудно. Octocrylene е друг химичен UV филтър, който повдига известни съмнения, тъй като изследванията показват, че е фоточувствителен и увеличава риска от свободни радикали (индиректно свързъни с увреждането на ДНК). Butyl Methoxydibenzoylmethane (известен и под Avobenzone) е фотостабилен химичен филтър, доста по-безопасен от предишните два (най-накрая!). Ethylhexyl salicylate е химичен UVB филтър, който в ниски концентрации (под 5%) се смята за безопасен. Butylene glycol dicaprylate/dicaprate е емолиент, но също и проникващ агент и в слънцезащита бих предпочитала да го избягвам. Dibutyl adipate е друг емолиент, доказан като нетоксичен. Glycerin е органичен хидратант. Tocopherol е Витамин Е, но той е доста фотонестабилен и наистина няма място в слъцезащита. Glycyrrhiza Inflata Root Extract е екстракт от женско биле, използва се като хидратант. Acrylates/octylacrylamide copolymer е това, което прави спрея водоустойчив.

Although it seems like I am heavily bashing this particular sunscreen if you look at the ingredients of the other similar products you will find the exact same filters. I would like to note that Homosalate and Octocrylene are both rated as moderate toxicity concern, where ingredients such as Oxybenzone and Octinoxate are rated high and Titanium Dioxide and Zinc Oxide are rated low. Overall I would call this ingredients list a so-so because it raises some concerns about its efficiency.

Въпреки, че изглежда, че съм изключително недоволна точно от този спрей, ако погледнете съставките на другите подобни продукти, ще намерите същите филтри. Искам да отбележа, че Homosalate и Octocrylene са маркирани като средни съмнения за токсичност, докато съставки като  Oxybenzone и Octinoxate се считат за високи, а Titanium Dioxide и Zinc Oxide за ниски. Като цяло тези съставки са невпечатляващи, защото ефективността им е съмнителна.

Natural lighting | Естествена светлина

On my skin, the product feels greasy, it absolutely in no way absorbs quickly. In fact when I come back home in the afternoon or evening I can still feel it being slightly tacky. However the alcohol makes it irritating, it causes itchiness if you apply it after hair removal, also overall I must apply lotions and butters on my legs daily to keep them smooth after using this. Another problem is when it's actually really hot (35°C +) this spray makes you feel like you're frying in a hot pan. I would wear this on rainy or cloudy day and generally when it's not hot but I avoid putting it on when there's a lot of sun. A sunscreen I can't wear when it's sunny? How about no. It has a subtle sunscreen scent.

На моята кожа продукт се усеща мазен, по никакъв начин не се абсорбира бързо. Всъщност когато се прибера следобед или вечерта все още го усещам леко лепкаво. Но, алкохолът пък го прави дразнещ, предизвиква щипане, ако се нанесе след обезкосмяване и ми се налага да нанасям лосиони и масла на краката си ежедневно, за да ги омекотя след употреба. Друг проблем е, че когато е много горещо (35°C +) този спрей те кара да се чувстващ като в горещ тиган. Бих го носила когато вали или е облачно, и когато не е горещо, но избягвам да го нанасям когато има много слънце. Слънцезащита, която не мога да нося когато е слънчево? Как ли пък не. Има лека миризма на слънцезащитен крем.

With flash | Със светкавица

What I like:  Inexpensive (around 9€) Decent amount of product (200 ml)  Doesn't leave a white cast Water-resistant  What I don't like:  Ingredients are so-so (a lot of controversial UV filters) Drying formula  Not suitable for irritated skin Feels greasy  All in all: 2/5  I have another sunscreen by Biotherm with the exact same UV filters that I will show you soon. I would give it a bit higher note because it's not greasy and irritating but I will continue looking for a physical filter sunscreen.  As for would I recommend this product? Nope.

Какво ми харесва:  Не е скъп (около 9€) Разумно количество продукт (200 мл)  Не оставя бял отенък Водоустойчив  Какво не ми харесва:  Съставките са горе-долу (много противоречиви UV филтри) Изсушаваща формула  Не е подходящ за раздразнена кожа Усеща се мазен Обща оценка: 2/5  Имам още един спрей на Biotherm със същите UV филтри, който ще ви покажа скоро. Бих му дава по-висока оценка, защото не е мазен и не е дразнещ, но ще продължавам да си търся нещо с физични филтри.  Препоръчвам ли този продукт? Не.

FAVES: Summer 2015 Lip Products

Summer lip favorites are coming! I actually have a few recent purchases that I'm also loving but you will see them in the summer faves post sometimes later. This is what my lips are enjoying this summer.

Лятните любимци за устни пристигат! Имам и няколко скорошни покупки, които също много харесвам, но тях ще ги видите в летните любимци по-късно. Ето на какво се наслаждават устните ми това лято.

When it's summer I really love wearing bright pink lipsticks but this summer actually I am wearing more of a minimal makeup look so I've been using lip glosses, lip tints and sheer lipsticks a lot.

Когато е лято много обичам да нося ярки розови червила, но това лято нося по-скоро минимален грим, затова доста използвам глосове, тинтове и леки червила.

Half of the products are by Etude House... I think it's clear how biased towards their lip products I am.

Половината продукти са на Etude House... Май е очевидно, че много им харесвам продуктите за устни.

L - R: Etude House Color Pop Tint Vita Pop, Etude House Color Pop Tint Pasison Pop, Etude House Chocolate Kiss Perfumed Lip Tint Pink Kiss, Kepaclub Maxi Lip Tint Glow Cherry Pink, Etude House Apricot Stick Raspberry, Rimmel Apocalips Lip Lacquer Stellar 

Starting off with the only not pink lippie in the post, it's Etude House Color Pop Mini Tint #P03 Vita Pop. I love the Color Pop tints, especially since they have minis and I don't feel bad about getting another lip product I will hardly finish. This orange tint is very funky, it reminds of warm weather and sun and it's overall quite easy to wear. The texture is very easy to spread, non-sticky, non-drying and it lasts around 2-3 hours.

Започвам с единствения нерозов продукт в публикацията и това е Etude House Color Pop Mini Tint #P03 Vita Pop. Много харесвам Color ¨Pop тинтовете, особено, че имат минита и не се чувствам зле, че си взимам още един продукт, който едва ли ще привърша. Този оранжев тинт е много забавен, напомня ми на топло време и слънце и доста лесен за носене. Текстурата се разнася лесно, не лепне, не изсушава и издържа около 2 часа.

Next is Etude House Color Pop Mini Tint #P01 Passion Pop. I actually have 4 Color Pop minis... This shade is close to what I call cherry red, it's bright and I love wearing it only with eyeliner and mascara.

Следва Etude House Color Pop Mini Tint #P01 Passion Pop. Всъщност имам 4 Color Pop минита... Този цвят е близко до това, което наричам черешово червено, ярък и обичам да го нося само с очна линия и спирала.

Etude House Chocolate Kiss Perfumed Lip Tint #1 Pink Kiss is a very sheer almost balm like lip tint. It's super moisturizing and it's quite easy to apply even without a mirror. It's one of those lippies for lazy days.

Etude House Chocolate Kiss Perfumed Lip Tint #1 Pink Kiss е много лек почти балсамест тинт. Много е подхранващ и съвсем лесен за нанасяне дори без огледало. Един от онези продукти за мързеливи дни.

Kepaclub Maxi Lip Tint Glow #03 Cherry Pink is very moisturizing lipstick. It's actually layered on this swatch. It's super beautiful pink with a glowy effect but unfortunately because of its moisturizing formula it lasts less than 2 hours. It doesn't have any scent or taste and I love that about it.

Kepaclub Maxi Lip Tint Glow #03 Cherry Pink е много подхранващо червило. Всъщност е наслоено на суоча. Много красиво розов с лъскав ефект, но за съжаление заради подхранващата формула се задържа по-малко то 2 часа. Няма никаква миризма или вкус и това много ми допада.

Etude House Apricot Stick #07 Raspberry is another balm like lipstick. It's very moisturizing and if you layered it gives a nice pop of color. It's not longlasting either.

Etude House Apricot Stick #07 Raspberry е друго балсаместо червило. Много е подхранващо и на няколко слоя придава малко цвят. И то не е издръжливо.

Rimmel Apocalips Lip Lacquer #501 Stellar is an old favorite and I have a review for it here. It's super pigmented non-drying liquid lipstick that lasts a decent 3-4 hours before it starts to fade away. It has a pleasant melon taste. Unfortunately the first application is a bit tricky because it smudges super easily before it sets 30 minutes later. I hope you enjoyed my favorite summer lip products and I'd love to read which one you've been loving lately.

Rimmel Apocalips Lip Lacquer #501 Stellar е стар любимец и имам ревю за него тук. Много пигментирано, неизсушаващо течно червило, което издържа прилични 3-4 преди да започне да избледнява. Има приятен вкус на пъпеш. За съжаление първото нанасяне е малко трудно, защото лесно се разтича преди да изсъхне след около 30 минути. Надявам се, че ви допаднаха любимите ми летни продукти за устни и с удоволствие бих прочела кои ви допадат на вас напоследък.

REVIEW: KIKO Liquid Skin Foundation #20 Cool Rose

Hello lovelies, I actually wrote this post while I was still in Bulgaria but I didn't have any time to properly edit it yet. Today I am going to show you the foundation I've been loving lately.

Здравейте любими, всъщност написах тази публикация в България, но нямах достатъчно време да я обработя както трябва. Днес ви показвам фон дьо тена, който обожавам напоследък.

I haven't seen many reviews of KIKO Liquid Skin which is their newest foundation. As you might know I am actually a BB cream lover but I decided it will be a lot quicker and safer to look for a light coverage foundation locally because I could test the shade personally. I am very problematic because I am super pale and neutral toned which doesn't help me in my search for face products at all. I picked up this foundation because first I loved loved loved (really~) the fancy glass packaging with the pipette and second because I loved the texture and the feeling after application.

Не съм виждала много ревюта на KIKO Liquid Skin, който е най-новият им фон дьо тен. Както може и да знаете, аз съм любител на BB крема, но реших, че ще е доста по-бързо и безопасно да си потърся фон дьо тен с леко покритие локално, тъй като ще тествам цвета лично. Аз съм много проблемна, защото имам много бяла и съм с неутрален подтон, което изобщо не ми помага в търсенето на продукти за лице. Избрах си този фон дьо тен, защото много мнооого ми хареса (наистина~) готината стъклена опаковка с пипетката и защото много ми хареса текстурата и усещането след нанасяне.

The foundation has in a pretty decent palette of shades, unfortunately as always not fair neutral shade. But there is a fair pink and yellow undertone shade. The makeup artist advised me to get the pink shade because it would be a better match. It's not quite so as it makes me look quite reddish but I found a way to wear it and make it match my skin perfectly. The foundation comes with SPF 15 which I find minimal but it's better than nothing.

Фон дьо тенът има доста прилична палитра от цветове, но засъжаление както винаги не и светъл неутрален цвят. Но имаше светъл вариант с розов и жълт подтон. Гримьорката ме посъветва да взема розовия, защото ще пасне по-добре. Не е точно така и ме прави доста зачервена, но намерих начин да го нося и да ми пасва идеално. Фон дьо тенът е с фактор 15, което намирам за минимално, но пак е по-добре от нищо.

The first ingredient after water is Dimethicone which in a face product isn't surprising at all, it's safe and used for giving the product a nice smooth silicony feel. Second ingredient is Talc which is toxic if breathed in but I wouldn't worry for it in a liquid product. Nylon-12 is exactly what you think it is, a synthetic ingredient also used for its nice finish. It's not toxic but it is polluting. PEG-10 Dimethicone is another type of silicone. Ethylhexyl Methoxycinnamate is a broad spectrum chemical UV filter, it's safe for use. Glycerin is a solvent and an excellent natural moisturizer. Titanium Dioxide is my favorite broad spectrum physical filter. It usually leaves a significant white cast but the nano particles are too tiny and the cast is not present in this formula. Acrylates could have a lot of functions and I don't know which one was used here. Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone is yet another silicone. HDI Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer is an anticaking agent used in makeup products, basically it does the same thing the silicones do. Phenoxyethanol is the preservative. There's also Hyaluronic Acid in the ingredients although I wonder if the dose is actually effective. Unfortunately there's also Benzoic Acid, which is a strong irritant and potential acne trigger. Alumina and Aluminum Hydroxide are also present and some people might choose to avoid them.

Първата съставка след вода е Dimethicone, което в продукт за лице хич не е изненадващо, безопасен е и се използва, зада придаде приятно силиконово усещане. Втората съставка е Talc, която е токсична, ако се вдиша, но не се притеснявам при течен продукт. Nylon-12 е точно каквото си мислите, синтетична съставка, също използвана, за да придаде хубав завършек. Не е токсично, но е замърсяваща. PEG-10 Dimethicone е друг тип силикон. Ethylhexyl Methoxycinnamate е широкоспектърен химичен UV филтър, който е безопасен за употреба. Glycerin е солвент и чудесен естествен хидратант. Titanium Dioxide е любимият ми широкоспектърен физичен филтър. Обикновено оставя забележим бял отенък, но нано частиците са твърде малки и отенътък няма в тази формула. Acrylates имат много функции и не знам кои са използвани тук. Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone е още един силикон. HDI Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer е олекотяващ агент, който се използва в грима, върши същата работа като силиконите. Phenoxyethanol е консерванта. Има също и Hyaluronic Acid в състава, но се чудя дали дозата е ефективна всъщност. За съжаление има и Benzoic Acid, която е силен дразнител и отключва акне при някои хора. Alumina и Aluminum Hydroxide също са налични и някои хора може да изберат да ги избягват.

The pipette is actually not that practical because I only need 2-3 drops for my whole face. But considering the foundation is so liquid it's probably the best option.

Пипетката не е чак толкова практична, защото ми трябват само 2-3 капки за цялото лице. Но като се има предвид колко е течен фон дьо тенът, май е най-добрият избор.

As you can probably see the pink undertone is a terrible match for me. I'm around N15 usually and while this shade is pale enough, on my face it looks like I got slightly sunburnt. But this foundation has a very decent range of shades, if you're with pink or yellow toned you will easily find your match from the palest to darkest shades. There were some neutral shades as well but they were towards the medium tones.

Най-вероятно може да видите, че розовият подтон изобщо не ми пасва. Аз съм около N15 обикновено и докато този нюанс е достатъчно светъл, на лицето ми изглежда все едно съм поизгоряла. Но фон дьо тенът има много прилична селекция от цветове, ако сте с розов или жълт подтон лесно ще си намерите нюанс от най-светлите до най-тъмните цветове. Има и няколко неутрални нюанса, но са към средните цветове.

Right now I am using this foundation mixed with Etude House Baby Choux Base #01 Mint Choux and I am able to create my perfect shade. Since the base is a lot thicker, I end up with super easy to work with creamy consistency. If you have foundation with the wrong undertones I absolutely recommend you trying mixing them with the Etude House bases. Other than the mint one they also have peach and purple shades.

Сега използвам фон дьо тена смесен с Etude House Baby Choux Base #01 Mint Choux и успявам да си създам идеален цвят. Тъй като базата е доста по-гъста, кремообразната консистенция става много лесна за работа. Ако имате фон дьо тен с грешен подтон силно ви препоръчвам да пробвате да го смесите с базите на Etude House. Освен ментовата имат прасковен и лилав цвят.

Natural indoors lighting | Естествена светлина в стая

On these photos I used the foundation without the mint base. The undertone looks a bit off here but in real life it is noticeable enough to look ridiculous. The coverage is very minimal after a single layer while the finish stays super natural, almost like I have no makeup at all. The application is really easy. On these photos I used a stippling brush but right now most often I am using  my fingers after mixing it with the base.

На тези снимки фон дьо тена е без ментовата база. Подтонът е малко по-различен тук, но на живо се вижда достатъчно, за да изглежда смешно. Покритието е много минимално на един слой, а завършекът остава много естествен почти сякаш няма мгрим. Нанасянето е много лесно, на тези снимки съм използвала стиплинг четка, но сега по-често използвам пръстите си след смесване с базата.

With flash | Със светкавица

The foundation is buildable so you can certainly get away with two sheer layers without looking cakey. Although if you have imperfections such as acne and serious hyperpigmentation, I don't think this foundation will be able to cover much. I can't say anything about oil control but for those of you with dry skin, I can confirm this foundation doesn't accentuate dry patches.

Фон дьо тенът може да се наслоява и определено може да се сложат 2 тънки слоя без да изглежда напластено. Но ако имате несъвършенства като акне и сериозна хиперпигментация, не мисля, че този фон дьо тен ще покрие много. Не мога да кажа нищо за контрола върху омазняването, но за тези със суха кожа мога да потвърдя, че не подчертава сухите участаци.

Natural indoors lighting | Естествена светлина в стая

Also it's around 35°C these days and the foundation doesn't budge. I have normal skin so I don't know how it will perform for people with oilier skin but still I am a tad surprised a moisturizing foundation is doing so well in such temperatures. What I like:  Gorgeous high end packaging  Very hygienic with the pipette Decent amount of product (30 ml)  Super economical  Flawless application with brush, fingers and cushion air sponge Doesn't accentuate wrinkles/drier spots Super natural looking finish  Performs superb in hot conditions (for my normal skin)  Comes with SPF 15 What I don't like:  A little bit pricier (18€) No neutral pale shade All in all: 4,8/5  I want to note I am giving it a 4,8 just because it doesn't have a shade with my undertone. Otherwise this is indeed a superb foundation! People with dry and normal skin looking for a natural looking foundation with low to medium coverage will adore it.

Също, в момента е около 35°C тези дни и фон дьо тенът не помръдва. Имам нормална снимка и не знам как ще се отрази на тези с мазна кожа, но съм леко изненадана, че подхранващ фон дьо тен се справя толкова добре при тези температури. Какво ми харесва: Прекрасна луксозна опаковка Много хигиеничен с пипетката Достатъчно количество продукт (30 мл)  Много икономичен Чудесно нанасяне с четка, пръсти и въздушна гъбичка на cushion. Не подчертава бръчки/сухи участъци Много естествен завършек Справя се чудесно в горещи условия (на моята нормална кожа) Има фактор 15 Какво не ми харесва: Мъничко по-скъп (18€) Няма неутрален светъл цвят Обща оценка: 4,8/5 Отбелязвам, че му давам 4,8 само защото няма цвят с моя подтон. Иначе наистина е прекрасен фон дьо тен! Хората със суха и нормална кожа, търсещи естествено изглеждащ фон дьо тен с ниско до средно покритие ще го обожават.

HAUL: Bulgaria | France Summer Sales

This post will be way longer than I planned and I am sorry for this. There were supposed to be clothing and accessories haul as well but I decided to make a second post about that.

Тази публикация ще е много по-дълга отколкото планирах и съжалявам. Трябваше също да има покупки на дрехи и аксесоари, но реших, че за тях ще има още една публикация.

Weleda Plant Gel Toothpaste is something I picked right after discovering it in the parapharmacy. It was about 3€ which is super affordable in my opinion. It has a light chewing gum taste but still better than the over the counter toothpastes that make me want to vomit. The weirdest part is it doesn't foam at all. The ingredients are excellent, I recommend it! Avène Thermal Water is repurchase, I've talked to you about it a lot. I love it and I will continue repurchasing it.

Weleda Plant Gel Toothpaste е нещо, което грабнах веднага щом го открих в парааптеката. Беше около 3€, което е много достъпно според мен. Има лек вкус на дъвка, но пак е по-приятен от пастите за зъби в магазина, от които ми се повръща. Най-странната част е, че не се пени изобщо. Препоръчвам я! Avène Thermal Water е нова бутилка от стар любимец, за който съм ви говорила много. Обожавам я и ще продължавам да си я купувам.

The nail polish mania caught me after almost 2 years of not wearing nail polish. I got Monop' Make-Up #84 Rose Guimauve (I didn't even know Monoprix had a makeup line), an everyday pink I want to wear at work. From a Chinese nail polish shop I got Anafeli #113, a shade between lavender and grey and Easy Paris #33, gorgeous almost neon green. I got this Nail Polish Remover by Yes Love but it's terrible, it doesn't work at all and I used most of it to clean my old apartment.

Лаковата мания ме хвана след почти 2 години неносене на лак. Взех си Monop' Make-Up #84 Rose Guimauve (дори не знаех, че Monoprix имат козметична линия), ежедневно розово, което искам да нося на работа. От китайски магазин за лакове си взех Anafeli #113, цвят между люляково и сиво и  Easy Paris #33, прекрасно почти неоново зелено. Взех си този  Nail Polish Remover на Yes Love, но е ужасен, не чисти нищо и го използвах най-вече за почистване на мебели.

I became part of The Body Shop's tester program and they gave me these samples to try their products. Vitamin E Overnight Serum-In-Oil is the product that I liked the most, it really makes the skin super smooth and brightened on the next day. But I wouldn't buy it considering the price. Vitamin E Moisture Cream is a super ordinary overpriced cream. It does nothing special so I wouldn't buy it. People with mixed and oily skin might find it greasy. Vitamin E Cool BB Cream is a product I haven't even tested a lot because of the consultant said it matches everyone... it was too dark for me. I tried one sample but I gave the rest to my mother. It barely has any coverage and it's pretty useless as a product, it doesn't even have SPF so it's not good as a base either.

Станах част от тестерската програма на The Body Shop и те ми дадахо тези мостир за тест. Vitamin E Overnight Serum-In-Oil е продуктът, който ми хареса най-много, наистина прави кожата много мека и освежена на следващия ден. Но не бих го купила предвид цената. Vitamin E Moisture Cream е съвсем обикновен крем. Не прави нищо специално, затова и не бих го купила. Хората със смесена и мазна кожа сигурно ще го намерят за мазен. Vitamin E Cool BB Cream е продукт, който дори не съм тествала много, защото въпреки, че консултанката каза, че пасвал на всички... на мен ми е тъмен. Използвах една мостра, но останалите ги дадох на майка ми. Почти няма покритие и за мен е безполезен като продукт, дори няма SPF, така че не става и за база.

These food storage boxes by Yves Rocher were only 2,5€ euro with the special coupon so I was happy to get them, they're super practical for both food storage in the fridge and eating out. I am using the middle size ones to bring fruits when I am at work. The isotherm bag by Yves Rocher was a gift, I put the box inside when I bring it at work. Again it's a thing I am using so I am happy to receive it.

Тези кутии за съхранение на храна на Yves Rocher бяха само 2,5€ със специалния купон, така че се радвах да ги взема, много са практични и за съхранение на храна в хладилника и за хранене навън. Средноразмерните ги използвам да си нося плодове на работа. Изотермичната чанта пак на Yves Rocher беше подарък, слагам кутията в нея когато я нося на работа. Отново е нещо, което ползвам и се радвам, че я получих.

Yves Rocher Repair Lotion Extra Dry Skin is a product I am ordering for the 5th time I think... I got it for my mom, it's an amazing body lotion! Yves Rocher Monoi de Tahiti Traditional Tiaré Oil is one of their body oils. The Monoi de Tahiti collection smells amazing, I am a fan since last spring when I got the dry body oil. I will definitely use it this summer. The fragrance is really longlasting. It's a little pricey but I got these on sale. The ingredients are wonderful too.

Yves Rocher Repair Lotion Extra Dry Skin е продукт, който май поръчвам за 5-ти път... Взех го за мама, прекрасен лосион за тяло е! Yves Rocher Monoi de Tahiti Traditional Tiaré Oil е едно от маслата им за тяло от Monoi de Tahiti колекцията, която ухае невероятно, фен съм ѝ от миналата пролет когато си взех сухото олио за тяло. Със сигурност ще се ползва това лято. Ароматът е много издръжлив. Малко е скъпичко, но тези ги взех намалени. Съставките също са чудесни.

Hema Orange Mush Roses Candle was one of my last purchases before I left for Bulgaria. Hema's candles are amazing and super affordable! This one is not exactly my style but I ordered it online. I will probably burn it when its'a bit colder. Hema Fizzy Tablets is what I got for my mom too. I don't have a bath tube but she said she really likes them so I bought more for her.

Hema Orange Mush Roses Candle е една от последните ми поръчки преди да замина за България. Свещите на Hema са невероятни и много достъпни! Тази не е точно в мой стил, но я поръчах онлайн. Ще я запаля когато е малко по-хладно. Hema Fizzy Tablets също взех за майка ми. Нямам вана, но тя каза, че много ги харесва, затова и взех още от тях.

Etude House Baby Choux Base #01 Mint Choux is what I ordered to mix with my KIKO Liquid Skin Foundation. It works amazing it neutralizes the pink undertone. As a base it does wonders hiding redness. I can't recommend this product enough! It's affordable and it multifunctional.

Etude House Baby Choux Base #01 Mint Choux е това, което поръчах, за да смесвам с KIKO Liquid Skin Foundation. Справя се чудесно и неутрализира розовия подтон. Като баха прикрива прекрасно зачервявания. Не мога да я препоръчам достатъчно! Много е достъпна и мултифункционална.

Casino Perfumed Candle Exquisite Monoi was also a recent purchase. It's obvious I am obsessed with the scent. This smells like the oil and I can definitely see myself burning this during summer nights. Casino Perfumed Candle Delicious Pear is a very light fragranced candle. I already started burning one of them, it's suitable for warmer months.

Casino Perfumed Candle Exquisite Monoi също беше скорошна покупка. Очевидно съм обсебена от отзи аромат. Мирише като маслото и определено се виждам, палейки я през летните нощи. Casino Perfumed Candle Delicious Pear е много леко ароматизирана свещ. Вече запалих една от тях, подходяща е за топлите месеци.

Bioré UV Aqua Rich Watery Essence is on of the holy grail sunscreen of Asian Beauty. I had to try it because so far there hasn't been a single chemical filter sunscreen I've liked... And I love this one! I totally see why this is such a raved product. It leaves a matte finish and it doesn't dry out my skin... nor it makes me look oily. A review will be coming after some more tests. By the way on the packaging it says it was voted Japan's best sunscreen for 2014.

Bioré UV Aqua Rich Watery Essence е един от най-хвалените слънцезащитни продукти от азиатската козметика. Трябваше да го пробвам, защото досега не е имало нито един слънцезащитен крем с химични фитри, който да ми хареса... А този го обожавам! Виждам защо е толкова хвален. Остава матов завършек и не изсушава кожата... нито ме прави да изглеждам мазна. Ревю ще има скоро, след още малко тестове. Между другото на опаковката пише, че е гласуван за най-добрият слънцезащитен крем в Япония за 2014.

Starting with the haul from Bulgaria finally. I got two Oil Based Nail Polish Removers from Lilly. This is the best nail polish remover and I would like to have some of these in stock. My favorite eyeliner was on sale so I got 3 Golden Rose Dipliner Liquid Eyeliners. This eyeliner is so cheap and the formula is amazing, pigmented and longlasting, it doesn't smudge and I've used probably around 10 of those already. I didn't specifically need a new hair mask but I know Ziaja's cocoa line smells amazing so after seeing the good ingredients of Ziaja Cocoa Butter Hair Mask I decided to get it. It really smells great and it makes my hair look really silky and healthy. When I was in Bulgaria I had only one lip balm and unfortunately it didn't help me for my chapped lips after flying so I urgently had to get this old favorite - Himalaya Cocoa Butter Lip Balm.

Започвам и с покупките от България най-накрая. Взех си два Oil Based Nail Polish Removers от Lilly. Това е най-добрият лакочистител и искам да си имам от тези в запас. Любимата ми очна линия беше намалена, затова взех 3 Golden Rose Dipliner Liquid Eyeliners. Тази очна линия е толкова евтина, формулата е невероятна, пигментирана и издръжлива, не се размазва и вече сигурна съм привършила 10 опаковки. Не ми трябваше нова маска за коса, но знам, че какаовата линия на Ziaja ухае невероятно, затова след като видях добрите съставки на Ziaja Cocoa Butter Hair Mask, реших да я взема. Наистина ухае страхотно и прави косата ми да изглежда много мека, и здрава. Когато бях в България имах само един балсам и за съжаление той не ми помогна за напуканите устни след летянето, затова спешно трябваше да си взема този стар любимец - Himalaya Cocoa Butter Lip Balm.

Of course I got some candles from Aiko. I bought this amazingly adorable Olws Scented Candle by Aura. And the Chocolate-Cherry Scented Candle which I am planning to save for winter.

Разбира се, взех си и свещи от Айко. Купих тази невероятно сладуреста Olws Scented Candle на Aura. Както и Chocolate-Cherry Scented Candle, която планирам да си запазя за зимата.

Who doesn't love Hair Man Plants? When I saw this in the store I had to have it. I am waiting for it to grow now. I always wanted to have a thermo mug so when I saw how cheap this one I got it immediately.

Кой не обича Чичко Тревичко? Когато видях този в магазина трябваше да го имам. Сега го чакам да порасне. Винаги съм искала термо чаша, затова когато видях колко е евтина тази веднага си я взех.

Mugs everywhere! I finally got my The Golden Apple mug with Vihra. The Golden Apple is a Bulgarian animation project currently in production. Their art is amazing and once the animation is done I am pretty sure it will become a hit. Not only their mugs are super pretty but they're using them to fund the project so naturally I was really happy to support them. Check out their facebook page for more info for the animation.

Чаши навсякъде! Най-накрая си получих чашата с Вихра на Златната Ябълка. Златната Ябълка е български анимационен проект в процес на продукция в момента. Артът им е невероятен и щом е готова анимацията съм сигурна, че ще стане хит. Не само чашите им са супер красиви, но и ги използват, за да финансират проекта, затова естествено много се радвам да ги подкрепя. Хвърлете поглед на фейсбук страницата им за повече информация за анимацията.

As I said Golden Rose had a sale so after I swatched these lip glosses I had to get some. I am normally not a lip gloss fan but lately I feel like wearing it. I got Color Sensation Lipgloss #118 and #121. The lip glosses have medium coverage, pleasant vanilla taste. They're not sticky at all and they last around 2 hours. Extremely pleasant to wear and while I was in Bulgaria I wore almost only these two.   For the price of around 2€ each I just cannot help but love them. The mini Nivea Cream was a freebie I got. I don't like this Nivea cream because of the bad ingredients but the packaging is adorable so I will keep it.

Както казах Golden Rose имаха намаления, затова след като суочнах тези глосове, трябваше да си ги взема. По принцип не нося глос, но напоследък нещо ми се прииска. Взех Color Sensation Lipgloss #118 и #121. Тези глосове имат средно покритие и приятен ванилов вкус. Не са лепкави изобщо и издържат около 2 часа. Много приятни са за носене и докато бях в България бях почти само с тези двата. За цената от около 4 лева всеки не мога да не ги обичам. Този мини Nivea Cream беше мостра. Не харесвам този крем на Nivea, заради лошите съставки, но опаковката е много сладка и ще си го запазя.

Face masks, face masks! I saw Purederm's range of face masks in Bulgaria is a lot wider now so I got masks I haven't tried yet. I bought Snail Age Regenerating Multi-Step Treatment, Snail Cell Illuminating Multi-Step Treatment and Cucumber Collagen Mask. I haven't tried any of these yet.

Маски, маски! Видях, че Purederm вече имат повече маски в Bulgaria и трябваше да ги пробвам. Взех си Snail Age Regenerating Multi-Step Treatment, Snail Cell Illuminating Multi-Step Treatment и Cucumber Collagen Mask. Не съм ги пробвала все още.

Also Red Ginseng Essence Mask and Age Defying Collagen Mask I have tried and I loved. I got this Montagne Jeunesse Dry Skin Mask because it looked very interesting and their masks are really cheap in Bulgaria.

Също и Red Ginseng Essence Mask и Age Defying Collagen Mask, които съм пробвала и много харесвам. Взех си Montagne Jeunesse Dry Skin Mask, защото изглеждаше много интересна, а и маските им са много евтини в България.

Last mask, I promise! It's Balea Paradise Island Mask which is one of their limited editions. It's a simple hydration mask but the ingredients are good. And it was less than 0,50€. In Lilly I got some samples of Ziaja Goat's Milk Day Cream.

Последна маска, обещавам. Това е Balea Paradise Island Mask, която е от лимитираните им колекции. Обикновена хидратираща маска, но съставките са добри. А и беше по-малко от лев. В Lilly получих няколко мостри на Ziaja Goat's Milk Day Cream.

In Plovdiv I went to Refan. Refan are awesome! I got the Wild Cherry Peeling Soap Sponge which smells amazing! Also Pomegranate And Papaya Hand Made Glycerin Soap and Passion Fruit Hand Made Glycerin Soap. They gave me some perfumed wipes as freebies. Refan's soaps are of really great quality and they're very cheap. Each one of these cost me like 1,5€. I would pick Refan's soaps over Lush's overpriced ones any day!

В Пловдив отидох в Refan. Refan са страхотни! Взех си Wild Cherry Peeling Soap Sponge, която ухае невероятно. Също и Pomegranate And Papaya Hand Made Glycerin Soap, и Passion Fruit Hand Made Glycerin Soap. Дадоха ми няколко парфюмирани къпрички като мостри. Сапуните на Refan са с много добро качество и са много евтини. Всеки един от тези ми струва около 3 лева. Бих си взела сапуните на Refan пред надценените сапуни на Lush всеки ден.

I got two nail polishes by Golden Rose. Color Expert #46 and #71. I haven't tried any yet because my nails are still in critical condition after switching apartments with all the cleaning. I finally found the Essence The Gel Nail Polish Base Coat. Haven't properly tested it either. I hope it's just as amazing as the top coat. In one of the pharmacy the consultant was super kind, she talked with me for 15 minutes as she seemed to enjoy my knowledge about skincare and she gave me a freebie of this Noreva Exfoliac Light Tinted Anti Imperfections Treatment. Unfortunately it's too dark for me and I have to figure out how to use it.

Взех си два лака на Golden Rose. Color Expert #46 and #71. Не съм ги пробвала все още, защото ноктите ми са в критично скъстояние след преместването в нов апартамент и всичкото чистене. Най-накрая открих Essence The Gel Nail Polish Base Coat. Също все още не съм пробвала както трябва. Надявам се да е толкова прекрасна като топ лака. В една аптека консултантката си говори с мен в продължение на 15 минути, явно ѝ допаднаха знанията ми за грижа за кожата. След това ми предложи мостра на Noreva Exfoliac Light Tinted Anti Imperfections Treatment. За съжаление е твърде тъмен за мен и ще трябва да измисля как да го ползвам.

Balea Body Lotion Tropical Sunshine I picked from DM, of course. It smells amazing and since I got I've been using only this lotion for 2 weeks. It's very light watery lotion that provides a very basic hydration but the fragrance is quite longlasting. It smells like tropical fruits (surprisingly!)

Balea Body Lotion Tropical Sunshine си взех от DM, разбира се. Ухае невероятно и от както го взех използвам само него вече 2 седмици. Много лек воднист лосион, който осигурява основна хидратация, но ароматът е доста издръжлив. Ухае на тропически плодове (изненадващо!)

And some junk food haul too... I got 2 packs of Skittles. Skittles are hard to find in France and a lot more expensive so I got 2 of those. Of course I restocked on chewing gums. Orbit and Five aren't imported in France so I have to have a permanent stock of those. I probably have around 30 packs of Orbit in stock...

И малко покупки на вредна храна... Взех си 2 опаковки Skittles. Skittles се намират много трусно във Франция, а и са доста по-скъпи, та затова 2 от тях. Разбира се, заредих се и с дъвки. Orbit и Five не се продават във Франция, затова трябва да си имам постоянен запас от тях. Имам сигурно 30 опаковки Orbit в запас...

Foreigners this is which snacks you should try in Bulgaria! I brought a lot more snacks than shown on these photos but I thought I should spare you. Pizza Cracker was one of my favorite crackers as a child so I got 2 packs of those. I got 6-7 packs different types of Crocky. And 9 packs of Cheese Sticks.

Чужденци, ето кои снаксове трябва опитате в България. Донесох си доста повече от тези на снимките, но реших да ви ги спестя. Pizza Cracker ми беше един от любимите крекери когато бях малка, затова си взех 2 пакета. Взех си 6-7 пакета различни Крокита. Както и 9 пакета кашкавалени солети.

And from this Friday The Body Shop mini haul. I saw a 50% off sale while I was at the airport in Frankfurt and I was so excited but it turned out I can't bring those on the plane... What's the point of selling them at an airport then!? Anyway I went to our local shop and thankfully we had the same sale. So I got the Vineyard Peach Body Butter, Vineyard Peach Body Scrub and Vineyard Peach Shower Gel as a gift with the customer card they consultant offered me. This post is enormous, I am sorry! Also I think... a complete cosmetics ban until the end of the summer!

А от петък и няколко покупки от The Body Shop. Видях 50% намаление докато бях на летището във Франкфурт и много се въодушевих, но се оказа, че не мога да ги кача на самолета. Каква е тогава логиката да ги продават на летището!? Така или иначе отидох в местния магазин и за щастие имахме същото намаление. Затова си взех Vineyard Peach Body Butter, Vineyard Peach Body Scrub и Vineyard Peach Shower Gel като подарък с клиентската карта, която консултанката ми предложи. Тази публикация е огромна, съжалявам! Също мисля... тотален бан за козметични покупки до края на лятото!